Sta znaci na Srpskom THIS MEMORIAL - prevod na Српском

• овај споменик
• овај меморијални
• ovaj memorijal
• ovaj spomenik
• овом меморијалном
• ова спомен
• ovom memorijalu

Примери коришћења This memorial на Енглеском и њихови преводи на Српски

This memorial still exists today.
Овај споменик постоји и данас.

I just came across this memorial.
Случајно сам се догодио преко овог споменика.

This memorial is a call for peace.
Ovaj spomenik je poziv na mir.

Visitors visit this memorial everyday.
Oko deset hiljada ljudi dnevno poseti ovaj spomenik.

This memorial will help us in that task.
Овај споменик ће нам помоћи у томе.

Almost 10,000 visitors visit this memorial every day.
Oko deset hiljada ljudi dnevno poseti ovaj spomenik.

This memorial… what's happening, scully?
Ovaj memorijal… Šta se dešava, Skali?

Are any of these people at all mentioned on this memorial?
Da li se neko od tih ljudi pominje na ovom memorijalu?

This memorial tablet is reserved for you.
Та спомен плоча је резервисана за тебе.

Men laboured for over 17 years to build this memorial.
Више од 20. 000 радника је радило 17 година на изградњи овог споменика.

This memorial is the largest of its kind in the world.
Овај споменик је највећи такве врсте у свету.

We are here to rededicate… this memorial on this important day.
Ovde smo da se odužimo ovom memorijalu na ovaj važan dan.

This memorial plaque was a great sign of gratitude for her contribution during the war.
Та спомен плоча је представљала велики знак захвалности бртанском народу за његов допринос током рата.

The Permian is the darkest corridor in this memorial to the broken branches on the Tree of Life: the Halls of Extinction.
Perm je najtamniji hodnik u ovom spomeniku slomljenih grana na Stablu Života… u Dvorani Izumiranja.

This memorial is dedicated to the remembrance of the revered statesman, French President Charles de Gaulle.
Овај споменик је посвећен сјећању поштованог државника, француског предсједника Цхарлеса Гаула.

Subsequent to hearing the brief story on the history and artistic value of this memorial complex.
Након кратког упознавања са историјатом и уметничким вредностима овог меморијалног комплекса, делегације су се уписале у књигу утисака.

In helping to finish this memorial, I've met some truly remarkable people.
Pomagajući završiti ovaj memorijal, upoznao sam zaista izvanredne ljude.

It experienced a great expansion during the 1970s when elementary and high schools had a compulsory program to visit this memorial complex.
Доживео велику експанзију 70-их година када су основне и средње школе имале обавезан програм посете овом меморијалном комплексу.

Third monument in this memorial park was built in 1985 in honor of victory over fascism.
Трећи споменик у овом меморијалном парку подигнут је 1985. године у част победе над фашизмом.

This is the first seminar of this kind organized in"Jad Vashem", which in itself speaks of a high level of cooperation between the relevant institutions in Serbia and this memorial center.
Ово је први семинар такве врсте организован у„ Јад Вашему“, што само по себи говори о високом степену сарадње између релевантних институција у Србији и овог меморијалног центра.

And let this memorial… stand as a true mark… of our thanksgiving for a life… which was of service to us all.
I neka ovaj spomenik… bude pravi izraz… naše zahvalnosti za jedan život… koji je pomagao svim nama.

The monument was unveiled in 1960 by Edvard Kardelj and for the next three decades this memorial park was more than just a commemorative place but a place for learning, for friendship and a favoured excursion spot.
Споменик је отворио Едвард Кардељ 1960. године и од тада, па наредне три деценије, овај меморијални парк није био само место комеморације, већ и место учења и дружења, омиљено излетиште.

This memorial plaque represents a modest sign of the gratitude of the citizens of Nis for the professionally done job of removing the remnants of bombs from the airport area.
Ова спомен плоча представља скроман знак захвалности грађана Ниша, за стручно обављен посао уклањања заосталих бомби са подручја аеродрома.

The monument was opened by Edvard Kardelj in 1960, and since then, for the next three decades, this memorial park was not only a place of commemoration, but a place of learning and socializing, a favorite picnic area.
Споменик је отворио Едвард Кардељ 1960. године и од тада, па наредне три деценије, овај меморијални парк није био само место комеморације, већ и место учења и дружења, омиљено излетиште.

Check this out This memorial rocks… they've designed these goggles so that you can look back into the past at the old monastery.
Pogledaj ovo. Ovaj memorijal je super… Napravili su ove naočare tako da možeš gledati prošlost iz ovog manastira.

On behalf of all the citizens of Philadelphia and those touched by your accomplishments and your untiring participation in this city's many charity functions, it is with great honour that we present this memorial, which will stand always as a celebration to the indomitable spirit of man.
У име грађана Филаделфије и онима који су дирнути вашим достигнућем и вашем неуморном залагању за велики број добротворних донација овом граду, са великом чашћу представљамо овај споменик, који ће заувек стајати у част несаломљивом духу човека.

In the absence of tall city towers, this memorial complex on a hill provides the best view of the city and the Volga River.
У недостатку високих градских кула, овај меморијални комплекс на брежуљку пружа најбољи поглед на град и реку Волгу.

This memorial garden is dedicated to her noble spirit which celebrated the oneness of humankind and to the bonds of everlasting friendship between black and Jewish people….'.
Ова спомен обрт је посвећена њеном племенитом духу који је прославио јединство човечанства и везе медјународног пријатељства између црног и јеврејског народа.

Thomas Jefferson Memorial- This memorial to Thomas Jefferson is located inside a circular colonnade, opposite a lot of the main memorials and features a great view of the entire mall and the Tidal Basin.
Меморијал Томаса Џеферсона- Овај споменик Томасу Џеферсону налази се унутар кружне колонаде, насупрот великом броју главних споменика и има одличан поглед на цео тржни центар и плимни базен.

This memorial to fallen revolutionaries, placed at the centre of a Tsarist era parade ground, was actually begun between the February revolution that overthrew the Tsar and the October revolution that brought the Bolsheviks to power.
Ovaj spomenik palim revolucionarima, postavljen u sam centar paradne piste popularne tokom carističke ere, zapravo je započet u vreme između Februarske revolucije koja je oborila cara i Oktobarske revolucije koja je boljševike dovela na vlast.