Sta znaci na Engleskom OVAJ SPOMENIK - prevod na Енглеском

• this monument
• this memorial
• this pillar

Примери коришћења Ovaj spomenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj spomenik.
This monument-.

Prisvojimo ovaj spomenik.
Rate This Monument.

Ovaj spomenik je poziv na mir.
This memorial is a call for peace.

Prisvojimo ovaj spomenik.
Placed this monument.

Ovaj spomenik, ovo je Anžujski dvorac?
This monument, isn't it the Angevin castle?

Prisvojimo ovaj spomenik.
We dedicate this monument.

Je li ovaj spomenik stvarno sveta observatorija?
Was this monument really a sacred observatory?

Da li si nekada videla ovaj spomenik?
Have you ever visited this monument?

Oni su stvorili ovaj spomenik za svi siročadi koji su umrli.
They created this monument for all the orphans who died.

Oko deset hiljada ljudi dnevno poseti ovaj spomenik.
Visitors visit this memorial everyday.

Ovaj trenutak, ovaj spomenik sam potanko isplanirao.
I planned this moment, this monument, with precision.

Oko deset hiljada ljudi dnevno poseti ovaj spomenik.
About 30,000 people visit this monument every year.

A ja bih trebao spasiti ovaj spomenik sentimentalnim uspomenama Lane Lang.
I'm supposed to preserve this monument to Lana Lang's sentimental memories.

Oko deset hiljada ljudi dnevno poseti ovaj spomenik.
Almost 10,000 visitors visit this memorial every day.

Dok nisam video ovaj spomenik, nisam znao da je Dakara bila dom Starih.
Until I saw this monument, I did not know that Dakara was a home of the Ancients.

Ljudi misle da je praistorijsko doba bilo primitivno, ali ovaj spomenik dokazuje upravo suprotno.”.
People think the prehistoric age was primitive, but this monument proves that wrong.”.

Treba uslikati ovaj spomenik najgorim trenucima čovečanstva da obiđe svaku učionicu.“.
Pictures should be taken of this monument to mankind's worst moments and circulated through every schoolroom.”.

Ljudi misle da je praistorijsko doba bilo primitivno, ali ovaj spomenik dokazuje upravo suprotno.”.
People think that prehistory was a primitive[period], but this monument proves that this is false.'.

I neka ovaj spomenik… bude pravi izraz… naše zahvalnosti za jedan život… koji je pomagao svim nama.
And let this memorial… stand as a true mark… of our thanksgiving for a life… which was of service to us all.

I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Treba uslikati ovaj spomenik najgorim trenucima čovečanstva da obiđe svaku učionicu.“.
Pictures should be taken of this monument to mankind's worst moments and circulated through every schoolroom in the world.”.

Ovaj spomenik palim revolucionarima, postavljen u sam centar paradne piste popularne tokom carističke ere, zapravo je započet u vreme između Februarske revolucije koja je oborila cara i Oktobarske revolucije koja je boljševike dovela na vlast.
This memorial to fallen revolutionaries, placed at the centre of a Tsarist era parade ground, was actually begun between the February revolution that overthrew the Tsar and the October revolution that brought the Bolsheviks to power.

Dame i gospodo, naša stranka podigli ovaj spomenik kao simbol od dragih žrtava da vaš mali, ali herojski selo je pretrpela zbog Bugarska.
Ladies and gentlemen, our party erected this monument as a symbol of the dear victims that your small but heroic village has suffered for the sake Bulgaria.

Stati ovde, pred ovaj spomenik, pred 1. 300 mrtvih, šest i po hiljada ranjenih, pred istoriju, pred Srbiju za koju su se borili, više je od časti, više od obaveze, to je trenutak apsolutne pokornosti, pred onima koji su nas učinili nepokorenima, pred onima koji su nas naučili pravom značenju reči- sloboda.
Standing here, in front of this monument to 1,300 dead, six and a half thousand wounded, in front of history, in front of Serbia for which they fought, is more than honour, more than an obligation, this is the moment of absolute obedience, before those who made us unconquered, before those who have taught us the true meaning of the word- freedom.

Pored toga što ovaj spomenik sugeriše da je jednom neko bio ovde, nalazi se na velikom izvoru energije.
Aside from the fact that this monument would suggest someone once was here, it's also sitting on a huge power source.

Poštovane dame i gospodo, Ovaj spomenik su podigli naše stranke kao simbol od dragih žrtava da vaš mali, ali herojski selo pretrpela zarad Bugarske.
Dear ladies and gentlemen, this monument has been erected by our party as a symbol of the dear victims that your small but heroic village has suffered for the sake of Bulgaria.

Čuvajući i obilazeći ovaj spomenik tuge i ponosa, čuvamo uspomenu na njihova dela, koja će večno ostati zapisana na najsvetlijim stranicama naše istorije.
By safeguarding and visiting this monument of sadness and pride, we preserve the memory of their actions which will remain forever written on the brightest pages of our history.

Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
This crest is witness, this monument is witness, that I won't cross this crest and monument toward you, and you won't cross this crest and monument toward me, to do harm.

Овај споменик се налази под заштитом државе.“.
This monument of architecture is under the protection of the State.".