Sta znaci na Srpskom THOSE WHO BELIEVED - prevod na Српском

• они који су веровали
• који поверова

Примери коришћења Those who believed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who believed in the poverty of Christ.
Они који су веровали у сиромаштво Христово.

Jimenez hasn't disappointed those who believed in him.
Č: Da ne razočara one koji veruju u njega.

Those who believed were of one heart and one soul.".
А у народа који поверова беше једно срце и једна душа" Д.

A By this he meant the Spirit, whom those who believed in him….
А рекао је то за дух који је требало да приме они који верују у њега.

Those who believed and forked, came an absolutely identical product lists!
Они који су веровали и рачва, дошао апсолутно идентичне листе производа!

Jesus gave us the gospel of the remission of sins and saved those who believed.
Исус нам је дао еванђеље отпуштања греха и спасао оне који верују.

It is true that God saved those who believed in the baptism and the blood of Jesus all at once.
То је истина да Бог спашава оне који верују у крштење и крв Исусову све одједном.

And I said,'Master, they know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed on you.
A ja rekoh: Gospode, sami znaju da sam ja bacao u tamnice i tukao po sinagogama one koji veruju u Tebe.

Those who believed the double flash was not of nuclear origin pointed to other evidence.
Они који су веровали да двоструки блиц није био нуклеарног порекла упућивао на друге доказе.

And then it will be too late, because only those who believed in Jesus will be saved.
А тада ће бити касно, јер ће само они који верују у Исуса… бити спасени.

Those who believed the media"deal fairly with all sides" fell from 34 percent to 27 percent.
Они који су веровали да медији" делују једнако са свих страна" пали су са 34 одсто на 27 одсто.

Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were to receive…".
А ово рече за Духа ког после примише они који верују у име Његово…“ Јов.

Those who believed what Paul was teaching gathered around him, and he got up.
Они који су веровали у оно о чему је Павле поучавао окупили су се око њега, а он је онда устао.

Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive…".
A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo…“ Jov.

Those who believed that they can give their children a happy and peaceful future by reducing the number of children err deeply.
Они који верују да својој деци могу дати сретну и мирну будућност смањењем броја деце у тешкој су заблуди.

And I said, Lord, they know that I was imprisoning and beating those who believed on You throughout the synagogues.
A ja rekoh: Gospode, sami znaju da sam ja bacao u tamnice i tukao po sinagogama one koji veruju u Tebe.

For those who believed in the wave theory was not clear that the light would be affected by gravity at all.
За оне који су веровали у теорији таласа није било јасно да ће светлост бити погођени гравитације уопште.

As alluded to, not just those who had alcohol, but those who believed they had alcohol, gave themselves the best reviews.
Као што је алудирао, не само оних који су имали алкохол, већ и оних који су веровали имали су алкохол, дали најбоље оцјене.

And those who believed and did good works… they are the inhabitants of the Garden(of Paradise), abiding therein eternally.”.
A oni koji budu verovali i dobra dela činili- oni će stanovnici Raja biti i u njemu će večno boraviti.

These four materials symbolize the blueprint of God's salvation, by which He would save all those who believed in His Son, through the baptism and the blood of Jesus, and in His being God.
Та четири материјала симболизују план Божијег спасења по којем ће спасти све који верују у Његовог Сина, у крштење и крв Исусову и у Њега као Бога.

Those who believed us when we were saying that Gotovina was not in Croatia, today received the final and complete confirmation.".
Oni koji su nam verovali kada smo govorili da Gotovina nije u Hrvatskoj danas su dobili finalnu i potpunu potvrdu.».

During the days of His earthly life, pious listeners, our Lord Jesus Christ united around Himself all those who believed in Him, and among these believers He drew the apostles particularly close to Himself.
У данима Свог земаљског живота, побожни моји слушаоци, наш Господ Исус Христос је око Себе ујединио све који верују у Њега, а међу тим верујућим Он је Себи посебно приближио апостоле.

But there were those who believed that the mysterious pontiff's scientific skills were the result of his having been in league with demons.
Али било је и оних који су веровали да мистериозни папа научна вештине су резултат му да је био у лиги са демонима.

This outraged Dometian, who was himself a harsh torturer of Christians, and he bound Zossima and sent him ahead to Nazareth, to torture him there and thus intimidate those who believed in Christ.
To uvredi Dometijana, koji i sam beše ljuti mučitelj hrišćana, pa okova Zosima i posla ga pred sobom u Nazaret, gde ga naročito htede mučiti, da bi tamo zaplašio one koji veruju u Hrista.

Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.
А у народа који поверова беше једно срце и једна душа; и ниједан не Говораше за имање своје да је његово, него им све беше заједничко.

Whether they had personality, been the victim of a crime or known someone close who had, those who believed the world is ultimately just 1 13 percent higher level of life satisfaction12.
Bez obzira na to kojim iskustvima neka osoba mora da živi, bilo da je žrtva nekog zločina, ili poznaje nekog bliskog ko jeste, oni koji veruju da je svet u osnovi pravedno mesto su za 13% zadovoljniji životom.

Those who believed that the evil Kremlin was manipulating votes in Alabama or Missouri would make good candidates for Scientology or the John Birch Society.
Они који су веровали да је зли Кремљ манипулисао гласовима у Алабами или Мисурију били би добри кандидати за сајентологију или друштво Џона Бирча.

Regardless of the experiences subjects personally dealt with, whether they had personally been the victim of a crime or known someone close who had, those who believed the world is ultimately just retained a 13 percent higher level of life satisfaction.".
Bez obzira na to kojim iskustvima neka osoba mora da živi, bilo da je žrtva nekog zločina, ili poznaje nekog bliskog ko jeste, oni koji veruju da je svet u osnovi pravedno mesto su za 13% zadovoljniji životom.

Those who believed that drone attacks in Pakistan or the camp at Guantanamo were merely regrettable events at the end of the world should stop to reflect.
Они који су веровали да су напади беспилотним летилицама у Пакистану или да је Гвантанамо жалосни догађаји, на крају света, сада морају да престану да то верују..

While the Divine Fathers spoke of the promise made to him by the Saviour as having a catholic meaning and as referring to all those who believed and believe, you force yourself into a narrow and false interpretation ascribing it to Rome alone.
Међутим, божански Оци говоре да је обећање које му је дао Спаситељ имало католичанско значење и да се односи на све оне који су веровали и који верују, а ви га силом сводите на уско и лажно тумачење, приписујући га само Риму.