Sta znaci na Srpskom TO BE EXAMINED - prevod na Српском

• испитати
• прегледати
• бити прегледани
• се испитује
• на преглед

Примери коришћења To be examined на Енглеском и њихови преводи на Српски

He needs to be examined, Pratt.
Он треба испитати, Прат.

You must convince him to be examined.
Morate ga ubediti da se ispita.

The rest of the cubs need to be examined and made sure that all of them are moving and not a single rabbit has frozen.
Остатак младунаца треба прегледати и побринути се да се сви крећу, а нити један зец није замрзнут.

Your baby does need to be examined.
Vaša beba treba da se ispita.

At the next stage, a person needs to be examined, confirming his psychological integrity and awareness of the decision made.
У сљедећој фази, треба испитати особу, потврђујући његов психолошки интегритет и свијест о донесеној одлуци.

But first, the heart needs to be examined.
Bez sumnje, prvo treba ispitati srce.

No, it needs to be examined in the lab.
Ne, to mora da se ispita u laboratoriji.

Well, uh, they should all come in to be examined.
Pa, uh, oni bi trebali svi doći na pregled.

Patients need to be examined by a specialist.
Пацијент треба прегледати од стране специјалисте.

I think your grandma needs to be examined.
Mislim da tvoja baka treba da se pregleda.

To be examined by a gastroenterologist with the use of an endoscope at least once a year( especially for patients who reached the age of 45-50 years old.).
Испитати гастроентерологу уз употребу ендоскопа најмање једном годишње( нарочито код пацијената који су стигли од 45 до 50 година.).

In this situation, both partners need to be examined.
У овој ситуацији потребно је испитати оба партнера.

You and your husband need to be examined before the new pregnancy.
Ви и ваш супруг морате бити прегледани прије нове трудноће.

Remove all clothing and jewelry in the area to be examined.
Искључите накит и накит у области која се испитује.

Before starting the treatment course, you need to be examined and find out the opinion of other patients.
Пре почетка лечења потребно је испитати и сазнати мишљење других пацијената.

We can send her to the convent of Poitiers to be examined.
Можемо да је пошаљемо на преглед у манастир Поатје.

During stomach pain need to be examined and food to take 5- 6 times a day wiped easily digestible: cereal, jelly, steam cutlets, sea fish, vegetables, eggs;
Током стомаку треба испитати и храна да се 5- 6 пута дневно обрисао лако сварљива: житарице, желе, парне котлети, морска риба, поврће, јаја;

I told everyone in the building they needed to be examined, possibly inoculated.
Рекао сам свима у згради Они треба да се испита, могуће вакцинисани.

Mary willingly agreed to the demands of the unbelieving Salome, got ready and allowed herself to be examined.
Марија се пак преда вољно жељи неверне Саломе и припремивши се дозволи преглед.

Therefore, I have commanded my Lord Surrey to return here, to be examined as to his conduct by Your Lordships.
Prema tome, naredio sam lordu Sariju da se vrati ovamo, i da Vaše lordstvo ispita njegovo ponašanje.

When a couple cannot conceive a child for a long time, then both partners need to be examined.
Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.

The material to be examined is represented by samples of cutaneous scarifications(in the presence of superficial lesions) or blood(in case of suspected fungemia).
Материјал који се испитује представљен је узорцима кожних ожиљака( у присуству површинских лезија) или крви( у случају сумње на фунгемију).

There may be some things going on in your relationship that need to be examined.
Можда постоје неке ствари у вашем односу које треба испитати.

The wedge was allegedly taken to the Archaeological Institute of Cluj-Napoca to be examined, where it was found to be made of an alloy of aluminum encased in a thin layer of oxide.
Objekat je navodno odnet u Arheološki institut u Kluž da se ispita, gde je utvrđeno da se sastoji od legure aluminijuma.

In order to determine what type of gastritis the patient needs to be examined.
Да би се утврдило коју врсту гастритиса пацијент треба прегледати.

But, if this is repeated regularly, then you need to be examined and consult a doctor.
Међутим, ако се ово понавља редовно, онда вам треба прегледати и консултовати доктора.

This helps achieve significantly greater diagnostic accuracy and allows a far wider variety of internal organs to be examined.
То помаже да се постигне значајно већа дијагностичка тачност и омогући преглед много ширег опсега унутрашњих органа.

Severe symptoms of oxalate in the kidneys- a signal that you need to be examined, to consult a doctor and treatment.
Тешки симптоми оксалата у бубрезима- сигнал који вам треба прегледати, консултовати лекара и лечење.

The patient with a complaint of delayed menstruation for more than 2 months must contact a gynecologist and an endocrinologist to be examined.
Пацијент са притужбом на одложену менструацију дуже од 2 мјесеца мора контактирати гинеколога и ендокринолога на преглед.

The object was allegedly taken to the Archeological Institute of Cluj-Napoca to be examined, where it was found to be made of an alloy of aluminum.
Objekat je navodno odnet u Arheološki institut u Kluž da se ispita, gde je utvrđeno da se sastoji od legure aluminijuma.