Sta znaci na Srpskom TO BE REVEALED - prevod na Српском

• da bude otkrivena
• da bude otkriven
• да се открива
• će se objaviti

Примери коришћења To be revealed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe it wants to be revealed.
Možda želi da se otkrije.

President Erdogan demanded in his speech on Tuesday for this individual's identity to be revealed.
Predsednik Erdogan je zatražio da se otkrije identitet ove osobe.

Technical specs to be revealed.
Техничке спецификације да се открије.

This is a desperate gesture, and it means that the person unconsciously wants the truth to be revealed.
Ovo je očajnički gest i znak je da osoba nesvesno želi da se otkrije istina.

Now this life needs to be revealed to the world.
Ovaj život mora se otkriti svetu.

Trump calls for whistleblower's identity to be revealed.
Трамп тражи да се открије идентитет узбуњивача.

And you need that to be revealed at some point, don't you?
И то треба да се открије у неком тренутку, зар не?

We can't allow the secret to be revealed.
Ne smemo da dozvolimo da tajna bude otkrivena.

If God had chosen to be revealed to man in a female form, then the word“mother” would have occurred in these places, not“father.”.
Да је Бог изабрао да се открије човеку у женском роду, тада би се реч“ мајка” појављивала на овим местима, а не“ отац.”.

The truth finds a way to be revealed.
Istina uvek pronađe način da bude otkrivena.

After the introductory chapter, the book leaps forward to a time shortly before Harry Potter 's eleventh birthday, and it is at this point that his magical background begins to be revealed.
Након уводног поглавља, књига прескаче у вријеме које је било непосредно пред 11. рођендан Харија Потера и управо у том тренутку почиње да се открива његова магична позадина.

It never allows reality to be revealed to you.
On nikada ne dozvoljava realnosti da vam bude otkrivena.

Thus says Yahweh,"Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Ovako veli Gospod: pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.

You also know what he now resides, to be revealed only at the time.
Такође знам шта он сада налази, да се открива само у том тренутку.

The Ancients will destroy this book rather than allow its secrets to be revealed.
Древни ће уништити ову књигу, радије него да своје тајне да се открије.

These appearances certify the immortality of their souls and their power to be revealed to men in exceptional ways, however, it does not support the prerogative of man to seek out contact with the dead.
Ова појављивања доказују бесмртност њихових душа и њихову моћ да се открију људима на изузетне начине, међутим, не подржавајући тежње човјека да траже контакт са мртвима.

Maybe it wasn't time for them to be revealed.
Nije bio trenutak da dozvoli da bude otkriven.

If the source does not want to be revealed, journalists and editors have to act with due professional care andtake a standas a professional authority in support of the information and be responsible for its accuracy.
Уколико извор не жели да буде откривен, новинари и уредници поступају са дужном професионалном пажњом и својим професионалним ауторитетом стају иза информације и одговарају за њену тачност.

Two post-ICU secrets that still need to be revealed.
Две непознанице после лечења у ЈИЛ које још треба да се открију.

In the first, he is discreditable-his stigma has yet to be revealed, but may be revealed either intentionally by him(in which case he will have some control over how) or by some factor he cannot control.
U prvoj, on može biti diskreditovan- njegova stigma tek treba da se otkrije, i može biti otkrivena namerno sa njegove strane( u tom slučaju on će imati neku kontrolu nad njom) ili od nekog faktora koji on ne može da kontroliše.

Like everything she was was simply waiting to be revealed.
I kao i sve druge, samo čekala da bude otkrivena.

In the first, he is discreditable- his stigma has yet to be revealed, but may be revealed either intentionally by him(in which case he will have some control over how) or by some factor he cannot control.
U prvoj, on može biti diskreditovan- njegova stigma tek treba da se otkrije, i može biti otkrivena namerno sa njegove strane( u tom slučaju on će imati neku kontrolu nad njom) ili od nekog faktora koji on ne može da kontroliše.

It just was not time for her to be revealed.
Nije bio trenutak da dozvoli da bude otkriven.

And you need that to be revealed at some point, don't you?"[26] The uncertainty arises from anecdotal evidence in the texts interpreted by readers to connect the mysterious maternity of Ned's son with the vague backstory of his sister Lyanna.[5][6][27].
И то треба да се открије у неком тренутку, зар не?"[ 4] Несигурност произилази из анегдотских доказа у текстовима које читаоци тумаче како би повезали мистериозно материнство Недовог сина са нејасном споредном причом његове сестре Лиане.[ 5][ 6][ 7].

The monk was sad, for he did not want to be revealed.
Monah se ražalostio, jer nije želeo da bude otkriven.

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Ovako veli Gospod: pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.

The monk was sad, for he did not want to be revealed.
Монах се ражалостио, јер није желео да буде откривен.

His“zero issues” will be seen by powerful figures high up in the world of finance and politics who don't want the truth to be revealed.
Његов“ нулти циљ” биће уочен од стране моћних фигура постављених високо у свету финансија и политике које не желе да се истина открије.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Koje je sila Božija verom sačuvala za spasenje, pripravljeno da se javi u poslednje vreme;

Their difficulties were only reinforced by what DidierAnzieu described as a kind of teasing lure in Lacan's discourse;"fundamental truths to be revealed….
Њихове тешкоће је само појачало оно што је Дидијер Анзију описао као неку врсту мамца за задиркивање у Лакановом дискурсу-" фундаменталне истине ће бити откривене….