Примери коришћења To free movement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who has the right to Free Movement?
Ko ima pravo na slobodu?Existence because that is where everything originates from, from the right to life,right to free movement.
Егзистенција, због тога што од ње све креће, од права The loss of the ability to free movement, in difficult cases, paralysis.
Губитак способности за слободно кретање, у тешким случајевима, парализа.No one disputes the right of civilians to free movement.
Нико не оспорава права грађана на слободно кретање.The right of every EU citizen to free movement within the Union is one of the fundamental principles of the EU.
This quality is necessary for each person to free movement and travel.
Овај квалитет је неопходно за сваку особу на слободу кретања и путовања.Instead of being open to free movement from just the(EU), the United Kingdom will be able to take advantage of a global talent pool… and that's something that's a great advantage for us,” she said.
Umesto da bude otvorena samo za slobodu kretanja sa EU Velika Britanija će moći da profitira od talenata iz celog sveta što je Had I been nailed down, my right to free movement would not have been lessened.
It would, however,be the wrong response to question the right to free movement.
Bilo bi, međutim,pogrešno dovoditi u pitanje pravo na slobodno kretanje.In the EU market"CE" mark is mandatory certification mark, in order to free movement in the EU market, we must add to stick"CE" mark to indicate that the product complies with European Union technical coordination and standardization of a new approach to the basic requirements of the directive.
На тржишту ЕУ" Ф" марк је обавезна за цертификацију марк, како би се слободно кретање на тржишту ЕУ, додамо мора да се држимо" ЦЕ" знак да бисте назначили да је производ у складу са Европском унијом техничку координацију и стандардизацију нови приступ основне услове из директива.Existence because that is where everything originates from, from the right to life,right to free movement.
Egzistencija, zbogtoga što od nje sve kreće, od prava The meeting is one of five actions presented by the Commission to strengthen the right to free movement in the EU, while helping Member States to reap the positive benefits it brings(IP/13/1151). The study analyses policies aimed at economic and social inclusion of EU mobile citizens, and at promoting a welcome culture and a positive attitude towards foreign nationals.
Sastanak je jedna od pet mera koje je predstavila Komisija kako bi ojačala pravo na slobodno kretanje u EU i pomogla državama članicama da iskoriste pozitivne prednosti koje ono donosi( IP/ 13/ 1151). U studiji su analizirane politike usmerene This is a camouflaged form of expulsion by means of money-- 300 euros per adult and 100 euros per child-- a purchase of the right to free movement.
To je maskirani oblik proterivanja uz pomoć novca-- 300 evra po odrasloj osobi i 100 evra po detetu-- što je kupovina prava na slobodu kretanja.MEPs also address concerns about the protection of children online and the rights to free movement and life-saving abortion. On Tuesday MEPs adopted a ban deep-sea fishing below 800 metres to help protect species as well as an obligation to protect vulnerable marine ecosystems by closing some deep-sea areas to bottom fishing. MEPs adopted on Wednesday rules to boost rail travel in Europe by helping to reduce ticket prices, increase choice and improve services.
Oni su se takođe pozabavili i pitanjem zaštite dece For Beqaj, the main worry now is that Kosovo could remain isolated even as its neighbours gain the right to free movement within the Schengen zone.
Bećaj smatra da je najveći razlog za zabrinutost mogućnost da Kosovo ostane izolovano iako njegovi susedi dobiju pravo na slobodno kretanje unutar Šengen zone.And anyone who did throw them off would still make only an uncertain leap over even the narrowest ditch,since he would not be accustomed to free movement of this kind.
Onaj ko bi ih i odbacio, ipak bi napravio samo nesiguranskok preko užasnog šanca, budući da nije naviknut na tako slobodan pokret.Europeans are more than ever aware of their status as citizens of the Union and the proportion of Europeans wanting to know more about their rights continues to increase. Over four out of five Europeans cherish,in particular, the right to free movement that allows them to live, work, study and do business anywhere in the EU(December 2016 Eurobarometer).
Evropljani su u sve većoj meri svesni svog statusa građana Unije, a udeo Evropljana koji žele da znaju više o svojim pravima nastavlja da raste. Istraživanje Eurobarometra iz decembra 2016. pokazuje dačetiri od pet Evroljana naročito ceni pravo na slobodno kretanje koje im omogućuje da žive, rade, obrazuju se ili posluju bilo gde u EU.During talks with Brown, Tariceanu called for an easing of the restrictions, saying EU citizens have a right to equal treatment,particularly a right to free movement and labour.
Tokom razgovora sa Braunom, Taričanu je pozvao He also noted that the international community needs to acknowledge that the violation of basic human rights is worse in Kosovo than anywhere else in the world- the right to free movement, property, use of one's own language and alphabet.
Nedeljković je naglasio da će međunarodna zajednica morati da shvati i vidi da se A temporary(Заповедные лета, or forbidden years) and later an open-ended prohibition for peasants to leave their masters was introduced by the ukase of 1597 under the reign of Boris Godunov,which took away the peasants' right to free movement around Yuri's Day, binding the vast majority of the Russian peasantry in full serfdom.
Касније је указом из 1597. године за време Бориса Годунова уведена отворена забрана сељацима да напусте своје господаре,којом је сељацима одузето право на слободно кретање око Ђурђица( У Русији- Јуријев дан), то је претворило највећи део руских сељака у кметове.The aforementioned review shall not apply to the free movement of goods, for which a specific schedule is provided for in Title IV.
Горе поменуто разматрање се неће применити на слободно кретање робе, за које је предвиђен посебан распоред у Наслову IV.Brexit does not automatically mean an end to the free movement of people within Europe.
After the results in this context we slowly would have to move to the free movement of people," Bianku explains.
Posle rezultata u tom kontekstu moraćemo polako da se pomeramo ka slobodnom kretanju ljudi», objašnjava Bjanku.
