Sta znaci na Srpskom TO KOSOVO'S INDEPENDENCE - prevod na Српском

• nezavisnosti kosova
• na nezavisnost kosova
• независности косова

Примери коришћења To kosovo's independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

What will be Russia's response to Kosovo's independence?
Kako bi oni reagovali na nezavisnost Kosova?

Obstacles to Kosovo's independence may yet trigger more violent protests.
Odlaganje nezavisnosti Kosova može da izazove još veće nasilje.

Backed by Serbia and Russia, the community remains strongly opposed to Kosovo's independence.
Uz podršku Srbije i Rusije, ta zajednica se i dalje snažno protivi nezavisnosti Kosova.

Although China remains opposed to Kosovo's independence, Chinese businesses in Kosovo flourish.
Iako se Kina protiv nezavisnosti Kosova, posao kineskih kompanija na Kosovu cveta.

Crvenkovski: The Republic of Macedonia has not defined its final relation to Kosovo's independence yet.
Crvenkovski: Republika Makedonija još nije definisala svoj konačni odnos prema nezavisnosti Kosova.

Tadic's opposition to Kosovo's independence makes it inappropriate to invite him, Sejdiu said.
Sejdiu je rekao da je upućivanje poziva neprikladno zbog Tadićevog protivljenja nezavisnosti Kosova.

And please remember that UN Security Council Resolution 1244, in fact, paved the way to Kosovo's independence.
Setite se, molim Vas, da je rezolucija 1244 Saveta bezbednosti, zapravo prokrčila put za nezavisnost Kosova.

Serbia has no reason to oppose to Kosovo's independence because this solution would produce stability, Ceku said.
Srbija nema razloga da se protivi nezavisnosti Kosova zato što će to rešenje proizvesti stabilnost, rekao je Čeku.

The EP adopted a resolution on Thursday calling on all EU member-states to Kosovo's independence.
Evropski parlament je odobrio rezoluciju kojom se apeluje na sve zemlje članice Evropske unije da priznaju nezavisnost Kosova.

The Serbian president reiterated his country's opposition to Kosovo's independence, and insisted on the need for new negotiations on status-- an idea which Pristina says is out of the question.
Predsednik Srbije je ponovio protivljenje svoje zemlje nezavisnosti Kosova i insistirao na potrebi novih pregovora o statusu-- što je ideja za koju Priština kaže da ne dolazi u obzir.

The first was to celebrate the U.S. president who oversaw the 78-day air war that lit the way to Kosovo's independence from Belgrade.
Prva- da proslavi američkog predsednika koji 78 dana vazdušnih napada doveo Kosovo do nezavisnoti.

Prime Minister Hashim Thaci has condemned Belgrade's reaction to Kosovo's Independence, while also trying to calm the fears of Serbs and persuade them that they have a place in newly-independent Kosovo..
Premijer Hašim Tači osudio je reakciju Beograda na nezavisnost Kosova, istovremeno pokušavajući da umiri strahovanje Srba i ubedi ih da imaju mesto na nezavisnom Kosovu..

The role of these both US officials is considered crucial to NATO's intervention 20 years ago and the opening of the road to Kosovo's independence.
Uloga dvoje američkih funkcionera bila je odlučujuća za intervenciju NATO-a pre 20 godina, koja je otvorila put nezavisnosti Kosova.

Independent observers say this means the Russian diplomats, who openly support Serb opposition to Kosovo's independence, accepted the statements about the territorial integrity of BiH.
Nezavisni posmatrači kažu da to znači da su ruske diplomate, koje otvoreno podržavaju protivljenje Srba nezavisnosti Kosova, prihvatili izjave o teritorijalnom integritetu BiH.

Serwer claims that the agreement the two sides would reach does not contain any indications that Belgrade has agreed to Kosovo's independence.
Сервер тврди да договор који би две стране постигле у себи не садржи никакве показатеље који би указивали да се Београд сагласио са косовском независношћу.

Experts, such as Robert Legvold from Columbia University, say Russia continues to be opposed to Kosovo's independence because it is concerned about repercussions in and around Russia.
Robert Legvold, stručnjak za Rusiju na univerzitetu Kolumbija kaže da se Moskva protivi nezavisnosti Kosova zato što je zabrinuta zbog posledica unutar Rusije i u njenom okruženju.

Considering the arguments that the West's support to Kosovo's independence has pushed Serbia“in Russia's hands”, Roberts said that growing Russian influence in the Balkans was the consequence of“Russia's awakening” which has appeared independently from the situation in Kosovo..
Упитан да ли је подршка Запада независности Косова гурнула Србију у руке Русије, Робертс је одговорио да је растући утицај Русије на Балкану последица„ буђења Русије“ које се десило независно од ситуације на Косову.

Romanian President Traian Basescu reiterated his country's opposition to Kosovo's independence during a weekend visit to Serbia.
Rumunski predsednik Trajan Bašesku ponovio je protivljenje svoje zemlje nezavisnosti Kosova tokom posete Srbiji proteklog vikenda.

Considering the arguments that the West's support to Kosovo's independence has pushed Serbia“in Russia's hands”, Roberts said that growing Russian influence in the Balkans was the consequence of“Russia's awakening” which has appeared independently from the situation in Kosovo..
Upitan da li je podrška Zapada nezavisnosti Kosova gurnula Srbiju u ruke Rusije, Roberts je odgovorio da je rastući uticaj Rusije na Balkanu posledica„ buđenja Rusije“ koje se desilo nezavisno od situacije na Kosovu..

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has said that Zannier can discuss only technical issues with Belgrade-- not issues pertaining to Kosovo's independence and sovereignty.
Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da Zanijer može da razgovara sa Beogradom samo o tehničkim pitanjima-- a ne o pitanjima koja se odnose na nezavisnost i suverenitet Kosova.

But Selimi is adamant, noting that some Islamic countries contributed to Kosovo's independence and freedom,"including countries from Turkey to Saudi Arabia and Malaysia, just to name a few".
Međutim, Selimi je nepokolebljiv i ističe da su neke islamske zemlje doprinele nezavisnosti i slobodi Kosova,„ uključujući zemlje od Turske do Saudijske Arabije i Malezije, da pomenemo samo neke“.

To MP Djuric's question how Belgrade would end the stalemate and his estimation that the solution lies in accepting Martti Ahtisaari's plan, he responded that Ahtisaari's plan is unacceptable for Serbia as it leads to Kosovo's independence and was not approved by the Security Council.
На питање посланика Ђурића како ће Београд изаћи из ове позиције и његову оцену да је решење прихватање плана Мартија Ахтисарија, одговорио је да је Ахтисаријев план неприхватљив за Србију, јер води независности Косова и није добио потврду Савета безбедности.

We are committed to the dialogue, but there must also be progress in the rule of law. I'm sure you hear this question all the time- will we have to say"yes" to Kosovo's independence? The EU has a status-neutral approach, we want the full normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Посвећени смо дијалогу, али напретка мора бити и у области владавине права. Сигурна сам да стално чујете ово питање- да ли ћемо морати да кажемо да независности Косова? ЕУ има статусно неутралан приступ, потребна нам је пуна нормализација односа између Београда и Приштине.

Canada's FM Maxime Bernier demonstrated his mastery of wishful thinking when he said that"unique circumstances which have led to Kosovo's independence mean it does not constitute any kind of precedent.".
Канадски министар иностраних дела, Максим Берније, показао је да може да машта на светском нивоу када је изјавио да" јединствене околности које су довеле до косовске независности значе да ово није ни по чему преседан.".

After the proclamation of Kosovo's independence, the West removed from the political scene those structures that were opposed to Kosovo's independence and that acted to suppress the separatist intentions.
Након проглашења косовске независности Запад је уклонио са политичке сцене оне структуре које су се противиле косовској независности и које су деловале у правцу сузбијања сепаратистичких намера.