Sta znaci na Srpskom TO PRIVATE COMPANIES - prevod na Српском

• приватним компанијама
• privatnim preduzećima
• privatnim kompanijama

Примери коришћења To private companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Italy to pay 40 billion euros to private companies.
Italija privatnim preduzećima plaća 15 milijardi evra duga.

Private limousines belong to private companies, and you need to make an arrangement beforehand.
Privatnim limuzinama pripadaju privatne kompanije, i treba da se dogovorimo unapred.

Until then, this task had been assigned to private companies.
Ово предузеће је потом послове додијелило приватним фирмама.

Greece on Monday issued the first licences to private companies for growing medicinal cannabis in the country, part of an attempt to tap a burgeoning market worth billions.
Grčka je izdala prve licence privatnim kompanijama za uzgoj kanabisa u medicinske svrhe u toj zemlji, u pokušaju da se domogne tržišta u procvatu vrednog milijarde evra.

The right to organize in the State, which may grant licenses to private companies.
Право на организовање у држави, која може давати лиценце приватним компанијама.

Greece issued the first licences to private companies for growing medicinal cannabis.
Грчка је издала прве лиценце приватним компанијама за узгој канабиса….

A new draft of the forest code, which is a part of Russian law, governs the sale of the forest to private companies.
Нови нацрт закона о шумарству, који је део руског закона, регулише продају шуме приватним компанијама.

The energy market was only opened up to private companies a few years ago.
Tržište struje je za privrednike otvoreno pre nekoliko godina.

Motorola was trying to convince the FCC to allocate frequency space for cellular communications to be available to private companies.
Моторола је покушавао да убеди ФЦЦ да додели фреквенцијски простор за ћелијске комуникације да буде доступан приватним компанијама.

Others were paying large sums to private companies to get water to their homes.
Drugi su plaćali velike sume novca privatnim kompanijama za snabdevanje vodom svojih domova.

When it comes to private companies,“let's see what the government orders are- they will not proactively want to substitute, since the investment is high”, the analyst added.
Када је реч о приватним компанијама,„ иако видимо шта су владине наредбе, оне неће желети да их тако брзо замене, јер су то веома велике инвестиције“, додао је аналитичар.

Others are paying a large amount of money to private companies to supply the water.
Drugi su plaćali velike sume novca privatnim kompanijama za snabdevanje vodom svojih domova.

Indirectly mean that the organization of production is carried out by the prison authorities and the products manufactured by the prisoners are supplied under contract to private companies.
Под индиректним искориштавањем се сматра ситуација да организовање производње врши администрација затвора, а производи које производе затвореници на бази уговора се испоручују приватним компанијама.

These 12 ships were eventually completed, but soon sold to private companies who used them for light-trading, storage, and scrap.
Ових 12 бродова су коначно завршени, али су убрзо продати приватним компанијама које су их користиле за трговину, складиштење и за делове.

In February 2010, President Barack Obama's administration proposed eliminating public funds for the Constellation program and shifting greater responsibility of servicing the ISS to private companies.
У фебруару 2010. године, администрација Предсједника Барака Обаме, предложила је укидање средства за програм сазвежђа, са пребацивањем на већу одговорност приватних компанија за сервисирање ISS.

Greece on Monday issued the first licences to private companies for growing medicinal cannabis in the country, part of an attempt to tap a burgeoning market worth billions.
Грчка је данас издала прве лиценце приватним компанијама за узгој канабиса у медицинске сврхе у тој земљи, у покушају да се домогне тржишта у процвату вредног милијарде евра.

Now this isn't because we had a public debate about whether we wanted to outsource war to private companies, but this is what has happened.
То се није десило зато што смо имали јавну дебату на тему да ли желимо да рат препустимо приватним компанијама, али десило се.

Instead of giving government money to private companies that get to choose what price to charge, many municipalities have built their own networks in order to boost speeds in areas neglected by private companies..
Уместо да дају новац влади приватним компанијама које бирају коју цену да наплаћују, многе општине су изградиле сопствене мреже како би повећале брзине у областима које приватне компаније занемарују.

Whenever citizens pay for certain public services through taxes, or for jobs that can be allotted to private companies, they have a potential interest in accessing certain information.
Svaki put kada građani plaćaju određene javne usluge putem poreza, ili poslove koji se mogu ustupiti privatnim kompanijama, oni su potencijalno zainteresovani za pristup određenim informacijama.

Military experts voiced their support for the introduction of a control system on the internal traffic of arms, which will permit authorities to trace the quantities and types of weapons sold to private companies within Bulgaria.
Vojni eksperti su pružili podršku uvođenju kontrolnog sistema unutrašnje trgovine oružjem, koji će omogućiti vlastima da vode evidenciju količine i vrste oružja prodatog privatnim kompanijama u Bugarskoj.

To avoid blocking its account, the Airport had not been paying money from season tickets to private companies for public transport for two months, so the debt was eventually paid from the city budget.
Da bi izbegao blokadu računa, Aerodrom dva meseca nije plaćao gradskim prevoznicima- privatnim firmama, novac od pretplatnih karata, pa je taj dug na kraju plaćen iz budžetskih rezervi grada.

This credit line resources will be used to finance earmarked projects of private companies for efficient use of energy and renewable energy sources. Within this pioneering programme, EBRD will be granting loans to the banking sector that will afterwards place the resources to private companies.
Sredstvima ove kreditne linije će se finansirati namenski projekti privatnih kompanija za efikasno korišćenje energije i obnovljive izvore energije. U okviru ovog pionirskog programa, EBRD će davati kredite bankarskom sektoru koji će potom sredstva plasirati privatnim kompanijama.

In a very short period of time, nation could lose control over the issuance of currencies to private companies able to launch fully transactional monetary instruments: a scary scenario.
У врло кратком временском периоду држава би могла изгубити контролу над издавањем валута приватним компанијама које су у стању да покрену у потпуности трансакцијске монетарне инструменте: застрашујући сценариј.

Pursuant to the competitions for subsidies to private companies, the Coordination Body's Office, over the past two years, helped the development and creation of new jobs in 37 companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja with 100 million dinar grants.
Na osnovu konkursa za subvencije privatnim preduzećima Služba Koordinacionog tela je u protekle dve godine sa 100 miliona dinara bespovratnih sredstava pomogla razvoj i otvaranje novih radnih mesta u 37 preduzeća iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.

The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for the allocation of subsidies to private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2012.
Служба Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа расписала је Конкурс за доделу средстава за субвенције приватним предузећима у 2012. години у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.

(3) Restriction referred to in Paragraph 2 of this Article shall apply to private companies that have concluded contract or have business with the District when elected official, executive office holder and advisor held office provided that the value of the contract or busniess with the District exceeds BAM 5,000 per year.
( 3) Ограничење из става( 2), тачка б овог члана примјењује се на приватна предузећа, која су склопила уговор или послују са Дистриктом, док је изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник вршио функцију, под условом да је вриједност уговора или посла са Дистриктом већа од 5. 000КМ годишње.

Serbia is among top 50 countries in the world when it comes to clean and healthy water resources but due to lack of funds, and international pressures, our water supplies are being sold to private companies which could result higher prices of drinkable water.
Srbija je među prvih 50 zemalja na svetu kada su u pitanju čisti i zdravi izvori vode, ali usled nedostatka novca i međunarodnog pritiska, naši izvori vode su prodati privatnim kompanija što može rezultirati povećanjem cena pijaće vode.

(2) Restriction referred to in Paragraph 1 Item b- shall only refer to private companies entering into contracts or having business with the District at the same time when elected official, executive office holder or advisor holds office and only when the value of the contract or business with the District exceeds BAM 5,000 per year.
( 2) Ограничење из става( 1) тачка б односи се само на приватна предузећа која су склопила уговор или послују с Дистриктом истовремено док изабрани званичник, носилац извршне функције или савјетник врши функцију и само онда када вриједност уговора или посла с Дистриктом прелази 5. 000КМ годишње.

After 15 years of negotiations with all stakeholders, a few years ago a decision was made and the country finally gave contracts for up to 20 years to private companies to keep the streets clean, take waste to sanitary landfills and build incinerators.
Posle 15 godina pregovaranja sa svim zainteresovanim stranama, pre par godina doneta je odluka i ta zemlja je konačno napravila ugovore na do 20 godina s privatnim kompanijama da održavaju ulice čistima, odvoze otpad na sanitarne deponije i da izgrađuju spalionice.

EXPERT ASSISTANCE OF THE SERBIAN CHAMBER OF COMMERCE(SCC) RELATED TO GIVING GRANTS IN THE MUNICIPALITIES OF PRESEVO, BUJANOVAC AND MEDVEDJA 21. July 2015. The expert team of the Serbian Chamber of Commerce is preparing small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives for the call for applications for granting subsidies to private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
СТРУЧНА ПОМОЋ ПРИВРЕДНЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ( ПКС) ЗА ДОБИЈАЊЕ СУБВЕНЦИЈА У ОПШТИНАМА ПРЕШЕВО, БУЈАНОВАЦ И МЕДВЕЂА 21. јули 2015. Стручни тим Привредне коморе Србије припрема мала и средња предузећа, предузетнике и пољопривредне задруге за конкурс за субвенције привредним друштвима у приватном власништву у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.