Примери коришћења To raising awareness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
October is devoted to raising awareness in breast cancer.
World Refugee Day puts emphasis on a very difficult status of refugees and has contributed to raising awareness of this issue.
Svetski dan izbeglica” je stavio u fokus veoma težak položaj izbeglica i doprineo povećanju svesti o tom pitanju.Because civil society is key to raising awareness among vulnerable groups of their legal rights.
The wider community of global and European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.
Шира заједница глобалних и европских банака пружила је подршку гдје је то потребно током три мјесеца акције и посвећена подизању свијести у својој земљи.World Sight Day this year is dedicated to raising awareness of women and eye health.
Свјетски дан ове године посвећен је подизању свијести о здрављу жена и очима.Together we can more easily contribute to raising awareness in local community, national community in a region, about the need managing the crisis and create requirement that from all hard situations, in which is safety threatened, we go out as winners.
Zajedno ćemo lakše doprineti podizanju svesti u lokalnim zajednicama, nacionalnim zajednicama i u regionu, o potrebi upravljanja bezbednošću i stvoriti uslove da iz svih teških situacija, u kojima je ugrožena bezbednost, izađemo kao pobednici.The writers hope that the story will contribute to raising awareness about bullying.
MSME Day 2019 is not only dedicated to raising awareness of the need for greater investment into small and mid-sized businesses in developing countries.
Svetski dan mikro, malih i srednjih preduzeća 2019 je posvećen podizanju svesti o potrebi za većim investicijama u mala i srednja preduzeća u zemljama u razvoju.The key to all this is reinforcing civil society. Because civil society is key to raising awareness among vulnerable groups of their legal rights.
Ključ svega je podsticanje društva, jer je ono ključ podizanja svesti ranjivih grupa o njihovim zakonskim pravima.The Conference sought to contribute to raising awareness of these pressing issues and enhance international efforts for the immediate humanitarian relief of these communities, their protection from violence, persecution and discrimination, their safe voluntary return and resettlement in their ancient cradles.
Конференција је, у званично усвојеним закључцима, затражила да се допринесе подизању свести о овим питањима и уложе хитни међународни напори за непосредну хуманитарну помоћ овим заједницама, да се обезбеди заштита од насиља, прогона и дискриминације и безбедан повратак прогнаних.Today is World Refugee Day, a United Nations commemoration dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
Danas se obeležava Svetski dan izbeglica, posvećen podizanju svesti o položaju izbeglica širom sveta.A special segment is dedicated to raising awareness about this population, situations that staff in the HORECA sector can encounter when providing services to guests with disabilities, as well as potential solutions and strategies for effective support in order to bridge or mitigate barriers in these situations.
Посебан сегмент посвећен је подизању свести о овој популацији, ситуацијама са којима се особље у HORECA сектору може сусрести приликом пружања услуга гостима и гошћама са хендикепом, као и потенцијалним решењима и стратегијама за ефикасно пружање подршке како би се премостиле или ублажиле баријере у тим ситуацијама.Held every year, World Refugee Day is dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
Danas se obeležava Svetski dan izbeglica, posvećen podizanju svesti o položaju izbeglica širom sveta.The Agency has recognizes the importance of the media for promoting anti-corruption efforts. Hence, the report, among other things,invokes the implementation of joint projects that have contributed to raising awareness about corruption to a considerable extent.
Agencija prepoznaje značaj koji u promovisanju borbe protiv korupcije imaju mediji, tako da se izveštaj u dobroj meri poziva ina implementaciju zajedničkih projekata koji su doprineli podizanju svesti o problemu korupcije.World Refugee Day is dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
Danas se obeležava Svetski dan izbeglica, posvećen podizanju svesti o položaju izbeglica širom sveta.The World Refugee Day, with the support of the United Nations, is celebrating on June 20 each year andis committed to raising awareness about the situation with refugees around the world.
Svetski dan izbeglica se uz podršku UN obeležava 20. juna svake godine iposvećen je podizanju svesti o situaciji sa izbeglicama širom sveta.The basic goal of the project is to contribute to raising awareness among citizens on the significance of rule of law in the justice system(and better understanding of its functioning).
Osnovni cilj projekta je da doprinese podizanju svesti građana o značaju vladavine prava u pravosudnom sistemu( i boljem razumevanju njegovog funkcionisanja).The Advocate, a bi-weekly magazine,dedicated every issue starting in April 1977 to raising awareness of the battle taking place in Miami.
Адвокат, часопис који је излазио два пута недељно,посвећивао је свако издање почев од априла 1977. године подизању свести о борби која се одвијала у Мајамију.Groups and individuals from around the world have dedicated themselves to raising awareness of the issues around unchecked tourism growth, providing solutions, campaigning for change, and developing new ways of doing tourism that ensure positive impacts.
Групе и појединци из целог света посветили су се подизању свести о проблемима неконтролисаног раста туризма, пружању решења, кампањи за промене и развоју нових начина туризма који обезбеђују позитивне утицаје.The World Refugee Day, with the support of the United Nations, is celebrating on June 20 each year andis committed to raising awareness about the situation with refugees around the world.
Светски дан избеглица се уз подршку Уједињених нација обележава 20. јуна сваке године ипосвећен је подизању свести о ситуацији са избеглицама широм света.The project we present today has the potential to significantly contribute to raising awareness in the community about the importance of wider inclusion of children in preschool programs, improving the quality of educational work with children using contemporary pedagogical approaches,” she concludes.
Пројекат који данас представљамо има потенцијал да значајно допринесе подизању свести у заједници о важности ширег укључивања деце у предшколске програме, унапређивању квалитета васпитно-образовног рада са децом применом савремених педагошких приступа“, истакла је она.Hajnalka Juhász, head of the ministerial cabinet, Ministry of Justice, Hungary,said that such conferences contribute to raising awareness about the importance of cross-border cooperation.
Хајналка Јухас, шеф кабинета министра правосуђа Мађарске, навела је даовакве конференције доприносе подизању свести о важности и значају прекограничне сарадње.Eurobank invites its clients andemployees to join the"Earth Hour", which contributes to raising awareness of the significance of care for the living environment and climate change. The"Earth Hour" was established in Sidney(Australia) in 2007 by WWF- World Wildlife Fund, as support to the initiative against climate change.
Eurobank poziva svoje klijente i zaposlene dase priključe akciji Sat za našu planetu koja doprinosi povećanju svesti o značaju brige o životnoj sredini i klimatskim promenama." Sat za našu planetu"( Earth Hour) je nastao 2007. godine u Sidneju( Australija) u organizaciji WWF-Svetskog fonda za prirodu, kao podrška inicijativi protiv klimatskih promena.The social aspect of public procurement may present a significant source of funding and, therefore,more efforts should be devoted to raising awareness about its benefits and opportunities.
Значајан извор финансирања могу да буду јавне набавке( социјални аспект јавних набавки),стога је потребно радити на подизању свести о користима и могућностима оваквих набавки. 1. 2.It was World Refugee Day on Friday,dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
Danas se obeležava Svetski dan izbeglica,posvećen podizanju svesti o položaju izbeglica širom sveta.The aim of the team to give a new lease in life to former public buildings by turning them into cultural centers, which would potentially speed up development of tourism and help revitalisation of the village, shows a valuable aspect of the project," the jury stressed.The jury stressed that the"methodology and approach to raising awareness of the village have been extremely well done.".
Namera tima da nekadašnje javne zgrade privede novoj nameni kulturnih centara, koji će potencijalno pospešiti razvoj turizma u ovoj oblasti i doprineti revitalizaciji sela, predstavlja vredan aspekat ovog projekta", istakao je žiri.Žiri smatra da su" metodologija i pristup podizanju svesti o ovom selu izuzetno dobro urađeni".World Refugee Day is a yearly event dedicated to raising awareness of the situation of refugees throughout the world.
Danas se obeležava Svetski dan izbeglica, posvećen podizanju svesti o položaju izbeglica širom sveta.Contributing to raising awareness and knowledge about corruption, its forms, and mechanisms for its prevention and fight against it, ANEM attempts with this project to help citizens better recognize corruption cases in their local communities and to encourage them to participate in anti-corruption activism. logo eulogo euANEM's Project"Illustrated Glossary of Corruption" is financed by the European Union within the Civil Society Facility Programme.
Doprinoseći podizanju svesti i znanja o korupciji, njenim oblicima, kao i mehanizmima za prevenciju korupcije i borbu protiv nje, ANEM nastoji da projektom pomogne građanima da bolje prepoznaju slučajeve korupcije u svojim lokalnim sredinama i ohrabri ih da učestvuju u anti-korupcijskom aktivizmu.The jury found“the methodology and the approach to raising awareness of this village to be extraordinarily well done”.
Жири је истакао„ методологија и приступ подизању свести о значају овог села је изузетно добро урађен“.We have selected some of the most notable monuments, sites, and objects, hoping that our selection andits presentation will spark readers' curiosity and contribute to raising awareness about all the valuable messages conveyed by traces of the past.
Изабрали смо неке од најзначајнијих споменика, локалитета и предмета, у нади да ћемо нашим избором иначином презентовања пробудити радозналост код читалаца и допринети подизању свести о свим драгоценим порукама које нам трагови прошлости преносе.
