Sta znaci na Srpskom TO THE ADVANTAGE - prevod na Српском

• у корист
• предност
• u korist

Примери коришћења To the advantage на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, it's to the advantage of the Iranian government.
Међутим, то је у корист иранске владе.

It was a union that must have been to the advantage of both.
To je spoj koji je bio najveca prednost oboma.

Pointing to the advantages of monarchy in Russia, he writes.
Указујући на предности монархије у Русији он пише.

That means that they had been selling lies to the advantage of their foreign patrons“.
Znači, prodavali su laži u korist svojih stranih gospodara.

By and large, it should be understood that this is Biostenix Sensi Oil New is a product that makes effective processes of the body to the advantage.
Све у свему, треба схватити да је ово Biostenix Sensi Oil Нев производ који чини ефикасне процесе тела у корист.

And this would be to the advantage of Prime Minister Rajoy.
To bi bilo u korist premijera( Španije Marijana) Rahoja.

There is no avoiding war; it can only be postponed to the advantage of your enemy!
Nijedan rat se ne moze izbeci, moze se samo odloziti u korist neprijatelja!

What can be used to the advantage of society can also be used to its detriment.
Оно што може да се употреби у корист друштва, може да се употреби и на његову штету.

There is no avoiding war; it can only be postponed to the advantage of the enemy”.
Ниједан рат се не може избећи, може се само одложити у корист непријатеља“.

Practically, it is worth paying attention to the advantages and disadvantages of those containers in which you are going to sow vegetable or ornamental crops.
Практично, вреди обратити пажњу на предности и недостатке оних контејнера у којима ћете сијати биљне или украсне усеве.

The influence of the United States in the Middle East has not always been to the advantage of this country.
Trajan uticaj Sjedinjenih Država na Kosovo ne mora uvek biti u korist Kosova.

If‘economy' is pastoral discretion conducive to the advantage and salvation of human souls, then in such a case one could only speak of‘economy in reverse'.
Ако је“ икономија” пастирско виђење које води користи и спасењу људских душа, онда би се у сличном случају могло говорити само о“ наопакој икономији”.

In general, it should be concluded that in this case BioLab is a great product, that makes effective processes of the human body to the advantage.
Генерално, треба закључити да је у овом случају BioLab одличан производ, који чини ефикасне процесе људског тела у корист.

Quite a few studies have pointed to the advantages of learning different languages.
Mnoge studije su pokazale različite prednosti koje učenje stranih jezika donosi.

Here it is relevant to raise a fundamental awareness that Nutrivix is an effective product that makes effective processes of the human organism to the advantage.
Овде је релевантно подићи основну свест да је Nutrivix ефикасан производ који омогућава ефикасне процесе људског организма у корист.

After all, when do democratic principles really work to the advantage of the people in the Western world?
На крају крајева, када демократски принципи стварно раде у корист људи у западном свету?

Here it is necessary to raise a general awareness that in the present case Bioveliss Tabs is a soothing product that makes natural mechanisms of the organism to the advantage.
Овдје је потребно подићи опћу свијест да је у овом случају Bioveliss Tabs умирујући производ који чини природне механизме организма у корист.

Nash notes that the coal operators saw that it was to the advantage to support the union policy of uniform wage rates, for it prevented cutthroat competition and falling prices.
Наш напомиње да су оператери угља увидели да је то предност да подрже синдикалну политику јединствених стопа плата, јер су спречили смањену конкуренцију и пад цена.

Through innovative services and extensive networks, Trenkwalder stimulates and supports the labor markets of central and eastern Europe to the advantage of everyone involved.
Putem inovativnih usluga i široke poslovne mreže, kompanija Trenkwalder stimuliše i podržava tržište rada centralne i istočne Evrope u korist svih učesnika.

Just as before it decided the battle between good and evil to the advantage of the former, so now does it easily make us the victors in the struggle with every sinful movement of the soul.
Као што је раније она решила ствар између добра и зла у корист првог, тако ће и сада, за време борбе са сваким појединачно греховним покретом душе, она без потешкоћа учинити нас победницима.

It is important to show a general understanding that in the present case Varikosette is an effective product that makes effective processes of the human organism to the advantage.
Важно је показати опште схватање да је у овом случају Varikosette ефикасан производ који чини ефикасне процесе људског организма у корист.

Our Engineering Technology programme prepares students to identify, understand and exploit these advances to the advantage of their career, their employers' profitability and society's benefit.
Наш програм Инжењеринг технологија припрема студенте да идентификује, разуме и искористи ове напредак у корист своје каријере, профитабилност својих послодаваца и корист друштва.

In his article, Glazyev adds that the war Washington is inciting against Russia in Europe may ultimately benefit the Chinese, because the struggle being waged will weaken the US, Russia, and the European Union to the advantage of China.
У том чланку Глазјев додаје да Вашингтонов европски изазов упућен Русији може на крају да користи Кинезима јер ће борба ослабити САД, Русију и Европску унију, што ће Кини донети предност.

Just as before it decided the battle between good and evil to the advantage of the former, so now does it easily make us the victors in the struggle with every sinful movement of the soul.
Као што је раније та победна мисао одлучила исход борбе између добра и зла у корист првог, тако нас и сада, за време борбе са сваким појединачним греховним поривом душе, она лако чини победницима.

Harriot and Manteo spent many days in one another's company; Harriot interrogated Manteo closely about life in the New World and learned much that was to the advantage of the English settlers.
Хариот и Мантео су провели многе дане у друштву један другог, Хариот је пажљиво испитао Мантеа о животу у новом свету и сазнао је много тога што је могло да буде од користи енглеским насељеницима.

Revealing sources and methods to the advantage of our adversaries and to the detriment of our country will never be acceptable and the FBI and Department of Justice will spare no effort to prosecute and punish anyone who would do so.”.
Otkrivanje izvora i metoda u korist naših protivnika i na štetu naše zemlje nikada neće biti prihvatljivo i FBI i Ministarstvo pravde neće štedeti truda da krivično gone i kazne svakog ko to učini", rekao je specijalni agent FBI.

To solve the problem, Davis continually pushed for importing camels, including in a report to congress he wrote in 1854 where he stated,"I again invite attention to the advantages to be anticipated from the use of camels….
Да би решио проблем, Давис је стално гурнуо увезивање камила, укључујући и извештај на конгрес написао 1854. године где је рекао:" Поново позивам пажњу на предности које треба очекивати од употребе камила….

Revealing sources and methods to the advantage of our adversaries and to the detriment of our country will never be acceptable and the FBI and Department of Justice will spare no effort to prosecute and punish anyone who would do so." said Special Agent in Charge.
Otkrivanje izvora i metoda u korist naših protivnika i na štetu naše zemlje nikada neće biti prihvatljivo i FBI i Ministarstvo pravde neće štedeti truda da krivično gone i kazne svakog ko to učini", rekao je specijalni agent FBI.

According to a Reuters poll, 72% of Americans voting in this election believed that,“the economy is rigged to the advantage of the rich and powerful.” 68% agreed that“traditional parties and politicians don't care about people like me.”.
Oko 72 odsto ispitanika slaže se s tvrdnjom da je„ američka ekonomija izgrađena na nečasnim osnovama i da daje prednost onima koji su bogati i imaju vlast“, a 68 odsto njih složilo se s tezom da„ tradicionalne partije i političari ne brinu o običnim ljudima“.

Following the screening of the short promotional film made by the Serbian Tourism Organization, Ambassador Obradovic provided basic information on economic stabilization, pointing to the level of foreign direct investments and to the advantages of and the legal incentives for investing in Serbia.
Posle prikazivanja kratkog promotivnog filma Turističke organizacije Srbije, ambasador Obradović je izložio osnovne podatke o ekonomskoj stabilizaciji, ukazao na nivo stranih direktnih investicija, prednosti investiranja u Srbiji i zakonske podsticaje.