Sta znaci na Srpskom TO THE OPINION - prevod na Српском

• na mišljenje

Примери коришћења To the opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Excessive orientation to the opinions of people around.
Претјерана оријентација према мишљењу људи око себе.

Authoritarianism is a characteristic of thinking, which gives an exaggeration and crucial importance to the opinion of certain authorities.
Ауторитарност је карактеристика мишљења која даје претеривање и пресудан значај мишљењу одређених власти.

ISA 705 Modifications to the opinion in the independent auditor's report.
ISSAI 1705 Измјене мишљења у извјештају независног ревизора.

Now that it has become more clear what Diaskintest is, let's turn to the opinion of the doctors.
Сада када је постало јасније шта је Диаскинтест, окренимо се мишљењу доктора.

Don't give too much importance to the opinions of society; it is your life, not theirs.
Ne pridajte mnogo značaja mišljenju društva- to je vaš život, ne njihov.

I'd actually be interested, just based on what we've heard so far-- I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada- interesuje me mišljenje TED publike.

ISA 705(Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report.
ISA 705( ревидиран) Модификације мишљења у извештају независног ревизора.

Don't forget that it was I that proposed to dispose of my husband And that it is I that appears contrary to the opinions of many for you.
Ne zaboravite da sam ja ta koja vas je postavila za ministra posle smrti mog muža i da sam to uradila protivno mišljenju svih ostalih.

Poland has two weeks to respond to the opinion, which has not been published.
Poljska ima dve nedelje da odgovori na mišljenje koje nije javno objavljeno.

They referred to the opinion of Napoleon and Bismarck, who regarded the war with Russia as a futile struggle in the winter.
Они су помињали мишљење Наполеона и Бисмарца, који је рат са Русијом сматрао једреносном борбом у зимском периоду.

Try to identify who you are, without regard to the opinions and approval of others.
Покушајте да идентификујете ко сте, без обзира на мишљење и одобравање других.

If a woman adheres to the opinion that she, having given birth to a child, has not become worse from this, that she is no different from those who have not been married, she will still be in her life.
Ако се жена држи мишљења да она, пошто је родила дијете, није постала горе од тога, да се не разликује од оних који нису били у браку, она ће и даље бити у свом животу.

The Polish government has two weeks to respond to the opinion, which was not made public.
Poljska ima dve nedelje da odgovori na mišljenje koje nije javno objavljeno.

If one man takes his views of Bible truth without regard to the opinion of his brethren, and justifies his course, alleging that he has a right to his own peculiar views, and then presses them upon others, how can he be fulfilling the prayer of Christ?….
Ако се неко држи свог мишљења о библијској истини не обазирући се на мишљење своје браће и оправдавајући свој став правом на своје лично гледиште, па га још намеће и другима, како такав може да испуни Исусову молитву за јединство?“- Сведочанство за проповеднике.

And what is even worse: we are striving to impose our iniquity as a law of God(refer to the opinion of Pheidas regarding common prayer)!
А што је још горе, тежимо да наметнемо нашу неправду као Божији закон( погледај Фидасово мишљење о заједничкој молитви)!

At this point, you are paying too much attention to the opinions of others and therefore you miss a pleasant situation a little.
У овом тренутку, обраћате превише пажње на мишљење других, и зато помало пропуштате пријатну ситуацију.

When it is changed by the editorial, proofreading or other interference, so that its meaning is changed, and if such changes are contrary to the opinion and belief of the journalist.
Када је уредничком, лекторском или другом интервенцијом измењен тако да је промењен његов смисао, као и уколико су те измене супротне мишљењу и уверењу новинара.

At this point, you are paying too much attention to the opinions of others and therefore you miss a pleasant situation a little.
U ovom trenutku, obraćate previše pažnje na mišljenje drugih i zato pomalo gubite iz vida sve ono pozitivno što vam se dešava.

Although these models use different representations for the functions, their inputs and their outputs, translations exist between any two models, and so every model describes essentially the same class of functions, giving rise to the opinion that formal computability is both natural and not too narrow.[2].
Иако ови модели користе различите репрезентације за функције, њихови улази и њихови резултати, преводе постојеће између било која два модела, и тако сваки модел описује у суштини иста класа функција, што доводи до мишљења да је формално израчунавање и природно и не превише уско.[ 1].

Such actions put such kids in absolute subordination to the opinion of the environment, dependence on approval, evaluation by the team.
Такве акције стављају такву децу у апсолутну подређеност мишљењу околине, зависности од одобравања, процене од стране тима.

(3) If the other parent does not agree with the release of the child from the Yugoslav citizenship, or his residence is unknown, or is deprived of civil capacity or paternal rights, the request for release of the child from Yugoslav citizenship will be accepted if, according to the opinion of the competent guardianship authority, this is in the child's interest.
( 3) Ако други родитељ не да сагласност за отпуст детета из југословенског држављанства, или је непознатог пребивалишта, или је лишен пословне способности или родитељског права, захтев за отпуст детета из југословенског држављанства ће се прихватити ако је то, по мишљењу надлежног органа старатељства, у интересу детета.

Among not so many castles in Vojvodina, this one stands out, according to the opinion of professional public, as a unique example of secessionism, the prevailing style in European architecture.
Међу не тако бројним дворцима у Војводини овај се по мишљењу стручне јавности издваја као јединствен пример сецесионизма, преовлађујућег стила у европској архитектури.

He was claiming to be speaking the truth even if it had no democratic legitimacy and was clearly opposed to the opinion of the majority of the French people.
Тврдио је да говори истину, мада то није имало демократску легитимност и јасно је противуречило мишљењу већине француског народа.

Arrogance is a personal quality, manifested in the indifference of a person to the opinions and feelings of others, the tendency to put oneself above all others and their needs.
Ароганција је лични квалитет, који се манифестује у равнодушности особе према мишљењу и осећањима других, тенденцији да се стави изнад свих других и њихових потреба.

Although I first wondered a little about the following condition, which is why it got a place in the drug matrix, I came after some research to the opinion that the substance can take an immense role in health.
Иако сам се први пут питао нешто о сљедећем стању, због чега је добио мјесто у матрици лијека, дошао сам након неког истраживања на мишљење да супстанца може имати огромну улогу у здрављу.

For this reason, the actions for its realization are undertaken precisely along the political line contrary to the opinion of the canonical Ukrainian Orthodox Church which represents a majority of the Orthodox believers in the country.
И зато се активности на његовој реализацији предузимају управо на политичком нивоу, насупрот мишљењу Украјинске православне цркве, која представља већину православних верника у земљи.

Due to the fact that I have already tested a lot of potency drugs on their effect, I came to the opinion that Casa Nova quite attractive chances of success.
С обзиром на чињеницу да сам већ тестирао много лекова који утичу на њихов ефекат, дошао сам до мишљења да Casa Nova прилично атрактивне шансе за успех.

If for a long time the individual does not cope with life situations, draws attention to the opinions of others, his psyche gradually begins to reject the possibility of an adequate analysis of the problem and ways to solve it.
Ако се појединац дуго не носи са животним ситуацијама, скреће пажњу на мишљење других, његова психа почиње постепено одбацивати могућност адекватне анализе проблема и начина на који се она може ријешити.

But even as I was the first little wondered why a place in the drug matrix has received, I came after a bit of research to the opinion that the substance can take an important role in slowing down aging.
Али чак и док сам ја био први који се питао зашто је место у матрици дроге примљено, дошао сам након мало истраживања до мишљења да супстанца може имати важну улогу у успоравању старења.

The citizens of Pirot, who gathered in large numbers at a ceremony in the hall of the Serbian Military Club, applauded the winners who over the past year, according to the opinion of the local community, made the greatest contribution to the development and promotion of their city.
Грађанима Пирота, који су се у великом броју окупили у сали Клуба Војске Србије, представљени су људи који су током протекле године дали највећи допринос развоју и промоцији тога града по мишљењу њихових суграђана.