Sta znaci na Srpskom TO THE OPERATOR - prevod na Српском

• оператору
• за оператера
• оператеру
• на оператор

Примери коришћења To the operator на Енглеском и њихови преводи на Српски

He gasps to the operator,"My friend is dead.
Kaže operateru:" Moj prijatelj je mrtav.

The D protection device itself should not cause harm to the operator.
Заштитни уређај не би требало да штети оператеру.

After all, the call to the operator is absolutely free.
На крају крајева, позив оператеру је апсолутно бесплатан.

The machine mounted with 18-36HP, be able to install and remove easily to the operator.
Машина монтирана са 18-36ХП, може се лако инсталирати и уклонити оператеру.

Next- transfer the mobile phone to the operator and wait for a while.
Следеће- преносите мобилни телефон оператору и сачекајте неко време.

The machine mounted with more than 20HP, be able to install and remove easily to the operator.
Машина монтирана са више од 20ХП, може се лако инсталирати и уклонити оператеру.

Give the received number to the operator and your ticket will be printed within a few seconds.
Dobijeni broj dajte operateru i Vaš tiket će biti odštampan u roku od par sekundi.

This plugin does not automatically transfer user data to the operators of these platforms.
Овај алат не преноси аутоматски корисничке податке на операторе ових платформи.

From linear TV operator to the operator of the digital lifestyle:"Tricolor TV" summed up 2017 year.
Од линеарне ТВ оператера оператора дигитални стил живота:" Триколор ТВ" сажео 2017 godine.

If you have any doubts concerning at least one item, ask questions to the operators of the customer service.
Ако имате било какве недоумице у вези бар једне ставке, поставите питања операторима корисничке службе.

The computer sends a warning to the operator, about the possible discharge and the precise moment.
Рачунар шаље упозорење оператеру, о могућем преузимању и тачном тренутку.

During the day, the Subscriber may send no more than one request for temporary suspension of service to the Operator.
Током дана, Претплатник може Оператору послати највише један захтев за привремено обуставу услуге.

With all this, you do not have to talk to the operator or go to the nearest office of cellular communication.
Уосталом, не морате да стојите у реду за оператера или идите до најближе канцеларије.

These are trusted vessels that can be set up to not trigger any alarm, reducing the false alarm rate that can be highly distracting to the operator.
Ово су поуздана пловила која се могу подесити тако да не покрећу аларм, смањујући брзину лажног аларма која може бити јако збуњујућа за оператера.

The saber cutter is safer and reduces the risk of injury to the operator if it falls onto the instrument.
Резач сабља је сигурнији и смањује ризик од повреде оператера ако падне на инструмент.

Simply explain to the operator what kind of help you need and what, if any, assistance you are already receiving.
Једноставно објасните оператеру какву врсту помоћи вам је потребна и какву помоћ, ако уопште постоји, већ добијате.

All trademarks reproduced in this website, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the website.
Сви заштитни знакови наведени у овом сајту, који нису власништво, или лиценцу за оператера, признају се на сајту.

By transmitting personal and other data to the Operator through the Site, the User confirms his consent to the use of these data on the conditions set forth in this Privacy Policy.
Слањем личних и других података Оператору преко Сајта, Корисник потврђује своју сагласност за коришћење наведених података под условима наведеним у овој Политици приватности.

As these releases have specific hardware dependencies, we will need to ensure your phone is fully supported before we can test and release those to the operator.
Kako ova izdanja zahtevaju specifične hardverske uslove, moramo osigurati da vaš telefon u potpunosti bude podržan, pre testiranja i slanja operateru.

In the past year we have begun the transition from linear TV operator to the operator of the digital lifestyle, running in the Far East, a new integrated digital services.
У протеклих годину дана смо почели прелазак из линеарног ТВ оператера оператора дигитални стил живота, ради на Далеком истоку, нови интегрисане дигиталне услуге.

The Arbitration Court of the Samara region upheld the decision of local government of the Federal Antimonopoly Service(FAS) in relation to the operator“NTV Plus”.
Арбитражни суд у Самарској области потврдио одлуку локалне владе Савезне Антимонополске Службе( ФСС) у односу на оператор“ НТВ Плус”.

The laser tube cutting machine is equipped with a manual loader that presents the tube to the operator who must then place the tube into the machine and manually tighten the chuck.
The ласерско цев машине за сечење је опремљен ручним утоваривач који представља цев оператеру који онда мора ставити цев у машину и ручно сужава на цхуцк.

First, the use of appropriate removal tools will help prevent damage to other machine components, and secondly, improperly removed technology may pose a hazard to the operator.
Прво, употреба одговарајућих алата за уклањање помоћи ће да се спријечи оштећење других компоненти машине, а друго, неправилно уклоњена технологија може представљати опасност за оператера.

Transferring personal and other data to the Operator by means of the Website, User confirms the agreement to use the specified data on the conditions stated in the real privacy Policy.
Слањем личних и других података Оператору преко Сајта, Корисник потврђује своју сагласност за коришћење наведених података под условима наведеним у овој Политици приватности.

According to them,, mostly churn was due to people, who use the services of"Tricolor" is not at home, eg, in the country and expressed the hope, that in the future some of them will return to the operator in future.
Према њима,, углавном бућкати је због људи, који користе услуге" Трицолор" није код куће, na primer, у земљи и изразио наду, да ће у будућности неки од њих ће се вратити на оператор у будућности.

The recommendation from Article 184 of the Law shall be given to the operator in whose business operations minor irregularities or deficiencies which do not pose a significant risk to its operation have been established.
Препорука из члана 184. Закона упућује се оператору у чијем су пословању утврђене мање значајне неправилности или недостаци који не представљају значајан ризик у његовом пословању.

Representatives of 16 local governments were acquainted with the requirements defined by the information security regulations, in addition to the Model of Act on security, prepared during 2017 by the National CERT as a means of support to the operators of ICT systems of special importance.
Учесницима из 19 локалних самоуправа представљене су обавезе предвиђене прописима у области информационе безбедности, као и Модел Акта о безбедности који је Национални ЦЕРТ припремио као вид подршке операторима ИКТ система од посебног значаја још 2017. године.

Instead they fall back to an error condition displaying messages to the operator, and enter an infinite loop waiting for the user to either respond to a prompt to continue, or to reset the device.
Уместо тога, враћају се грешци која приказује поруке оператору, и улази у бесконачну петљу чекајући корисника да или одговори на упит како би наставио, или да ресетује уређај.

If it establishes, based on the verification of statements contained in the objections to the supervision report, that the operator's objections to the report are unfounded and/or do not materially influence the factual state, the National Bank of Serbia shall make an official record thereof and deliver it to the operator.
Ако се провером навода садржаних у примедбама на записник о надзору утврди да примедбе оператора на записник о надзору нису основане, односно да не утичу битно на утврђено чињенично стање- Народна банка Србије о томе сачињава службену белешку и доставља је оператору.

The amount of the bond must equal the amount of the proposed reclamation plan.[11] The bond is not released to the operator until after the state or federal regulatory office has concluded that the reclamation is successful, which could be over 10 years after the reclamation process has been completed.
Износ обвезнице мора бити једнак износу предложеног рекултивацијског плана.[ 1] Обвезница се не ослобађа оператера све док држава или савезна регулаторна канцеларија не закључе да је рекламација успешна, што би могло бити више од 10 година након завршетка поступка рекултивације.