Sta znaci na Srpskom TRANSCENDED - prevod na Српском

• превазишао
• превазилази
• prevazišao
• transcendirao
• nadišli

Примери коришћења Transcended на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I've transcended the laws of nature.
А ја сам превазишао законе природе.

When are gender characteristics transcended?
Када су родне карактеристике превазишао?

We have transcended the animal kingdom.
Nadišli smo životinjsko kraljevstvo.

At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.
Najzad mali Tojo prođe kroz pravu meditaciju i prevaziđe sve glasove.

A peace that transcended all understanding.
Mir koji je prevazilazio razumevanje.

You have reached the end of suffering because you have transcended the world.
Čovek je došao do kraja patnje, pošto je transcendirao svet.

His goal has transcended his person.".
Njegov cilj je prevazišao njegovu ličnost.«.

It is then written“at last little Toyo entered true mediation and transcended all sounds.
Najzad mali Tojo prođe kroz pravu meditaciju i prevaziđe sve glasove.

Jordan's appeal transcended basketball.
Džordanova dopadljivost prevazilazi košarku.

As a humanitarian, as a philanthropist, as an artist, as an individual who transcended culture.
Као хуманитарац, као човјекољубац, као умјетник, као индивидуалац који је надмашио културу.

But perhaps you've transcended your violent history.
Ali možda ste nadišli Vašu nasilnu povijest.

A jnani is not obsessed by any calamities or any problems, because he had transcended the“I Am” principal.
Jnani nije opsednut bilo kakvim nevoljama ni problemima, jer je transcendirao princip" Ja sam".

Photography transcended culture, including my own.
Fotografija prevazilazi kulture, računajući i moju.

Although he may look gigantic, still, he has not transcended the Three Realms.
Iako možda izgleda ogroman, on ipak nije prevazišao Tri domena.

Although Bourdieu claimed to have transcended the dichotomy of structure and agency, this is not necessarily convincing.
Иако Будрије трвди да је превазишао дихотомију структура и агенције, то није посебно убедљиво.

Each of these composers had very distinctive artistic language that transcended stylistic categories.
Сваки од ових композитора имао је толико индивидуалан уметнички језик који превазилази стилске категорије.

At least in this one regard he has transcended humanness, he has gone beyond the realm of humanness.
Barem po ovom pitanju on je prevazišao ljudskost, otišao je izvan domena ljudskosti.

He transcended death right here on Earth, and was the first to cross over, to expand the physical world into the spiritual.
On je prevazišao smrt ovde na Zemlji, i bio je prvi koji je pretvorio fizički svet u duhovni.

The Campaign for Nuclear Disarmament transcended that, and Piers Kennedy transcended that.
Кампања за нуклеарно разоружање превазишао то, и Пирс Кенеди превазишао то.

We admit, as all must admit, that the powers of the Government are limited, and that its limits are not to be transcended.
Ми признајемо, као што сви морају да признају“- изрекао је Маршал у често навођеном делу пресуде-„ да су овлашћења владе ограничена и да њене границе не треба да буду премашене.

A Kosovo Albanian by ethnicity, he transcended cultural, national and international boundaries.
Kosovski Albanac po poreklu, on je prevazilazio kulturne, nacionalne i međunarodne granice.

Because it was the product of both individual creativity and collective experience, it transcended our individual destiny….
Зато што је резултат подједнако индивидуалне креативности и заједничког искуства, он превазилази наше појединачне судбине….

With the advent of commodity high-performance computing, applied mathematics has transcended its traditional analytical style and assumes an even greater importance and vitality in the realm of simulation.
Са појавом робе рачунарство високих перформанси, примењеној математици је превазишао своју традиционалну аналитички стил и претпоставља још већи значај и виталност у области симулације…[-].

As Chief Justice Marshall stated:"We admit, as all must admit, that the powers of the government are limited, and that its limits are not to be transcended.".
Као што сви морају да признају“- изрекао је Маршал у често навођеном делу пресуде-„ да су овлашћења владе ограничена и да њене границе не треба да буду премашене.

It became an art form that inspired contemplation and transcended decorative and devotional functions.
Она је постала уметничка форма која је инспирисала контемплације и превазишао декоративне и молитвене функције.

Usher once told MTV,"He influenced me in so many ways, more than just music… as a humanitarian, as a philanthropist, as an artist, as an individual who transcended culture.
Изјавио је за МТВ:" Утицао је на мене на толико много начина, више од само музике… као хуманитарац, као човјекољубац, као умјетник, као индивидуалац који је надмашио културу.

Having exhibited with street art specialists, the Signal Gallery, as well as having an audience within the nightclub scene in London, he has transcended his original Scottish colourist roots in terms or market, and found favour with a younger audience.
Излагао је са стручњацима уличне уметности, галеријом Сигнал, као и публиком у ноћном клубу у Лондону, превазишао је своје оригиналне шкотске колористичке коријене у смислу или на тржишту и нашао милост код млађе публике.

Ziryab transcended music and style and became a revolutionary cultural figure in 8th and 9th century Iberia. abbreviated version of entry in Wikipedia‘ Ukāz,:عكاظMarketplace and site of fairs and poetry contests in Mecca from 4-7 century.
Ziryab je prevazišao muziku i stil i postao revolucionarna kulturna figura u Iberiji u 8. i 9. veku.( Skraćena verzija Wikipedia odrednice).‘ Ukāz,: عكاظPijaca i mesto održavanja vašara i takmičenja u poeziji u Meki između 4. i 7. veka.

Rumi was a poet, jurist, Islamic scholar, theologian, and Sufi mystic whose influence transcended national borders and ethnic divisions.
Руми је персијски песник, судија, исламски учењак, теолог и суфи мистик чији утицај превазилази националне границе и етничке поделе.

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and….
И мир Божији, који превазилази сваки ум, сачуваће срца ваша и.