Примери коришћења Је надмашио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај их је надмашио.
Јехова је надмашио сва наша очекивања!
God exceeded all of our expectations!Срећом за њих, њихов циљ је надмашио за мање од једног дана.
Fortunately for them, their goal was surpassed in less than a day.Јехова је надмашио сва наша очекивања!
Број умрлих ове године шестоструко је надмашио број новорођених.
The number of deaths this past year exceeded the number of births.Ученик је надмашио учитеља!
The student had surpassed the teacher!Европски рекорд је трајао до 1988. године,када га је надмашио торањ Месетурм.
Its European record lasted up to 1988,when it was surpassed by MesseTurm.Ученик је надмашио учитеља!
Иако нам је требало само мјесто за ноћење, овај хотел је надмашио наша очекивања!
Although cheaper than the hostel the night before, this hotel exceeded our expectations!Само Истанбул је надмашио Вегас за број вјенчања у једном граду.
Only Istanbul surpassed Vegas for the number of wedding in a single city.Као хуманитарац, као човјекољубац, као умјетник,као индивидуалац који је надмашио културу.
Узорак је надмашио чувене људе да можемо да изаберемо неколико који немају карактеристике….
The pattern has surpassed famous people that we can tally the few who are not bearing the characteristics of….Много сам читао о овој операцији, али резултат је надмашио сва моја очекивања!
I was extremely anxious about this surgery, but the entire experience and the outcome exceeded all my expectations!У октобру 2007. године, он је надмашио Мишела Платинија и постао најбољи Француски стрелац свих времена.
In October 2007, he surpassed Michel Platini's record to become France's top goal-scorer of all time.Дакле, на пример, у смислу величине и величине међуосовинских размака,нови аутомобил је надмашио скоро све конкуренте.
So, for example, in terms of its size and size of the wheelbase,the new car outperformed almost all competitors.Узорак је надмашио чувене људе да можемо да утичемо на оне који немају карактеристике одређеног нечега или другог.
The pattern has surpassed famous people that we can tally the few who are not bearing the characteristics of a certain something or the other.За разлику од других религија,хришћанство има Оснивача који је надмашио смрт и који обећава да ће Његови следбеници учинити исто.
Unlike other religions,Christianity possesses a Founder who transcends death and promises that His followers will do the same.Године, ХТЦ је надмашио Нокију као трећег највећег произвођача паметних телефона по тржишном уделу, одмах иза Епла и Самсунга.[ 17].
In April 2011, HTC surpassed Nokia as the third-largest smartphone manufacturer by market share, behind Apple and Samsung.[17].Према Организацији Уједињених нација за храну и пољопривреду, Мексико је надмашио Сједињене Државе као најдебљу државу на свијету.
Mexico, according to the U.N. Food and Agricultural Organization, has surpassed the United States as the fattest nation in the world.Овај метод је надмашио све сотале технике машинског учења, познати MNIST проблем ручног писања цифара Yann LeCun и колега.
The method outperformed all other machine learning techniques on the old, famous MNIST handwritten digits problem of Yann LeCun and colleagues at NYU.За разлику од других религија,хришћанство има Оснивача који је надмашио смрт и који обећава да ће Његови следбеници учинити исто.
Unlike any other religion,Christianity alone possesses a founder who transcends death and who promises that His followers will do the same.Твистер је проглашен" Игра године" 1967. године, ипостао је једна од иконичких игара деценије, коју је надмашио само Хула Хооп.
Twister was proclaimed the“Game of the Year” in 1967, andbecame one of the iconic toys of the decade, surpassed only by the Hula Hoop.Почетком 2019. године,Абе је надмашио Шигеру Јошиду и постао други по дужини вршења премијерске дужности у послератном Јапану и тренутно је трећи по дужини у јапанској историји.
In early 2019,Abe surpassed Shigeru Yoshida to become the second-longest serving Prime Minister in post-war Japan and is currently the third-longest in Japanese history.Изграђен од 1969. до 1973. године, био је највиши облакодер у Француској до 2011. године,када га је надмашио Торањ Први( Tour First) са 231м.
Constructed from 1969 to 1973, it Изјавио је за МТВ:" Утицао је на мене на толико много начина, више од само музике… као хуманитарац, као човјекољубац, као умјетник,као индивидуалац који је надмашио културу.
Usher once told MTV,"He influenced me in so many ways, more than just music… as a humanitarian, as a philanthropist, as an artist,as an individual who transcended culture.Ове године Мараја Кери добила још једну веренички прстен који је надмашио претходни- изванредно 35-каратни дијамант и платина веренички прстен од свог милијардера вереника, Јамес Пацкер.
This year Mariah Carey received another engagement ring that surpassed the previous one- the stunning 35-carat diamond and platinum engagement ring from her billionaire fiancé, James Packer.Кад је Џуно постао први филм Fox Searchlighta који је зарадио више од 100 милиона долара на бокс офису,предсједник компаније Питер Рајс је објавио изјаву:„ Ово је невјероватно остварење за нас и филм који је надмашио сва наша очекивања.
When Juno became Fox Searchlight's first film to Године, Бурј Дубаи је надмашио Тајпеј 101 у погледу висине, али тајванска зграда неће одустати од борбе, бацајући 1, 8 милиона долара у надоградњу енергетске ефикасности, за које се очекује да ће годишње уштедити 20 милиона долара у штедњи и учинити га најзеленијим и највишим Земљом зграде.
In 2007, the Burj Dubai surpassed Taipei 101 in terms of height, but the Taiwanese building won't give up the fight, throwing down $1.8 million in energy efficiency upgrades, which are expected to yield $20 million annually in savings and make it the Earth's greenest and tallest building.Уметник је продао слику 1955. за 4. 000 долара, а Фондација Давид Гефен га је продала Кенету К. Грифину за 300 милиона долара у септембру 2015. године, сврставајући је на прво место листе најскупљих слика.[ 1][ 2][ 3] Посуђена је Чикашком уметничком институту.[4] Сада је на другом месту листе најскупљих слика, коју је надмашио само Салватор Мунди Леонарда да Винчија, који је у новембру 2017. продат за 450, 3 милиона долара.
Originally sold by the artist in 1955 for $4,000, it was sold by the David Geffen Foundation to Kenneth C. Griffin for $300 million in September 2015, then ranking it first on the list of most expensive paintings.[2][3][4] It has been on loan at the Art Institute of Chicago.[5]It is now ranked second on the list of most expensive paintings, only surpassed by Leonardo da Vinci's Salvator Mundi, which sold for $450.3 million in November 2017.Хотел је дефинитивно надмашио моја очекивања.
This hotel definitely exceeded my expectations.
