Примери коришћења Two existing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It will replace two existing ones.
То ће заменити постојећи два.There has been built three new lifts and renovated two existing.
Изграђен Dual attack with two existing drugs destroys lung cancer.
Двојни напад са два постојећа дрога уништава канцер плућа.These are the ones that are a mixture of the two existing forms.
То су они који су мешавина два постојећа облика.Layman derived from the two existing words“lay”(from the Old French“lai”, meaning“secular”) and“man”, hence the“non-cleric” meaning.
Лајман је изведен из две постојеће речи" лежећи"( од старог француског" лаи", што значи" секуларно") и" човјека", стога" несклеричко" значење.Well the interior design of the bridge has a unique character,independent of the two existing buildings.
Унутрашњост моста има свој индивидуални карактер,независно од два већ постојећа објекта.The pump station is currently outdated and dysfunctional, while the two existing pumps have low capacity and are not automatically regulated.
Trenutno je pumpna stanica zastarela i disfunkcionalna, dok dve postojeće pumpe imaju mali kapacitet bez automatske regulacije.UNESCO expanded two existing World Heritage Sites in Romania and Bulgaria at a panel meeting in Brazil on Sunday(August 1st).
UNESKO je proširio dve postojeće lokacije na Listi svetske kulturne baštine u Rumuniji i Bugarskoj, na svom sastanku u Brazilu održanom u nedelju( 1. avgust).Legalisation will give the state access to the curriculum,as in the case of the two existing state-run universities.
Zakonom će se državi omogućiti pristup nastavnom programu,kao u slučaju dva postojeća državna univerziteta.In addition to the two existing comfort zones in the transit area, on the upper level of Terminal 1, a new comfort zone is placed, which is located next to the room intended for parents' stay with children, prior to passport and customs control.
Поред две постојеће комфорне зоне у транзитном делу, на спрату Терминала 1 постављена је нова комфорна зона, која се налази до просторије намењене боравку родитеља са децом, пре пасошке и царинске контроле.The growth of always-on, big data systems increases our ability to effectively use two existing methods: natural experiments and matching.
Раст увек, велики системи података повећава нашу способност да ефикасно користе два постојећа методе: природне експерименте и подударања.The new rules merge two existing directives(on students and on researchers) to ensure that: Students and researchers may stay at least 9 months after finishing their studies or research in order to look for….
Novim propisima ujedinjenju se dve postojeće direktive, ona o studentima i ona o istraživačima, kako bi im Recently, an intergovernmental entity has been formed which aims to merge the two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community, thus forming the third-largest trade bloc in the world.
У последње време, формирана су међувладина тела са циљем да уједине две постојеће царинске уније: Меркосур и Андски пакт, чиме би се оформио трећи трговински блок на свету.Agreement is lacking on whether the customs control is handled by a central body- which is what the EU wants- or coordinated between the two existing customs services.
Ne postoji dogovor o tome da li bi carinsku kontrolu trebalo da sprovodi centralni organ- sto je upravo ono sto Evropska unija zeli- ili bi se carinska kontrola vrsila koordiniranjem dve postojece carinske sluzbe.Finally, the tomos was received by a marginal group of schismatics, created artificially on the basis of two existing schismatic structures, and to which was given the name of“Orthodox Church of Ukraine”.
На крају је томос добила маргинална група расколника вештачки створена на бази две постојеће расколничке структуре која је добила назив„ Православна црква у Украјини“( ПЦУ).Sekulic said, the state needs to"explicitly prohibit" financing of media from the budget. Vice-president of the Independent Journalists' Association of Serbia Dragan Janjic said that it was unclear how the funds would be ensured for regional public service broadcasters,as it was hard enough to finance the two existing public services.
Potpredsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije Dragan Janjić rekao je da nije jasno na koji način se misle obezbediti sredstvaza regionalne javne servise, pošto ne mogu da se finansiraju ni postojeća dva javna servisa.Union of South American Nations, Unasur/Unasul: is a fledgling supranational andintergovernmental union that will unite two existing free-trade organizations- Mercosur and the Andean Community- as part of a continuing process of South American integration.
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.Enabling the exchange of data between the two existing databases, with references to the decisions that can be linked, between the domestic judiciary and the decisions of the Court in Strasbourg, creates the preconditions for a comprehensive examination and analysis of the judicial decisions that could provide to the judges in the Republic of Serbia, as well as to the wider professional public, the chronological insight into the decisions in the cases of interest to the court practice.
Омогућавање размене података између две постојеће базе података, са референцама на одлуке које се могу повезати, између домаћег правосуђа и одлука суда у Стразбуру, стварају се предуслови за свеобухватан преглед и анализу судских одлука које би судијама у Републици Србији, али и широј стручној јавности, дали хронолошки увид у одлуке у предметима од интереса за судску праксу. Извор.As a consequence of the World War I, the University was closed from 1914 to 1919, so the further changes in the preparatory period occurred not sooner than in 1923,when in addition to the two existing departments, the third- Technology Department was established within Mechanical and Electrical Engineering sector.
Као последица Првог светског рата Универзитет није радио 1914-1919. те до даљих промена у припремномпериоду долази тек 1923. када је на Машинско-електротехничком одсеку поред два постојећа смера основан и трећи, Технолошки.Enabling the exchange of data between the two existing databases, with references to the decisions that can be linked, between the domestic judiciary and the decisions of the Court in Strasbourg, creates the preconditions for a comprehensive examination and analysis of the judicial decisions that could provide to the judges inthe Republic of Serbia, as well as to the wider professional public, the chronological insight into the decisions in the cases of interest to the court practice. Source: Judicial Academy.
Omogućavanje razmene podataka između dve postojeće baze podataka, sa referencama na odluke koje se mogu povezati, između domaćeg pravosuđa i odluka suda u Strazburu, stvaraju se preduslovi za sveobuhvatan pregled i analizu sudskih odluka koje bi sudijama u Republici Srbiji, ali i široj stručnoj javnosti, dali hronološki uvid u odluke u predmetima od interesa za sudsku praksu. Izvor: Pravosudna akademija.The Union of South American Nations(Dutch: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties(help·info)- UZAN, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas- UNASUL, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR)is an intergovernmental union integrating two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community of Nations, as part of a continuing process of South American integration.
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.The European Commission has approved, under EU state aid rules,budget increases for two existing German aid schemes supporting respectively the reduction and the exemption of the air travel tax applicable to flights to and from small islands in Germany.
Европска комисија је, у складу са правилима ЕУ о државној помоћи,одобрила повећање буџета за два постојећа немачка програма помоћи који подржавају смањење и ослобађање пореза за авионско путовање који се односи на летове до и са малих острва у Немачкој.The Union of South American Nations(Dutch: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas, and abbreviated as UNASUR and UNASUL) is a supranational andintergovernmental union that will unite two existing customs unions- Mercosur and the Andean Community- as part of a continuing process of South American integration.
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.Serbia will have six more public service broadcastersBelgrade, September 9,2011(Danas)- In addition to two existing public service broadcasters RTS and RTV, the Media Strategy foresees the establishment of six regional public services in Serbia, despite some media associations opposed to it.
Srbija će imatijoš šest javnih servisaBeograd, 09. 09. 2011.( Danas)- Ne računajući postojeća dva javna servisa, Radio-televiziju Srbije i Radio-televiziju Vojvodine, medijskom strategijom predviđa se osnivanje i šest javnih regionalnih servisa u Srbiji, uprkos protivljenju pojedinih medijskih udruženja.The official flag of the Union of South American Nations(Dutch: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties- UZAN, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas- UNASUL, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR)is an intergovernmental union integrating two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community, as part of a continuing process of South American integration.
Унасур Унија нација Јужне Америке( шпански: Unión de Naciones Suramericanas, португалски: União de Nações Sul-Americanas, холандски: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул) наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.Union of South American Nations, Unasur/Unasul: is a fledgling supranational andintergovernmental union that will unite two existing free-trade organizations- Mercosur and the Andean Community- as part of a continuing process of South American integration.
Унасур Унија нација Јужне Америке( шпански: Unión de Naciones Suramericanas, португалски: União de Nações Sul-Americanas, холандски: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул) наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.It had been used as garden and hunting space, with Empress Elizabeth 's Summer Palace, and later Emperor Paul 's Mikhailovsky Castle being located nearby.[ 1] Rossi set out to develop a new architectural ensemble, which would include not only a new palace, but a square and two new streets, Inzhenernaya[ ru] andMikhailovskaya[ ru].[ 3] Two existing streets, Sadovaya and Italyanskaya, were to be extended and included in the overall architectural ensemble.
Коришћена је као башта и простор за лов, а у близини се налазио Летњи дворац царице Јелисавете, а касније и Михаиловски дворац цара Павла.[ 1] Роси је кренуо у развој новог архитектонског комплекса, који би укључивао не само нову палату, већ и трг иWith the signing of this MoU, Indian and Iranian commercial entities would now be in a position to commence negotiations towards finalization of a commercial contract under which Indian firms will lease two existing berths at the Port and operationalize them as container and multi-purpose cargo terminals,” an Indian Ministry of External Affairs statement said.
Потписивањем меморандума индијске и иранске комерцијалне компаније могу почети преговоре о комерцијалном уговору, по ком индијске компаније могу узети под закуп два постојећа дока луке Чабахар и искористити их у својству вишенаменских и контејнерских теретних терминала“, каже се у саопштењу МИП Индије.The Union of South American Nations(Dutch: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties(help·info)- UZAN, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas- UNASUL, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR)is an intergovernmental union integrating two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community of Nations, as part of a continuing process of South American integration.
Унасур Унија нација Јужне Америке( шпански: Unión de Naciones Suramericanas, португалски: União de Nações Sul-Americanas, холандски: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул) наднационална је имеђувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.Only you two exist.
