Sta znaci na Srpskom TWO MOVEMENTS - prevod na Српском

• два покрета
• dva stava
• dva pokreta
• dva poteza
• два кретања

Примери коришћења Two movements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two movements.
Dva poteza.

There are two movements now.
Sada postoje dva pokreta.

This asana is a combination of two movements.
Ова асана је комбинација два покрета.

The two movements have much in common politically.
Ова два покрета имају много тога заједничког у политичком смислу.

But there are still two movements.
Ali još su dva stavka.

It is written in two movements, each divided in two sections.
Написано је у два става, од којих сваки има по два одсека.

Breakup and conflict between the two movements.
Разлаз и сукоб између два покрета отпора.

All it takes is two movements for two minutes each.
Све што је потребно је два покрета за два минута.

Our focus is much wider than one or two movements.
Mi smo više fokusirani na jedan ili dva pravca.

The first two movements share certain thematic materials, but their characters differ.
Прва два става деле поједине тематске материјале, али не и карактер.

Lost it all in two movements.
Pocistila ih je sve u dva poteza.

You see the two movements integrated, and the object seems to be employing its entire being in this expression of desperation.
Видите та два покрета у исто време, а предмет као да улаже цело своје биће у изражавање очајања.

Particularly satisfying are the last two movements.
Posebno ubedljiva bila su poslednja dva neuspeha.

It is no coincidence that the two movements have given themselves the names of“Vasil Levski” and“Shipka”.
Није случајно да се два покрета зову“ Васил Левски” и“ Шипка”.

If the PLO signs the deal but Hamas or the Islamic Jihad refuse, the leaders of these two movements will be held accountable.
Ако ПЛО потпише споразум, а Хамас и Исламски џихад одбију, лидери те две организације ће се сматрати одговорним.

After they are mastered, the next two movements from the series are demonstrated for the exercise as well.
Nakon njihovog uvežbavanja demonstriraju se naredna dva pokreta iz serije koja se takođe vežbaju.

If the PLO signs the deal but Hamas or the Islamic Jihad refuse, the leaders of these two movements will be held accountable.
Ako PLO potpiše sporazum, a Hamas i Islamski džihad odbiju, lideri te dve organizacije će se smatrati odgovornim.

The fundamental difference between the two movements is in their values, their ways of looking at the world.
Суштинска разлика између ова два покрета лежи у њиховом систему вредности, њиховим погледима на свет.

The lower extremities, just like the upper extremities consist of two patterns D1 and D2 each with two movements that consist of flexion and extension.
Доњи екстремитети, баш као и горњи екстремитети, састоје се од два обрасца Д1 и Д2 свака са два кретања која се састоје од флексије и продужења.

D1 pattern of the upper extremity incorporates two movements, however it is the starting position that determines whether it is D1 flexion or D1 extension.
Д1 образац горњег екстремитета садржи два кретања, иако је почетни положај који одређује да ли је Д1 флексион или Д1 продужетак.

According to more recent research there seem to have actually been two movements of people(of all ages) in 1212 in Germany and France.
Према новијим истраживањима, чини се да су се догодила два покрета током 1212: у Француској и у Немачкој.

Thus we see how in recent centuries we encounter these two movements, among many others: one has exaggerated the Jesus-element and sees in‘King Jesus' the sole ideal of Christianity, while the other looks solely at the Christ-element and carefully sets aside anything that could go beyond it.
Тако се у последњим вековима, поред многих других, налазе две струје- једна, која претерано наглашава елемент Исуса и само у краљу Исусу види једини идеал хришћанства, и друга, која гледа само на елемент Христа и брижљиво одбацује све што је мимо тога.

The fundamental difference between the two movements is in their values, their.
Суштинска разлика између ова два покрета лежи у њиховом систему вредности.

And so it started to become increasingly clear to me that this pitting of the two movements against each other actually didn't make sense, and that they were in fact much, much more interconnected, and that, in fact, some of the way that the gay rights movement has been able to make such incredible gains so quickly is that it's used some of the same tactics and strategies that were first laid down by the civil rights movement..
I počelo je da mi postaje sve više jasno da to suprotstavljanje dva pokreta jednog protiv drugog zapravo nije imalo smisla, i da su oni zapravo bili mnogo, mnogo više povezani, i da, zapravo, neki od načina na koji je pokret za prava homoseksualaca uspevao da napravi neverovatna postignuća tako brzo bio je da koristi iste taktike i strategije koje su najpre postavljene od strane pokreta za građanska prava.

Towards the end of the 1920s, at a time of political instability in the region, two movements started to spread among the Bezhtas-- one nationalist and one religious.
Крајем двадесетих година прошлог вијека, у време политичке нестабилности у региону, два покрета почела су да се шире међу Бежтинцима- један је националистички, а други је вјерски покрет..

He then added a final section, Lux aeterna by adapting the opening two movements which Mozart had written to the different words which finish the Requiem mass, which according to both Süssmayr and Mozart's wife was done according to Mozart's directions.
Zatim je dodao poslednji deo, Lux aeterna, tako što je prilagodio uvodna dva stava koje je Mocart napisao drugačijim rečima kojima se završava Rekvijem, što je prema rečima Sismajera i Mocartove supruge, obavljeno prema Mocartovim uputstvima.

But rather than tell you the whole story about these two movements, I just want to share with you four key insights.
Ali umesto da vam ispričam celu priču o ova dva pokreta, želim samo da podelim sa vama četiri ključna uvida.

Based on linguistic evidence, there may also have been two movements into Tanzania of Eastern Cushitic people at about 4,000 and 2,000 years ago, originating from north of Lake Turkana.
На бази лингвистичке евиденције, сматра се да је дошло до две миграције источно кушитских народа у Танзанију пре око 4. 000 и 2. 000 година, који су приспели са северног предала језера Туркана.

The team in charge of The Nutcracker Suite released the composition's first two movements, rearranging the others so as to best set the changing seasons to sound.
Tim zadužen za" Krcka Oraščića" izbacio je prva dva stava kompozicije, preuredivši ostale tako da najbolje" ozvuče" smenu godišnjih doba.

Having laid down the frame for the entire symphony, Mahler partially orchestrated the first two movements and the beginning of the third, before he entirely stopped working on this piece and went back to revising his Symphony No 9.
Pošto je napravio skicu za čitavu simfoniju, Maler je delimično orkestrirao prva dva i početak trećeg stava, a nakon toga je u potpunosti prekinuo rad na ovom delu i vratio se revidiranju Simfonije br.