Sta znaci na Srpskom VACATED - prevod na Српском

• napustila
• ispražnjena

Примери коришћења Vacated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sentence was vacated.
Presuda je poništena.

Everywhere is vacated by buildings, throngs of people, and the same problems.
Свуда је упражњено од зграде, ма, слабе људи, и истим проблемима.

The premises are vacated.
Zgrada je ispražnjena.

The place vacated in the garden after the death of the old tree is so eager to take something up.
Место напуштено у башти након смрти старог дрвећа је толико жељно да нешто узме.

He's been contacted and vacated.
Он је био контактиран и укинути.

Meanwhile, the army has vacated the premises at Dracevac, leaving the grounds available for a new role.
U međuvremnu, vojska je napustila objekte u Dračevcu, ostavljajući taj prostor na raspolaganju za novu namenu.

The first floor will then be vacated.
Обично ће први спрат бити празан.

Woman The restraining order against Beaks was vacated… so he could be on the TV show with Mason.
Zabrana pristupa Biksu je poništena, da bi mogao biti u emisiji sa Mejsonovom.

The defendant is ordered released and bond is vacated.
Optuženi je slobodan, kaucija je poništena.

The apartment was vacated in 1992, when the last Permanent Representative of SFRY to the UN left- which is why it was not in a good state.
Поменути стан био је празан од 1992. године, када га је напустио последњи стални представник СФРЈ при УН- због чега није био у репрезентативном стању.

You said the land would be vacated by morning?
Ti si rekao da zemlja mora biti ispražnjena do sutra?

BJ: But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.
BŽ: Ali kada je to malo mladunče videlo da sam ja napustila svoje mesto i otišla iza po još kamermanske opreme, ušla je unutra poput radoznale mačke da dođe i istraži.

Horace sat down in the chair which Rose had just vacated.
Seo je na stolicu koju je Simon upravo napustila.

One clauses of the resolution stated: To allow the Council of Ministers of Armenian SSR to use the buildings and houses, which were vacated by Azerbaijani population in connection with their resettlement to Kura-Aras Lowland of Azerbaijan SSR for settlement of foreign Armenians coming to Armenian SSR.
Једна од тачки резолуције гласила је: Дозвољава се Савјету министара ССР Јерменије коришћење зграда и кућа, које је напуштено од стране азербејџанског становништва, који су расељени у Курско-араксинску низију у ССР Азербејџану, за насељавање Јермена који долазе ван граница Совјетског Савеза у ССР Јерменију.

Canticle gestured at the chair that Sheal had just vacated.
Seo je na stolicu koju je Simon upravo napustila.

Chairperson Dimitrijevic said that the MP's seat vacated by the termination of the term of office of MP Marko Blagojevic elected from the Electoral List ALEKSANDAR VUCIC- SERBIA IS WINNING, on the behalf of the Serbian Progressive Party, should be filled by the allocation of the term of office to Vera Jovanovic, next candidate on the electoral list who had not been allocated a term of office, from the same political party.
Председник Димитријевић је истакао да посланичко место упражњено услед престанка мандата народном посланику Марку Благојевићу, изабраном са Изборне листе АЛЕКСАНДАР ВУЧИЋ-СРБИЈА ПОБЕЂУЈЕ, испред политичке странке Српска напредна странка, треба да буде попуњено тако што ће мандат народног посланика бити додељен Вери Јовановић, првом следећем кандидату са исте изборне листе коме није додељен мандат-припраднику исте политичке странке.

Before the FBI could get there, the place had been vacated.
Prije nego što su FBI-evci stigli tamo, ovi su otišli.

They were arrested at 15, and their conviction was vacated 29 years later.
Uhapšeni su sa 15 godina, a njihova presuda je poništena 29 godina kasnije.

The good news is, a high-level position has just been vacated.
Добра вест је, високопозиционирано радно место је управо упражњено.

Destiny is NASA's first permanent operating orbital research station since Skylab was vacated in February 1974.
Дестини је прва перманентна орбитална истраживачка лабораторија коју САД поседује још од када је напуштена станица Скајлаб у фебруару 1974. године.

I have a small-sized kitchen, so embeddedrefrigerator perfectly vacated the seat.
Имам малу величине кухињу, тако ембеддедфрижидер савршено упражњено седиште.

It's full of untouched food stores and a brood of unborn larvae, suggesting that the adults vacated without waiting for them to hatch.
Košnica je puna netaknutih zaliha hrane i legla nerođenih larvi, što sugeriše da su odrasli otišli ne čekajući da se larve izlegnu.

According to DI Morton, you went back into the Doyle house after Peter Doyle had been evacuated, after the Armed Response Unit had vacated the premises with the rogue weapon.
Према ДИ Мортон, сте се вратили у кућу Доиле после Питер Дојл су евакуисани, након Оружани одговор Јединица су укинути просторије са лажног оружја.

However, as the years went by, Horodecki eventually had to sell the building due to financial troubles, after which it changed ownership numerous times before finally being occupied by an official Communist Party polyclinic until the early 2000s.[1] When the building was vacated, its interior and exterior decor were fully reconstructed and restored according to Horodecki's original plans.[2].
Међутим, како су године пролазиле, Хородецки је на крају морао да прода зграду због финансијских проблема, након чега је више пута мењала власнике пре него што је почетком 2000-тих коначно заузела званична поликлиника Комунистичке партије.[ 1] Када је зграда напуштена, њен унутрашњи и спољашњи декор су у потпуности реконструисани и рестаурирани према првобитним плановима Хородецког.[ 2].

Vacate the dwellings.
Napustite stanove.

Please vacate this area at once.
Molimo napustite ovu oblast smesta.

You must vacate the house.
Morate napustiti vilu.

You must vacate our lands.
Morate napustiti našu zemlju.

Vacate entry port, program.
Oslobodi ulazni port, programe.

Vacate the premises by the 15th, Because that's when the bulldozer's coming.
Napustite prostorije do 15-og pošto tada dolazi buldožer.