Sta znaci na Srpskom VANTAGE POINT - prevod na Српском

• тачке гледишта
• перспективе
• tačke gledišta
• perspektive

Примери коришћења Vantage point на Енглеском и њихови преводи на Српски

From my vantage point, we're in some real trouble.
Iz moje perspektive, u nevolji smo.

No, no, Jules, you'd need binoculars to see it from that vantage point.
Ne, ne, Džuls, trebaće ti dvogled da bi je videla sa te tačke gledišta.

But compassion, from my vantage point, has a problem.
Ali saosećanje, sa moje tačke gledišta, ima problem.

From this vantage point, visitors can see the port of Málaga and the serene Mediterranean coastline.
Са ове тачке гледишта, посетиоци могу видети луку Малага и мирну медитеранску обалу.

But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Ono što je jako impresivno je to, sa naše tačke gledišta, uvek možemo videti Zemlju.

From your vantage point, would you please be gracious enough to shed light on this phenomena".
Iz tvoje perspektive, molim te, da li bi bio ljubazan dovoljno da malo rasvetliš ovaj fenomen.

There is almost not a single question which can be answered solely from an archaeological or literary vantage point.
Постоји готово да није једно питање које се може одговорити само из археолошког или књижевне перспективе.

From this vantage point cinema is a very dangerous art because it is expected to be immediately successful.
Са ове тачке гледишта филм је веома опасна уметност јер се од њега очекује да буде одмах успешан.

Then we'd move back about ten yards and set up a shooting position that gave us access to the vantage point of that road.
Onda bismo se vrati oko deset metara i postavili snimanja položaj koji nam je dao pristup tačke gledišta tog puta.

From this vantage point cinema is a very dangerous art because it is expected to be immediately successful.
Sa ove tačke gledišta film je veoma opasna umetnost jer se od njega očekuje da bude odmah uspešan.

Yet such coverage can be suspect not because it inaccurately portrays horror, but that it does so from one, captured vantage point.
Па, ипак, овакво извештавање може да буде сумњиво не зато што нетачно приказује ужасе, већ зато што то чини из једне, заузете тачке гледишта.

From today's vantage point, there is no reason to fear that Germany will slide into recession,” the Bundesbank added.
Са данашње тачке гледишта, нема разлога за страх да ће Немачка склизнути у рецесију”, оценила је пре неки дан Бундесбанка.

Observer status also enables the Republic of Serbia to keep abreast of global political and economic issues from the vantage point of this group of countries.
Status posmatrača takođe omogućava R. Srbiji praćenje globalnih političkih i ekonomskih pitanja iz ugla ove grupe zemalja.

From this vantage point, the 360-degree view encompasses the city of Lausanne, Lake Geneva, the Swiss Alps, and into the Jura region.
Са ове тачке гледишта, поглед од 360 степени обухвата град Лаусанне, Женевско језеро, швајцарске Алпе и јужну регију.

Our team covers a wide range of professional disciplines such that we may address the complexity of migration and globalization from various vantage points.
Наш тим обухвата широк спектар професионалних дисциплина које су се могу обратити комплексност миграције и глобализације из разних видиковцима.

And from my vantage point, just outside of a military base in Lawton, Oklahoma, I didn't make the distinction between TV reporter or actor.
Sa moje tačke gledišta, odmah do vojne baze u Latonu u Oklahomi, nisam pravio razliku između TV reportera i glumca.

Our interdisciplinary research team covers a wide range of scientific disciplines such that we may address the complexity of migration and globalisation from multiple vantage points.
Наш тим обухвата широк спектар професионалних дисциплина које су се могу обратити комплексност миграције и глобализације из разних видиковцима.

It has several vantage points, one of which is“Rose Hill” the most interesting because it carries sculptures of characters of Roman soldiers in the form of the 5 pillars.
Поседује неколико видиковаца, од којих је„ Брежуљак ружа“ најзанимљивији јер се на њему налази скулптуре ликова римских војника у форми 5 стубова.

If you want to place a design so that its orientation is correct from your vantage point but not from that of others, you might find yourself in a heated debate with your artist.
Ако желите да поставите дизајн тако да је његова оријентација тачна из ваше тачке гледишта, а не од оних других, можда ћете се наћи у загрејаној дебати са својим уметником.

It has several vantage points, one of which is“Rose Hill” the most interesting because it carries sculptures of characters of Roman soldiers in the form of the 5 pillars.
Парк поседује неколико видиковаца, од којих је Брежуљак ружа најзанимљивији јер се на њему налази скулптура„ Пет глава“ која представља ликове римских војника у форми 5 стубова.

Most of the single player campaign missions provide multiple routes for the player to take, including multi-story buildings and side streets, to get vantage points and to hide from pursuing enemies.
Већина мисија кампање за једног играча пружа вишеструке руте којима играч може да крене, укључујући вишеспратнице и споредне улице, како би добио тачке гледишта и сакрио се од прогона непријатеља.

But let me just tell you how foolish it seems from the vantage point of a woman who has only a few years left on this planet to see you give up the chase on a person you love.
Ali, dozvolite mi da ti kažem kako glupo izgleda iz ugla žene kojoj je ostalo još samo nekoliko godina na ovoj planeti da vidim da odustaneš od potere za osobom koju voliš.

It is possible to discover the beauties of Đerdap with hiking through settled and marked trails that pass through attractive landscapes and nature reserves and on vantage points where you will experience Đerdap from a bird's eye view.
Упознавање је могуће пешачењем уређеним и маркираним стазама које пролазе кроз атрактивне пределе и резервате природе и на видиковцима где ћете доживети Ђердап из птичије перспективе.

The Observation Deck provides 360-degree panoramas, and the vantage points from each window offer a different outlook, such as the Bay Bridge, the Transamerica Building, and the picturesque hills of North Beach.
Обсерватион Децк нуди панораме од 360 степени, а тачке гледишта из сваког прозора нуде различите изгледе, као што су Баи Бридге, Трансамерица зграда и сликовита брда Северне плаже.

At the age of seventeen, with my biggest dream of being a starter on the high school varsity baseball team shattered to pieces, I never would have thought, from my limited vantage point, that life could get better, but it did.
Sa mojih 17 godina, moj najveći san da budem starter u srednjoj školi u bejzbol timu, se razbio u delove, nisam ni pomislio, iz moje ograničene perspektive, da život može biti bolji, ali JESTE.

They aimed, wisely from their vantage point, to let a neutered, boxed-in President Trump remain in office as a colorful, twitterful figurehead, while they ensured a continuation of the hegemonist strategies pursued by Bill Clinton, George W. Bush, and Barack Obama.
Циљали су, мудро са своје тачке гледишта, да допусте да неутралисани, изоловани председник Трамп остане на власти као живописна, твитерашка фигура, док су они обезбедили наставак стратегије хегемонизма коју су водили Бил Клинтон, Џорџ Буш и Барак Обама….

Does this mean that the worst dreaded of all Middle Eastern all-out Sunni/Shiite wars is going to be put to bed and that the potentially warring members are now going to see reality from a new pragmatic and rational vantage point?
Да ли ово значи да ће свеобухватни сунитско-шиитски рат, као највећи страх свих грађана Блиског истока, бити остављен по страни, а да ће потенцијално зараћене стране стварност почети да гледају са нове, прагматичније и рационалније тачке гледишта?

From this vantage point, it became much more difficult to throw food at the performers, and those wealthy patrons sitting near the stage were less than enthusiastic about getting hit by poorly aimed projectiles, helping to morph the rules to this being no longer accepted behavior in the theatre, though it has persist somewhat in certain other venues.
Из ове тачке гледишта постало је много теже бацати храну код извођача, а они богати патренти који су седели у близини бине били су мање од ентузијазма због тога што су га погодили лоше намијењени пројектили, помажући да се правила на ово бирање не прихватају понашање у у позоришту, иако је на неким другим местима и даље присутна.

Against this backdrop, the MA Program in Diplomacy Studies is intended to elucidate the role of diplomacy as a main vehicle and mechanism for systematically addressing multilateral issues, which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
У том контексту, Студиј у дипломатији студија има за циљ да расветли улогу дипломатије као главно средство и механизам за рјешавање систематски мултилатералних питања која се више не може ефикасно решавати искључиво из уске једностране или билатералном перспективе…[-].

In The Sirens of Titan, when they seek the meaning of life in the vastness of the universe, they find nothing but“empty heroics, low comedy, and pointless death.” Then, from their vantage point within a“chrono-synclastic infundibulum,” a man and his dog see devastating futures for their earthly counterparts, but can't change the course of events.
U„ Sirenama s Titana”, kada likovi tragaju za smislom života u beskrajnosti univerzuma, pronalaze samo„ isprazne epove, farsičnu komediju i besmislenu smrt”. Potom, s njihove tačke gledišta unutar„ hronosinklastičkog infundibuluma”, čovek i njegov pas vide užasne sudbine svoje zemaljske sabraće koje im predstoje, ali ne mogu da izmene tok događaja.