Sta znaci na Srpskom VIOLATIONS OF THE LAW - prevod na Српском

• kršenja zakona
• prekršaja zakona
• кршења закона
• kršenje zakona
• кршење закона
• повреде права
• povreda zakona

Примери коришћења Violations of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Law and Violations of the Law.
Право и повреде права.

Local self-governments work closely with the state and there are no violations of the law.
Lokalne samouprave tesno sarađuju sa državom i nema kršenja zakona.

Violations of the law should be prosecuted.
Kršenje zakona će biti kažnjeno.

The mechanism to enforce liability for violations of the law is not operational, either.
Не функционише ни механизам одговорности за кршење закона.

All violations of the law need to be punished.
Svako kršenje zakona mora da se kazni.

The mechanism of accountability for violations of the law is also non-functional.
Не функционише ни механизам одговорности за кршење закона.

As a result of the random identity checks and body searches, 1,407 people were arrested for 9,116 violations of the law.
Hiljadu četiri stotine i sedam osoba uhapšeno je posle nasumičnih provera identiteta zbog 9. 116 slučajeva kršenja zakona.

It warned any violations of the law will lead to punishment.
Истакао је да ће свако кршење закона бити кажњено.

Our independent law enforcement agencies are ready to investigate any violations of the law,” he said.
Наше независне агенције за спровођење закона спремне су да истраже било које кршење закона”, рекао је Зеленски новинарима.

There's no excuse for YouTube's violations of the law,” FTC Chairman Joe Simons said.
Не постоји никакав изговор за кршење закона“, рекао је Џо Симонс, председник ФТЦ.

Instruct undertaking of preventive and other measures to which he is authorized in accordance with the law, in order to prevent violations of the law.
Nalaže preduzimanje preventivnih i drugih mera za koje je ovlašćen u skladu sa zakonom radi sprečavanja povreda zakona.*.

There's no excuse for YouTube's violations of the law,” said FTC Chairman Joe Simons.
Ne postoji nikakav izgovor za kršenje zakona", rekao je Džo Simons, predsednik FTC.

All complaints should be taken seriously and subject to proper investigation with charges brought against people responsible for violations of the law.
Sve krivične prijave treba da budu razmotrene ozbiljno i podvrgnute odgovarajućim istragama, uz donošenje presude protiv ljudi odgovornih za kršenje zakona.

When a government has led to despotism… as a result of abuses and violations of the law… it is our right, our duty to overthrow such a government.
Kad se vlast pretvori u despotizam… kao posledica zloupotrebe i kršenja zakona… naše je pravo, naša dužnost da zbacimo takvu vlast.

Of 250 National Assembly deputies with confirmed terms of office, the Anti-Corruption Agency brought proceedings over their failure to declare property and other violations of the law against 51 legislators.
Од 250 посланика Народне скупштине којима је потврђен мандат, Агенција за борбу против корупције је против 51 покретала поступке због непријавиљивања имовине и других кршења закона.

We are witnessing daily violations of the Law on Advertising, the Broadcasting Law as well as ignoring the RRA decision on awarding radio frequencies.
Svedoci smo svakodnevnog kršenja Zakona o oglašavanju, Zakona o radiodifuziji i ignorisanja odluka RRA o dodeli radio frekvencija.

Also, the competent ministries have failed for years to initiate infringement proceedings for violations of the law against responsible persons.
Надлежна министарства такође годинама нису покретала прекршајне поступке због кршења закона против одговорних лица.

Leading issue'Law and Violations of the Law' All offers referring to the local legal framework in a social society as well as offers and initiatives in the judicial field, including support for offenders and their victims.
Водећа тема' Право и повреде права' Све понуде које се односе на локалне правне оквирне услове у социјалном друштву, као и понуде и иницијативе у правној области, укључујући и помоћ за починиоце кривичних дела и њихове жртве.

We need a comprehensive plan to hold the Chinese and their state-sponsored entities accountable for gross violations of the law and threats to our security.”.
Treba nam temeljni plan da zaustavimo Kineze i njihove državno sponzorisane entitete koji su odgovorni za teška kršenja zakona i pretnje po našu nacionalnu bezbednost“.

The competent Ministry did not initiate a single proceeding for violations of the law against responsible persons in 2011 and 2012. It is paramount to change this situation.
Надлежно министарство у току 2011. и 2012. није покренуло ниједан прекршајни поступак због кршења закона против одговорних лица. Важно је да се овакав однос промени.

The behavior of the Kosovo Police, as if it were a socially-owned property, alleging it„not safe“ due to untamed grass or who knows what else, is completely absurd and an attempt to justify discriminatory behavior and violations of the law.
Понашање Косовске полиције, као да је реч о некој друштвеној земљи која наводно" није безбедна" због непокошене траве или ко зна чега другог, потпуно је бесмислено и покушај је оправдавања дискриминаторног понашања и кршења закона.

It does not distinguish between its own or someone else's, it pushes people to commit serious crimes, violations of the law, it turns a person into an envious and unprincipled creature.
Она не прави разлику између сопственог или туђег, гура људе да почине тешке злочине, кршења закона, претвара особу у завидно и непринципијелно створење.

(Blic, NUNS, 03.02.2012) Despite many registered omissions and violations of the law due to the station's bias in favor of the Serbian Progressive Party(SNS), the Republic Broadcasting Agency(RRA) issued on Friday a broadcasting license to the cable TV station Kopernikus 3(Svet Plus).
( Blic, NUNS, 03. 02. 2012) Uprkos nizu uočenih propusta i kršenja zakona favorizovanjem Srpske napredne stranke, RRA u petak je dodelila dozvolu za emitovanje programa kablovskoj televiziji Kopernikus 3( Svet plus).

The only one of the national broadcasters who has increased the number of violations in comparison with the previous year is TV Avala. The station committed six violations of the Law in October 2010 and 15 violations in October 2011.
Jedini nacionalni emiter, prema podacima RRA, koji je napravio veći broj prekršaja prilikom oglašavanja u odnosu na prethodnu godinu je TV Avala, koja je oktobra 2010. imala šest kršenja zakona, dok se ove godine taj broj povećao na 15.

However, besides this act, the circumstances also show that very robust, serious, and multiple violations of the Law on Personal Data Protection have been committed, and these are, without any doubt, punishable offences according to the Law..
Međutim, pored toga, okolnosti ukazuju i na to da je došlo do zaista izuzetno robusnih, ozbiljnih i višestrukih povreda Zakona o zaštiti podataka o ličnosti koje, bez ikakve sumnje, predstavljaju zakonom utvrđene kažnjive prekršaje.

Myrotvorets has already asked the Ukrainian authorities to consider the statements made by MM. Galperin and Swainston in proceedings before the ECHR as"conscious acts against national security, peace, security of humanity and the international legal order of the country, as well as other violations of the law".
Mirotvorci“ su tražili od ukrajinskih vlasti da sagledaju Galperinove izjave na Evropskom sudu kao„ svesna dela protiv nacionalne bezbednosti Ukrajine, mira i bezbednosti čovečanstva i međunarodnog pravnog poretka, kao i druga kršenja zakona“.

(Danas, 25.02.2012) During the second half of the last year, national broadcasters made almost eight times less violations of the Law on Advertising than in the same period of 2010, says the Republic Broadcasting Agency(RRA).
( Danas, 25. 02. 2012) Nacionalni emiteri su u drugoj polovini prošle godine napravili skoro osam puta manje prekršaja Zakona o oglašavanju u odnosu na isti period 2010, pokazuju podaci RRA.

During the several years in which the Ministries in charge(Justice and Public Administration) filed no petitions for infringement proceedings against those who breached the law, the possibility and the right to do so afforded to requesters as the harmed parties was in fact the only semblance of a mechanism for ensuring accountability for violations of the law.
Tokom nekoliko godina u kojima nadležna ministarstva( pravde i državne uprave) uopšte nisu podnosila zahteve za pokretanje prekršajnih postupaka protiv prekršioca zakona, mogućnost odnosno pravo da to čine podnosioci zahteva kao oštećeni predstavljala je zapravo jedini, kakav takav, mehanizam za otvaranje pitanja odgovornosti za kršenje zakona.

(Pravda, Press, Vecernje Novosti- Serbia, UNS, NUNS, 22.12.2011)In October of this year, broadcasters committed almost ten times less violations of the Law on Advertising than in October 2010, said the Republic Broadcasting Agency(RRA) to the daily newspaper Danas.
( Pravda, Press, Večernje Novosti- Srbija, UNS, NUNS, 22. 12. 2011) Emiteri su u oktobru ove godine napravili skoro deset puta manje prekršaja Zakona o oglašavanju u odnosu na isti period 2010, rečeno je Danasu u RRA.

I say this bearing in mind the examples of non-transparency of broader importance whichof the action on the restitution has particularly been drastic and I had to warn the public about that. Which authority complies with the obligation to respond to requests for information to the least extent? How many complaints have been filed?- Violations of the Law are many, at all levels.
Kažem to imajući u vidu primera netransparentnosti od opštijeg značaja, od kojih je posebno drastično bilo postupanje u vezi sa restitucijom na šta sam morao javno upozoravati. Koji organi u najmanjoj meri poštuju odgovaranje na zahteve za pristup informacijama? Koliko je podneto prijava?- Kršenja zakona ima mnogo, na svim nivoima.