Sta znaci na Engleskom KRŠENJA ZAKONA - prevod na Енглеском

• violations of the law
• breaking the law
• violations of the laws
• violation of the law
• violating a law
• breakdown of law

Примери коришћења Kršenja zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta se zaštitim od kršenja zakona.
To shield myself from breaking the law.

Nema kršenja zakona i pravila pristojnog ponašanja.
He does not observe the boundaries of law and decent behavior.

Čak i oko tako očiglednog kršenja zakona!
Such blatant violation of the law!

Putinova kršenja zakona i normi u“ dvorištu” više toliko ne šokiraju svet.
Putin's violations of laws and norms in Russia's“backyard” no longer seem to shock the world.

Nisam bila obožavatelj kršenja zakona?
I haven't been a fan of breaking the law?

Svedoci smo svakodnevnog kršenja Zakona o oglašavanju, Zakona o radiodifuziji i ignorisanja odluka RRA o dodeli radio frekvencija.
We are witnessing daily violations of the Law on Advertising, the Broadcasting Law as well as ignoring the RRA decision on awarding radio frequencies.

Obavljam društveno-koristan rad zbog kršenja zakona.
I got sentenced to community service for breaking the law.

Radivoje Miletić i Milan Gvero se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, između ostalog, ubistvo, progone, prisilno premeštanje i deportaciju.
Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, including murder, persecutions, forcible transfer and deportation.

Ijesu će verovatno da završi pod giljotinom zbog kršenja zakona.
Ieyasu will probably get the guillotine for breaking the law.

Kad se vlast pretvori u despotizam… kao posledica zloupotrebe i kršenja zakona… naše je pravo, naša dužnost da zbacimo takvu vlast.
When a government has led to despotism… as a result of abuses and violations of the law… it is our right, our duty to overthrow such a government.

Koliko je veštica pritvorio, koliko je preklao zbog kršenja zakona.
How many witches I've turned over for detention. How many slain for breaking the law.

Prema izveštajima nekoliko vesti, one bi mogle biti osuđene na šestomesečni zatvor zbog kršenja zakona koji neovlašćenim osobama zabranjuje marketinške aktivnosti u blizini stadiona na kojima se održava Svetsko prvenstvo.
According to several news reports, they risk a six-month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums.

Lokalne samouprave tesno sarađuju sa državom i nema kršenja zakona.
Local self-governments work closely with the state and there are no violations of the law.

Radivoje Miletić i Milan Gvero se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, između ostalog, ubistvo, progone, prisilno premeštanje i deportaciju.
Radivoje Miletic and Milan Gvero, who are currently on provisional release, are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of wars including murder, persecution, forcible transfer and deportation.

Kada uključjue davanje leka, bilo kog leka koji mu nije prepisan, jer pored kršenja zakona.
When it involves giving him a drug--any drug-- Not prescribed for him, Because along with breaking the law.

Izvan biračkih mesta, takođe, su zabeležene nepravilnosti, odnosno kršenja zakona u jednom procentu posmatranih biračkih mesta.
Law violations and irregularities were also recorded outside of polling stations at one percent of polls.

Nisam pravnik, Voltere, ali sam gotovo siguran da taj blagi nemar ne štiti kompaniju od kršenja zakona.
I'm not a lawyer, Walter. But I'm almost certain that simple negligence does not shield a company from breaking the law.

Jul-- MKSJ podiže optužnicu protiv Gotovine zbog zločina protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, optužujući ga za ličnu i komandnu odgovornost za nasilje nad hrvatskim Srbima tokom operacija Oluja.
July-- The ICTY indicts Gotovina for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war, charging him with personal and command responsibility for violence against Croatian Serbs during Operation Storm.

Evropska komisija tužiće Nemačku i još pet članica Evropske unije zbog kršenja zakona o zagađanju vazduha.
Germany and five other EU countries are facing fines for breaking the law on air pollution.

( Blic, NUNS, 03. 02. 2012) Uprkos nizu uočenih propusta i kršenja zakona favorizovanjem Srpske napredne stranke, RRA u petak je dodelila dozvolu za emitovanje programa kablovskoj televiziji Kopernikus 3( Svet plus).
(Blic, NUNS, 03.02.2012) Despite many registered omissions and violations of the law due to the station's bias in favor of the Serbian Progressive Party(SNS), the Republic Broadcasting Agency(RRA) issued on Friday a broadcasting license to the cable TV station Kopernikus 3(Svet Plus).

Nisam dobio samopouzdanje bez kršenja zakona.
I haven't got the self-esteem to make it without breaking the law.

Hiljadu četiri stotine i sedam osoba uhapšeno je posle nasumičnih provera identiteta zbog 9. 116 slučajeva kršenja zakona.
As a result of the random identity checks and body searches, 1,407 people were arrested for 9,116 violations of the law.

Američke vlasti su krajem maja saopštile da su Asanža optužile za 17 epizoda kršenja zakona o špijunaži i otkrivanju tajnih informacija.
The US authorities reported in late May that Assange was facing new charges in 17 episodes of violation of the law on espionage and disclosure of classified information.

Ono što je, po mom mišljenju, u njegovom učenju bitno za OWS jeste da građanska neposlušnost predstavlja poseban način kršenja zakona.
The thing that I think is important in what he says that bears on Occupy Wall Street is that civil disobedience is a particular way of breaking the law.

DSS, sada u opoziciji, traži da se„ odgovorno i nepristrasno utvrdi da li je bilo kršenja zakona u toj kompaniji i ko je odgovoran“.
DSS, now in the opposition, demands"to determine responsibly and impartially whether there were violations of the laws in that company, and who was responsible".

Mirotvorci“ su tražili od ukrajinskih vlasti da sagledaju Galperinove izjave na Evropskom sudu kao„ svesna dela protiv nacionalne bezbednosti Ukrajine, mira i bezbednosti čovečanstva i međunarodnog pravnog poretka, kao i druga kršenja zakona“.
Myrotvorets has already asked the Ukrainian authorities to consider the statements made by MM. Galperin and Swainston in proceedings before the ECHR as"conscious acts against national security, peace, security of humanity and the international legal order of the country, as well as other violations of the law".

Treba nam temeljni plan da zaustavimo Kineze i njihove državno sponzorisane entitete koji su odgovorni za teška kršenja zakona i pretnje po našu nacionalnu bezbednost“.
We need a comprehensive plan to hold the Chinese and their state-sponsored entities accountable for gross violations of the law and threats to our security.”.

Izjavio je u sredu u sudnici u Zalivu Gvantanamo da je zaključio da se otišlo predaleko s tim metodama mučenja i da se one na ivici kršenja zakona.
Terrorists testified Wednesday in a Guantánamo Bay courtroom that he eventually came to believe that those torture techniques had gone too far and verged on breaking the law.

Nekažnjivost vodi u još više ubvistava i često je to simptom pogoršanja konflikta i kršenja zakona i pravnog sistema.
Impunity leads to more murders and is a sign of worsening conflict and a breakdown of law and judicial systems.

( Tanjug, NUNS, UNS, B92, Dnevnik, 05/ 05/ 2011) Zamenik predsednika Saveta Republičke radiodifuzne agencije Goran Karadžić u izjavi za Kurir kaže da nije gledao emisiju u kojoj je voditeljka na dan Uskrsa pokazala znak đavola, i da ne zna da li je u konkretnom slučaju bilo elemenata kršenja zakona.
(Tanjug, NUNS, UNS, B92, Dnevnik, 05/05/2011) The vice president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), Goran Karadzic, said to Kurir daily that he had not watched the programme whose host showed a devil's sign on the day of Easter, and that he was not sure whether the incident constituted a violation of the law.