Примери коришћења Violation of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violation of the law.
That's a violation of the law.
To je kršenje zakona.Violation of the law is not reasonable.
Isn't this a violation of the law?
Zar ovo nije kršenje zakona?For violation of the law Pravdin can draw Prostakov to court.
Људи такође преводе
All sin is a violation of the Law.
Sve ostalo je kršenje zakona.I know I won't need to tell you that harboring a fugitive is a violation of the law.
Ne moram da vam kažem da je skrivanje begunca kršenje zakona.Gross violation of the law!
Ово је грубо кршење закона!If you don't you're in violation of the law.
U slučaju da to ne učinite kršite zakon.If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically.
Ako utvrdimo kršenje zakona, svaku situaciju ćemo obraditi pojedinčano i konkretno.Then you are not in violation of the law.
U slučaju da to ne učinite kršite zakon.If there is no violation of the law, a person acts within his own boundaries, without claiming to be outside the border- this is enough for a confident reliance on his opinion.
Ако не постоји кршење закона, особа дјелује унутар својих граница, без тврдње да је изван граница- то је довољно за поуздано ослањање на његово мишљење.Is that not a violation of the law?
Zar ovo nije kršenje zakona?Local and state officials made tremendous efforts to cover up the whole affair,and after that, to justify the violation of the law," he emphasised.
Lokalni i državni zvaničnici uložili su izuzetan napor da prikriju celu aferu,a posle toga i da opravdaju kršenje zakona“, naveo je on.Such blatant violation of the law!
It just has to be improved and its continuity has to be maintained.I must also point out several acute issues. First,the total lack of liability for violation of the law.
Треба га само унапређивати га и одржавати његов континуитет. Нужно је указати и на неколико акутних проблема. На првом месту,на потпуно одсуство одговорности за кршење закона.If they don't, you are in violation of the law.
U slučaju da to ne učinite kršite zakon.Савет је указао на кршење закона и уговора у приватизацији некадашње највеће издавачке куће на Балкану, од стране купца и Агенције за приватизацију.This act defines certain things which are not good and represent the violation of the Law on Missing Persons.
У том акту су дефинисне неке ствари које, заиста, нису добре и представљају кршење Закона о несталим лицима.For almost two years no one has been punished for violation of the law, because the Ministry of Culture and Information, which is in charge, didn't submit any infringement reports.
Готово две године нико није кажњен због кршења закона, јер надлежно Министарство за културу и информисање није подносило прекршајне пријаве.Not only are those so involved in direct violation of the civil lawthey are in violation of the law of this Church.
Не само да су они тако укључени у директно кршење грађанског права, већ су у супротности са законом ове цркве.Often there are no witnesses,evidence will be obtained in violation of the law, they refuse to attach materials to the case of the driver's innocence.
Често нема сведока,докази ће се добити у супротности са законом, одбијају да приложе материјале у случају невиности возача.He also insisted that there was no factual or legal basis for the commission's accusations against him, andthat being a member of the insurance company's managing board did not in itself imply a violation of the law.
On je takođe istakao da ne postoji činjenična ili zakonska osnova za optužbe komisije protiv njega i dato što je bio član upravnog odbora osiguravajuće kompanije samo po sebi ne nagoveštava kršenje zakona.Since it is not always possible to force them,especially if there is no formal violation of the law, it is worth taking care of self-defense.
Пошто их није увијек могуће присилити, поготово аконе постоји формално кршење закона, вриједи водити рачуна о самоодбрани.Izveštaj o privatizaciji IP Prosveta kojim se ukazuje na kršenje zakona i ugovora u privatizaciji nekadašnje najveće izdavačke kuće na Balkanu, od strane kupca i Agencije za privatizaciju.Tužbu protiv poverenika u slučaju„ Savamala“ Republičko javno tužilaštvo podnelo je zbog„ kršenja zakona na štetu javnog interesa“.Repeating the election is a violation of the law and we hope President Tadic will be more sensitive to the interests of Bosniaks than certain government ministers," Zukorlic's spokesman, Samir Tandir, told SETimes.
Ponavljanje izbora je kršenje zakona i nadamo se da će predsednik Boris Tadić biti osetljiviji u pogledu interesa Bošnjaka nego određenih ministara u vladi", rekao je za SETimes Zukorlićev portparol Samir Tandir.Термин" личну употребу" укључује робу за циљ да представља, алије њихова продаја је кршење закона и прети им, као и додатну казну од конфискације.Interestingly, Bogdanovic now describes a violation of the Law that is reflected in advertising in running letters outside the advertising blocks as an example of the type of infringement the number of which has now decreased by four to five times.
Interesantno je da Bogdanović sada navodi povredu Zakona koja se ogleda u oglašavanju u kajronima( trčećim slovima) van reklamnih blokova, kao primer vrste povrede koje sada ima četiri do pet puta manje.Joint evaluation is that it is necessary to do much more regarding activation of the responsibility mechanism for violation of the Law and securing of implementation of the Commissioner's decisions.
Zajednička je ocena da je neophodno uraditi mnogo više na planu aktiviranja mehanizama odgovornosti za kršenje Zakona i obezbeđenje izvršenja odluka Poverenika.
