Sta znaci na Srpskom VIOLATIONS OF THE LAWS - prevod na Српском

• kršenje zakona
• кршење закона
• kršenja zakona

Примери коришћења Violations of the laws на Енглеском и њихови преводи на Српски

These legal breaches, those are violations of the laws you just told me you were complying with.
То је уистину кршење закона које сте рекли да поштујете.

The indictment against Mladic charges him with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Mladića optužnica tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.

No experimentally verified violations of the laws of thermodynamics are known.
Није познато потврђено кршење закона термодинамике експериментима.

Each has been charged with a total of 35 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Oni se terete po 35 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.

The brothers were accused of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war under a consolidated indictment first confirmed in July 1995, and subsequently amended several times.
Braća su optužena za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata na osnovu spojene optužnice koja je prvi put potvrđena u julu 1995. godine, i koja je od tada izmenjena nekoliko puta.

The enforcement system shall provide for adequate penalties for violations of the laws and regulations.
U sistemu kontrole treba predvideti odgovarajuće kazne za kršenje zakona i propisa.

July-- The ICTY indicts Gotovina for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war, charging him with personal and command responsibility for violence against Croatian Serbs during Operation Storm.
Jul-- MKSJ podiže optužnicu protiv Gotovine zbog zločina protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, optužujući ga za ličnu i komandnu odgovornost za nasilje nad hrvatskim Srbima tokom operacija Oluja.

DSS, now in the opposition, demands"to determine responsibly and impartially whether there were violations of the laws in that company, and who was responsible".
DSS, sada u opoziciji, traži da se„ odgovorno i nepristrasno utvrdi da li je bilo kršenja zakona u toj kompaniji i ko je odgovoran“.

UN prosecutors have charged Norac with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged role in persecution, killings and other atrocities committed by Croatian forces during operations in the so-called Medak Pocket in September 1993.
Tužioci Haškog suda terete Norca za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, zbog njegove navodne uloge u progonu, ubistvima i drugim zločinima koje su hrvatske snage počinile tokom operacija u takozvanom Medačkom džepu u septembru 1993. godine.

The Hague Tribunal reissued an indictment against Haradinaj in 2011 for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war in 1998.
Haški tribunal je 2011. ponovo pokrenuo optužnicu protiv Haradinaja za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja 1998.

He was indicted by the ICTY in October 2003 on charges of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for the murder, deportation and other inhumane acts against ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo.
MKSJ je u oktobru 2003. podigao optužnicu protiv njega tereteći ga za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, zbog ubistava, deportacije i drugih nehumanih postupaka prema etničkim Albancima tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.

An amended indictment was issued in February 2004, charging him with seven counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Izmenjena optužnica je objavljena u februaru 2004. i tereti ga po sedam tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.

Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, including murder, persecutions, forcible transfer and deportation.
Radivoje Miletić i Milan Gvero se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, između ostalog, ubistvo, progone, prisilno premeštanje i deportaciju.

Together with Lieutenant Colonel Dragan Jokic, Blagojevic faces charges of complicity in genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Zajedno sa potpukovnikom Draganom Jokićem, Blagojević se suočava sa optužbama za saučesništvo u genocidu, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.

Tolimir is charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war committed between July and November 1995 against Bosnian Muslims in Srebrenica and Žepa.
Tolimir se tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja počinjenih između jula i novembra 1995. protiv Bošnjaka u Srebrenici i Žepi.

An amended 2001 indictment charged Zelenovic and fellow military policeman Gojko Jankovic with 14 counts each of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
U dopunjenoj verziji optužnice iz 2001., Zelenović se zajedno sa vojnim policajcem Gojkom Jankovićem u 14 tačaka tereti za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.

He was convicted of Terror as a Crime against humanity, and murder as violations of the laws and customs of War, for his part in the Siege of Sarajevo.
Осуђен је за терор као злочин против човјечности и убиство као кршење закона и обичаја ратовања, за своју улогу у блокади Сарајева.

A joint 26-count indictment ICTY chief prosecutor Carla del Ponte issued in March charged the six with crimes against humanity, grave breaches of the Geneva conventions and violations of the laws or customs of war.
Zajedničkom optužnicom od 26 tačaka koju je glavni tužilac MKSJ-a Karla del Ponte podigla u martu, njih šestorica terete se za zločine protiv čovečnosti, teške povrede Ženevske konvencije i kršenje zakona i običaja rata.

Mladic has been indicted by the ICTY on multiple charges of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
MKSJ je optužio Mladića po više tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, zbog njegove navodne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995.

The UN tribunal indicted him in 1995, along with Mile Mrksic and Vesselin Sljivancanin, on six counts of grave breaches of the 1949 Geneva Conventions, violations of the laws or customs of war and crimes against humanity.
Haški sud optužio ga je 1995. godine, zajedno sa Miletom Mrksićem i Veselinom Sljivančaninom, po šest tačaka za teško kršenje Zenevskih konvencija iz 1949. godine, kršenje zakona i običaja rata i zločine protiv čovečnosti.

He now faces 12 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for persecution, murder, torture, deportation and other atrocities committed against non-Serbs in the early phase of the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
On se sada suočava sa 12 tačaka optužnice za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog progona, ubistava, mučenja, deportacije i drugih zločina počinjenih nad nesrbima početkom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

Radivoje Miletic and Milan Gvero, who are currently on provisional release, are charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of wars including murder, persecution, forcible transfer and deportation.
Radivoje Miletić i Milan Gvero se terete za zločine protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, između ostalog, ubistvo, progone, prisilno premeštanje i deportaciju.

In the summer of 2004, the ICTY charged Hadzic with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for his alleged involvement in persecutions, extermination, murder, imprisonment, torture, inhumane acts, cruel treatment, deportation, wanton destruction and plunder of public or private property.
U leto 2004. godine MKSJ je optužio Hadžića za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja zbog svoje navodne umešanosti u progon, istrebljenje, ubistvo, zarobljavanje, mučenje, nehumane postupke, deportacije, nasumično uništavanje i pljačku javne ili privatne imovine.

The UN prosecution's spokeswoman, Florence Hartmann, told Croatian Radio and Television that Markac and Cermak have been charged jointly with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war in connection with a Croatian Army operation against Serb rebels in 1995.
Portparol tužilaštva Florens Artman izjavila je Hrvatskoj radio-televiziji da je protiv Markača i Čermaka podignuta zajednička optužnica za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa operacijom Hrvatske vojske protiv srpskih pobunjenika 1995. godine.

An 11-count indictment from April 2000 accuses him too of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva Convention for persecution, extermination, murder, willful killing, deportation, inhumane acts and other crimes committed against non-Serbs during the BiH conflict.
Optužnica od 11 tačaka iz aprila 2000. tereti ga i za zločine protiv čovečnosti, kršenje zakona i običaja ratovanja i teška kršenja Ženevske konvencije zbog progona, istrebljenja, ubistva, ubistva sa predumišljajem, deportovanja, nehumanog postupanja i drugih zločina počinjenih nad nesrbima tokom sukoba u BiH.

Whereas Vlajko Stojilkovic died of a self-inflicted gunshot wound in April 2002 prior to being transferred to the custody of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia where he had been charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war during the Kosovo conflict;
Да је Влајко Стојиљковић умро од ране коју је себи нанео пуцњем у априлу 2002. године пре него што је премештен у притвор Међународног кривичног суда за бившу Југославију где је оптужен за злочине против човечности и кршење закона или обичаја ратовања за време косовског конфликта;

The UN tribunal has indicted the three former KLA members on counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war in connection with the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Tribunal je podigao optužnicu protiv tri bivša člana OVK tereteći ih za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata u vezi sa sukobom na Kosovu( 1998-1999).

In addition to the genocide counts, it charges Karadzic with a total of nine other counts of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva conventions of 1949.
Pored optužbi za genocid, Karadžić se tereti za ukupno devet tački zločina protiv čovečnosti, kršenje zakona i običaja rata i teška kršenja Ženevske konvencije iz 1949.

Violations of the law should be prosecuted.
Kršenje zakona će biti kažnjeno.

All violations of the law need to be punished.
Svako kršenje zakona mora da se kazni.