Sta znaci na Srpskom VULNERABLE POSITION - prevod na Српском

• ranjivoj poziciji
• ranjivom položaju
• ranjivu poziciju
• рањиву позицију
• рањивом положају
• ranjiv položaj

Примери коришћења Vulnerable position на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are in a vulnerable position.
Oni su u ranjivoj poziciji.

Jarod's involvement in this situation has placed me in an extremely vulnerable position.
Jarodovo mešanje u ovu situaciju me je dovelo u veoma ranjivu poziciju.

You are in a vulnerable position.
U veoma si ranjivoj poziciji.

And it's hard to ask someone out… and it puts you in an incredibly vulnerable position.
I teško je pozvati nekoga na izlazak, i postavlja te u veoma ranjivu poziciju!

I was in a very vulnerable position.
Bila sam u ranjivom položaju.

Secrets exist because being honest with someone means that you're putting yourself in a vulnerable position.
Тајне постоје, јер поштење са неким значи да ћете себе ставити у рањив положај.

You're in a very vulnerable position.
U veoma si ranjivoj poziciji.

It is wonderful that women now have such opportunities, but now men are in a very vulnerable position.
Дивно је да жене сада имају такве прилике, али сада су мушкарци у веома рањивом положају.

My brother is in a vulnerable position.
Brat mi je u ranjivoj poziciji.

The trouble is that buying into rumors will always lead you down to the wrong path and put you in a vulnerable position.
Невоља је у томе што ће вас куповина гласина увијек водити на погрешан пут и ставити вас у рањиву позицију.

That's a vulnerable position, don't you think?
Vrlo ranjiv položaj, ne?

This would leave us in a very vulnerable position.
To bi nas ostavilo u vrlo ranjivom položaju.

Comey suddenly said he recorded a conversation with Trump, and then handed the tape over to the media, which is strange,” Putin said during his annual Q&A session on Thursday, noting that the leak put Comey in a vulnerable position.
Коми је изненада рекао да је снимио разговор са Трампом, а затим је траку предао медијима, што је чудно,“ рекао је Путин током његове годишње Q& А седнице у четвртак, уз напомену да је ово цурење ставило Комија у рањиву позицију.

Brandon was in a vulnerable position.
Brendon je bio u ranjivoj poziciji.

And all because they are more afraid than ever of the very idea of relationships and do not seek to find themselves in a vulnerable position.
И све зато што се више него икада плаше саме идеје односа и не теже да се нађу у рањивом положају.

I'm still in a vulnerable position.
Uzima me. Još sam u ranjivom položaju.

Analysts warn that while Ankara believes it has the upper hand over the EU on Cyprus, it remains in a vulnerable position.
Analitičari upozoravaju da Ankara, iako veruje da je u nadmoćnoj poziciji spram EU po pitanju Kipra, ostaje u ranjivoj poziciji.

So when he sees her in a vulnerable position, he sees his chance.
Pa kad ju vidi u ranjivom položaju, on vidi svoju priliku.

She has no interest in putting herself in a vulnerable position.
Oni ne žele da se stavljaju u ranjivu poziciju.

So, by putting myself in a vulnerable position, it was my fault Walter Wack raped me.
Stavivši samu sebe u ranjiv položaj, dakle, bila je moja sopstvena krivica što me je Volter Vek silovao.

Our concern is that you're in a vulnerable position.
Mi se brinemo, jer si ti u ranjivom položaju.

I was battling finally being in a decent financial position to breathe and be a mom, that I didn't have to be freaking out all the time, and then dealing with this infantile celebrity person who was testing me on every level and manipulating me and knew that I was in a vulnerable position.".
Бојим се да сам коначно био у пристојном финансијском положају да бих дирао и постао мама, да не морам стално да се плашим, а онда сам се бавио овом особом која је била човек који је тестирао мене на свим нивоима и манипулисао са мном и знала сам да сам у рањивом положају.“.

You do not want to be in a vulnerable position.
Oni ne žele da se stavljaju u ranjivu poziciju.

Comey suddenly said he recorded a conversation with Trump, and then handed the tape over to the media, which is strange,” Putin said during his annual Q&A session on Thursday, noting that the leak put Comey in a vulnerable position.
Komi je iznenada rekao da je snimio razgovor sa Trampom, a zatim je traku predao medijima, što je čudno,“ rekao je Putin tokom njegove godišnje Q& A sednice u četvrtak, uz napomenu da je ovo curenje stavilo Komija u ranjivu poziciju.

You've got to wait until I'm in a completely vulnerable position where I'd really fall for it.
Trebala si sačekati sve dok ne budem u potpuno ranjivoj poziciji kada bih se stvarno upecao na tu laž.

According to the statement of the head of Government"s Office for Media Relations, all the media outlets receive equal treatment in communication with the Government and ministries, and thus far never has it happened that journalists have been denied the information requested related to the work of the Government.153 Openness of courts to public scrutiny is subject to special rules given that court proceedings involve private persons finding themselves in a particular and vulnerable position.
Prema izjavi direktora Kancelarije Vlade za saradnju sa medijima, svi mediji imaju ravnopravan tretman u komunikaciji sa Vladom i ministarstvima i nikada se nije dogodilo da je novinarima bilo osporeno pravo da dobiju informaciju koju traţe u vezi sa radom Vlade. 153 Otvorenost sudova za javnost podleţe posebnim pravilima budući da sudski postupci uključuju privatna lica u specifičnoj i ranjivoj poziciji.

I don't want to put myself in a vulnerable position.
Oni ne žele da se stavljaju u ranjivu poziciju.

Maybe I jumped to it because you put yourself and me in a vulnerable position, making that alleged deal with Bob Paris.
Možda sam ja to pomislio jer si stavila sebe i mene u ranjivu poziciju, napravivši taj dogovor sa Bobom Parisom.

A Jaffa would never expose himself to such a vulnerable position.
Džafa se nikad ne bi izložio tako ranjivom položaju.

The problem with freelancers is the fact that their social, material or health insurance uncertainty places them in a vulnerable position where they often become subjects to all forms and shapes of flammable and burning populism, from both right and left-hand sides.
Проблем са слободњацима је у томе што их њихова социјална, материјална или здравствена несигурност ставља у рањив положај, у којем су најчешће подложни свим облицима запаљивог популизма, и с десне и с лијеве стране.