Sta znaci na Srpskom WAKEUP CALL - prevod na Српском

• poziv za buđenje
• wake-up call

Примери коришћења Wakeup call на Енглеском и њихови преводи на Српски

But that was my wakeup call.
To me je osvestilo.

If things are not going your way, forget your last year as a bad dream and consider your new one as a wakeup call.
Ако се ствари не иду пут, заборавите прошле године као ружан сан и размотрити своју нову као буђење позив.

I need a wakeup call.
I potreban im je wake-up call.

And when you spurned my advances, It was a wakeup call.
A kad si ti odbacio moje pozive, to je bilo otrežnjenje.

This month is a wakeup call for you, Leo.
Овог месеца је буђење позив за тебе, Лав.

If things in your life are not going in your way, forget them like a bad dream and start New Year as a wakeup call.
Ако се ствари не иду пут, заборавите прошле године као ружан сан и размотрити своју нову као буђење позив.

I did need a wakeup call.
I potreban im je wake-up call.

The new recommendations will be a wakeup call to the Department of Health and the Government to take action by forcing the food industry to slowly reduce the huge amount of sugar added across the board.”.
Nova preporuka Ujedinjenih nacija sada je poziv za buđenje Ministarstvima zdravlja i Vladama da preuzmu određene akcije i industriju hrane nateraju da smanje ogromne količine šećera koje dodaju u sve namirnice.

But I will need a wakeup call.
Treba mi budjenje.

It has been a wakeup call to the entire country.
To je bio poziv svima širom sveta.

So, uh, what's with the wakeup call?
Dakle, uh, što je s buđenja poziva?

That appointment was the wakeup call that I needed to get my health in check.
To imenovanje je buđenje poziv koji sam morao da uzmem zdravlje pod kontrolom.

Yep, this cancer is your wakeup call.".
Da, ovaj rak je tvoj poziv na buđenje.".

Looking at the big picture, maybe this tax will serve as a wakeup call for Americans to start rethinking their diet choices for the sake of their overall health.
Гледајући велику слику, можда ће овај порез послужити као позив на буђење за Американце да почну да преиспитују своје изборе у исхрани ради њиховог општег здравља.

Two days after leaving the show for maternity leave, Guthrie announced the birth on Twitter writing,"My 3am wakeup call sounds a lot different now.
Два дана након напуштања изложбе за породиљско одсуство, Гутхрие је најавио рођење на Твиттер-у,“ Мој позив за буђење 3х звучи много другачије.

With change always happening in times of crisis, 2017 may be a wakeup call which sees a real departure from the‘business as usual', both in central bank expansionism and government austerity policies which have characterized the post-2009 crisis.
Sa promenom koja se uvek dešava u periodima krize, 2017. godina bi mogla da bude poziv na buđenje koji podrazumeva pravo udaljavanje od„ uobičajenog poslovanja“, kako u ekspanzionizmu centralnih banaka tako i u vladinim merama štednje koje su bile karakteristične za period posle krize 2009. godine.

Not your typical boring diet book, this is a tart-tongued, no-holds barred wakeup call to all women who want to be thin.
Ovo nije tipična, dosadna knjiga o dijeti, ovo je oštrokonđasti, bez ikakve zadrške, poziv svim ženama koje žele da budu vitke.

His life and death should be a wakeup call for the Serbian Government?
Odbrane i njihov zahtev biti dežurna zajebancija u Vladi Srbije?

When we finally got in the room, I discovered that my hairspray had spilled all over my stuff, and the hotel forgot our wakeup call the next morning.".
Када смо коначно ушли у собу, открила сам да се моја маса за косу просипала по свим мојим стварима, а хотел је заборавио наш позив за будјење следећег јутра.

Secretary of State John Kerry said in a press statement,"This is yet another wakeup call: Those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.
Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.

After Westmoreland proclaimed the“end of the war is in sight” in September of 1967, the Tet Offensive and the Battle of Hue were both major wakeup calls for the American public.
Након што је Вестморланд прогласио" крај рата на видику" у септембру 1967. године, Тет офанзива и битка о Хјуу су оба велика буђења за америчку јавност.

John Kerry, the US secretary of state, said in a statement:"This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.".
Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.

Good levels are usually associated with health and vitality, while bad levels are often a cause for alarm, or a wakeup call that you need to be more cautious about your lifestyle.
Dobri nivoi su obično povezani sa zdravljem i vitalnošću, dok su loši nivoi često razlog za uzbunu ili poziv za buđenje da treba da budete oprezniji što se tiče vašeg načina života.

US Secretary of State John Kerry responded to the report saying“This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.”.
Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.

Hopefully this will be a wakeup call for Sony.
Najiskrenije se nadam da će kalemegdanski" koncert" biti wake-up call za Amy.

In response to the report, the US secretary of state, John Kerry, said in a statement:“This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.”.
Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.

In my opinion, automated telephone call wakeup services are something you should keep bookmarked for the days you just don't feel like waking up.
По мом мишљењу, аутоматизоване услуге буђења телефоном су нешто што би требало да држите у обележивачима данима за које једноставно не бисте били будни.