Sta znaci na Engleskom POZIV ZA BUĐENJE - prevod na Енглеском

• wake-up call
• wakeup call
• wake up call
• awakening call for

Примери коришћења Poziv za buđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi poziv za buđenje.
My second wake-up call.

Astrobiolozi su dobili poziv za buđenje.
Astrobiologists have had a wake-up call.

Možda je to poziv za buđenje koji je neophodan.
Maybe it is a wake-up call that is necessary.

Valerie mislili Trebala mi je poziv za buđenje?
Valerie thought I needed a wake-up call?

Možda je to poziv za buđenje koji je neophodan.
Perhaps this will be a badly needed wake-up call.

Ponekad je metamorfozi potreban poziv za buđenje.
Sometimes metamorphosis requires a wake-up call.

Možda je to poziv za buđenje koji je neophodan.
Maybe this will be a wake up call that was needed.

Godišnji izveštaj o Srbiji za 2019 je poziv za buđenje.
Country Report 2019 is a wake-up call.

Treba joj poziv za buđenje.
She needs a wake-up call.

Ali na neki način, to je bio stvarno dobar poziv za buđenje.
But in a way, it was a really good wake up call.

Ovaj napad je poziv za buđenje svima koji se i dalje oslanjaju na SMS autentifikaciju, verujući da garantuje bezbednost.
The security breach should be a wake-up call to those who still rely on SMS-based authentication and believes it is secure.

Kada ste Vi čuli poziv za buđenje?
When was the wake-up call?

Od kada su mi stigli rezultati, obećala sam da ću živeti zdravije, naravno da i dalje tu i tamo popijem, neću u potpunosti okrenuti leđa džinu, ali ovo iskustvo je poziv za buđenje.
Since getting my results I have endeavoured to live a healthier lifestyle, sure I still like a drink here& there- I'm not completely turning my back on gin- but this experience was a wake up call.

Kada ste Vi čuli poziv za buđenje?
When was your wake-up call?

Nova preporuka Ujedinjenih nacija sada je poziv za buđenje Ministarstvima zdravlja i Vladama da preuzmu određene akcije i industriju hrane nateraju da smanje ogromne količine šećera koje dodaju u sve namirnice.
The new recommendations will be a wakeup call to the Department of Health and the Government to take action by forcing the food industry to slowly reduce the huge amount of sugar added across the board.”.

Odličan tekst i poziv za buđenje.
Nice explaination and wake-up call.

Odlučila sam da ovo podelim sa vama, jer mi je moja dijagnoza, naposletku, bila poziv za buđenje.
I've chosen to share this with you because ultimately, my diagnosis was a wake-up call.

KOINTELPRO i Votergejt bili su poziv za buđenje Amerikancima.
COINTELPRO and Watergate were a wake-up call for Americans.

Vanredni izbori zakazani za april 2020. su prema njenim rečima" posledica ove odluke koja će uticati na orijentaciju Makedonije prema procesu proširenja". Potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji, Vladimir Međak, kao uzrok velike izlaznosti na izbore za Evropski parlament vidi reakciju na uspon desničarskih partija, što je bio poziv za buđenje Evropljana.
The early elections scheduled for April 2020 are, according to her,“a consequence of this decision that will affect Macedonia's orientation towards the enlargement process.”The Vice-President of the European Movement in Serbia, Vladimir Medjak, believes that the high turn-out at the European Parliament election was a reaction to the rise of right-wing parties, which was a wake-up call for Europeans.

Vaš zdrav stav treba da bude poziv za buđenje drugima.
Their conscious disappearance is an awakening call for others.

Kada su mi doktori saopštili dijagnozu bio je to poziv za buđenje.
My husband's diagnosis was a wake up call.

Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.
Secretary of State John Kerry said in a press statement,"This is yet another wakeup call: Those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.

Kada su mi doktori saopštili dijagnozu bio je to poziv za buđenje.
But when the doctor's told me that, it was a wake up call.

Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.
John Kerry, the US secretary of state, said in a statement:"This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.".

U subotu je bilo gore nego u nedelju, ali rekao bih da je ovo poziv za buđenje.
I relapsed on friday until saturday, but at least it was a wake-up call.

Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.
US Secretary of State John Kerry responded to the report saying“This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.”.

Osim ukoliko, naravno, ne želiš da dobiješ poziv za buđenje od federalaca.
Unless, of course, you'd rather a wake-up call from the FEDS.

Ovaj moćan blog iz dva dela, sa pogledom-ka-unutra, služi ne samo kao još jedan poziv za buđenje, podsećajući nas da su sva živa bića međusobno povezana i međuzavisna, već takođe baca svetlo na naše puteve oslobođenja i dostizanja jednote svesti.
This two-part powerful and insightful blog not only serves as yet another wake up call, reminding us that ALL living beings are interconnected and interdependent- but also sheds further light on our paths to liberation, and the attainment of unity consciousness.

Dobri nivoi su obično povezani sa zdravljem i vitalnošću, dok su loši nivoi često razlog za uzbunu ili poziv za buđenje da treba da budete oprezniji što se tiče vašeg načina života.
Good levels are usually associated with health and vitality, while bad levels are often a cause for alarm, or a wakeup call that you need to be more cautious about your lifestyle.

Džon Keri, američki državni sekretar, rekao je da je izveštaj poziv za buđenje i da se„ oni koji negiraju nauku ili izmišljaju izgovore igraju s vatrom“.
In response to the report, the US secretary of state, John Kerry, said in a statement:“This is yet another wakeup call: those who deny the science or choose excuses over action are playing with fire.”.