Sta znaci na Srpskom WAS JOINTLY - prevod na Српском

• су заједнички
• su zajedno
• је заједнички
• su zajednički
• zajednički su

Примери коришћења Was jointly на Енглеском и њихови преводи на Српски

The events was jointly organised.
Акцију су заједнички организовали.

It was jointly constructed by the Chinese Ministry of Education and the Government of Jiangsu Province.[1].
Заједнички су га изградили кинеско Министарство образовања и Влада провинције Ђангсу.[ 1].

Open Type is a font format that was jointly developed by Adobe and Microsoft.
Један вид решења налази се у новом фонт формату, који су заједнички развили Adobe и Microsoft.

The resolution was jointly drafted by all pro-European political groups and contains clear positions on all aspects of the future relationship.
Резолуцију су заједнички израдиле све проевропске политичке групе и садржи јасна стајалишта о свим аспектима будућег односа.

Hybrid Log-Gamma(HLG) is a high dynamic range(HDR) standard that was jointly developed by the BBC and NHK.
Hybrid Log-Gamma( HLG) је High Dynamic Range( HDR) стандард који су заједнички развили BBC и NHK.

The Conference was jointly sponsored by the Russian Federation and the United States.
Слика је заједнички пројекат Руске Федерације и Сједињених Држава.

SCC extensions also added support for Hybrid Log-Gamma which is a HDR standard that was jointly developed by the BBC and NHK.
Hybrid Log-Gamma( HLG) је High Dynamic Range( HDR) стандард који су заједнички развили BBC и NHK.

After 1887, the territory was jointly administered by the French and the British.
После 1887. године територијом су заједно управљали Французи и Британци.

MDTF JSS, in cooperation with the Lawyers' Committee for Human Rights- YUCOM, conducted a promotion campaign of the Self-Representation Guide, which was jointly developed in 2017.
МТДФ ЈСС у сарадњи са Комитетом правника за људска права- YUCOM спроводи кампању промоције Водича за самозаступање грађана који је заједнички израђен током 2017. године.

The Conference was jointly organized by the Government of the Republic of Serbia and the European Commission.
А заједнички су га организовале Влада Републике Србије и Европска комисија.

Dedicated to Ancient Rome, Rimskaya(“Roman”) Metro station was jointly decorated by Russian and Italian designers and artists.
Станицу метроа посвећену старом Риму заједнички су декорисали руски и италијански уметници и дизајнери.

The Statute was jointly drafted by the previous Envoys of the Presidents and the BiH Presidency and the Coalition for RECOM in October 2014.
Statut su zajednički sačinili prethodni izaslanici predsednika i Predsedništva BiH i Koalicija za REKOM, u oktobru 2014. godine.

The conference,"Business Strategies in an Enlarging EU: Opportunities in South Eastern Europe and Turkey", was jointly organised by the Munk Centre for International Studies at the University of Toronto and the Canadian-Turkish Business Council.
Konferenciju pod nazivom« Poslovne strategije u EU koja se proširuje: Mogućnosti u jugoistočnoj Evropi i Turskoj» zajedno su organizovali Centar Munk za međunarodne studije na Univerzitetu Toronto i Kanadsko-turski poslovni savet.

The project was jointly implemented by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the Ministry of Defense and the Public Enterprise of Ski Resorts of Serbia.
Projekat su zajednički realizovali Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, Ministarstvo odbrane i Javno preduzeće Skijališta Srbije.

Today, at the Ministry of Culture in Cetinje was held a panel discussion on“Creative Europe projects in the context of ecology and art", which was jointly organized by the Creative Europe Desk of the Ministry of Culture and the NGO"Krug" from London.
Данас је у Министарству културе на Цетињу одржана Панел дискусија„ Пројекти Креативне Европе у контексту екологије и умјетности”, коју су заједнички реализовале Деск за Креативну Европу Министарства културе и НВО“ Круг” из Лондона.

The 55m-euro project was jointly financed by the city of Zagreb and the Ministry of Culture.
Projekat izgradnje vredan 55 miliona evra zajedno su finansirali grad Zagreb i ministarstvo kulture.

Particularly important was the work of Paul Ehrlich, who proposed the side-chain theory to explain the specificity of the antigen-antibody reaction; his contributions to the understanding of humoral immunity were recognized by the award of a Nobel Prize in 1908, which was jointly awarded to the founder of cellular immunology, Elie Metchnikoff.
Посебно је важан рад Паула Ерлиха, који је предложио теорију бочних ланаца да би објаснио специфичност реакције антигена и антитела; његови доприноси разумевању хуморалне имуности су признати доделом Нобелове награде 1908. године, која је заједнички додељена и оснивачу ћелијске имунологије, Иљи Иљичу Мечникову.

The exhibition was jointly organized by the National Museum of Nis, the Embassy….
Изложбу су заједнички организовали Народни музеј Ниш, Амбасаде Словачке републике у Београду и почасни конзулат Словачке у….

The Accreditation Body of Serbia(ATS) celebrated again this year with its assessors 9th June, International Accreditation Day, that was jointly established by the International Accreditation Forum(IAF) and International Laboratory Accreditation Coope….
И ове године Акредитационо тело Србије( АТС) прославило је заједно са својим оцењивачима 9. јун- Међународни дан акредитације, коју су заједнички установили Међународни форум за акредитацију( IAF) и Међународна организација за акредитацију лабораториј….

This info-sheet was jointly produced by the two initiatives, to inform you about their unique services.
Овај инфограм су заједнички направиле ове две иницијативе како би вас обавестиле о својим јединственим услугама.

Novi SadRound Table Discussion: The Issues of the Informal Economy and Undeclared(informal) WorkThis round table, devoted to the"Invisible Worker" project, was jointly organised by the Secretariat for the Economy and the"Artesa" Association of Women Entrepreneurs, which is also its project manager.
Novi SadOdržan okrugli sto o problemu sive ekonomije i rada na crnoOkrugli sto posvećen projektu" Nevidljivi radnik" zajednički su organizovali Sekretarijat za privredu i Udruženje žena preduzetnica" Artesa", koje je i nosilac projekta.

On this occasion, it was jointly assessed that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany were very good and were characterized by developed cooperation in many fields.
Том приликом је заједнички оцењено да су билатерални односи између Републике Србије и Савезне Републике Немачке веома добри и да их карактерише развијена сарадња у многим областима.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Serbia, Thomas Schieb. On this occasion, it was jointly assessed that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany were very good and were characterized by developed cooperation in many fields.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. Том приликом је заједнички оцењено да су билатерални односи између Републике Србије и Савезне Републике Немачке веома добри и да их карактерише развијена сарадња у многим областима.

The operation was jointly conducted with the Philippine Drug Enforcement Agency, police and the Bureau of Customs, which alerted the NBI on information from China's Office of National Narcotics Control Commission about a large shipment of illegal drugs.
Operaciju su zajednički izveli filipinska Agencija za borbu protiv droge, policija i carina, koja je i upozorila na informacije dobijene od kineske Kancelarije za kontrolu narkotika.

Brnabic also stressed the importance of the Regional Investment Platform, which was jointly prepared by regional chambers of commerce and which presents investment opportunities in the region to potential investors.
Брнабић је такође истакла важност Регионалне инвестиционе платформе, коју су заједнички припремиле регионалне привредне коморе и која потенцијалним инвеститорима представља могућности за улагања у региону.

The conference was jointly organised by BUND(Friends of the Earth Germany), EuroNatur, the Thuringian Ministry for the Environment, Energy and Nature Conservation(TMUEN) and the German Federal Agency for Nature Conservation(BfN).
Конференција је заједнички организована од стране BUND( Friends of the Earth Germany), EuroNatur, Министарства животне средине Тирингије, Енергија и заштита природе( TMUEN) и Немачке федералне агенција за заштиту природе( BfN).

Brnabic also stressed the importance of the Regional Investment Platform, which was jointly prepared by regional chambers of commerce and which presents investment opportunities in the region to potential investors.
Brnabić je takođe istakla važnost Regionalne investicione platforme, koju su zajednički pripremile regionalne privredne komore i koja potencijalnim investitorima predstavlja mogućnosti za ulaganja u regionu.

The group was jointly established in February 2006 to provide advice and assistance to the Serbian authorities on reform and modernisation of Serbia's armed forces, and to build a modern, affordable, and democratically-controlled defence structure.
Група је заједнички основана у фебруару 2006. године како би српским властима давала савете и помоћ у вези са реформом и модернизацијом српских оружаних снага и како би се изградила модерна и приуштива одбрамбена структура под демократском контролом.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic received today the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Serbia, Thomas Schieb. On this occasion, it was jointly assessed that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany were very good and were characterized by developed cooperation in many fields.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Савезне Републике Немачке у Републици Србији Томаса Шиба. Том приликом је заједнички оцењено да су билатерални односи између Републике Србије и Савезне Републике Немачке веома добри и да их карактерише развијена сарадња у многим областима.

A report on demobilisation and retraining which was jointly commissioned by the two agencies could provide a solid base for the established working group, according to the DCAF's demobilisation and retraining adviser, retired Colonel Shay Duffy.
Izveštaj o demobilizaciji i prekvalifikaciji koji su zajedno pripremila dva centra mogao bi da pruži solidnu osnovu za formiranje radne grupe, izjavio je penzionisani pukovnik Sej Dafi, savetnik DCAF-a za mobilizaciju i prekvalifikaciju.