Примери коришћења Was reflected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The moon was reflected in the sea.
Mesec se ogledao u moru.Television couldn't be better right now and that was reflected in this year's show.
That was reflected in this election.
In the 16th century concern in this matter was reflected in the works of famous scientists.
This was reflected in his behaviour.
To se videlo iz njegovog ponašanja.In secular terms this dilution of power was reflected in the rule of the masses, democracy;
This was reflected in the last elections results.
Jalal and Simin were infertile,a topic that was reflected in some of Jalal's works.
Џалал и Симин нису могли да имају децу,тема која се огледа у неким од Џалаловх дела.All of that was reflected in our financial performance.
Све ово се одражавало у мом финансијском стању.Video decoder: some HEVC-video(mostly studio 4K-demo)play with the dropped frames, which was reflected in juddering.
Видео декодер: неки ХЕВЦ-Видео( углавном Студио 4К-Демо)играју са пао рамова, што се одразило у јуддеринг.Father's education was reflected in the appearance of the girl.
After the rise of Christianity in Georgia,Dali's importance as a goddess waned, which was reflected in changes to stories told about her.
Након успона хришћанства у Грузији, значај Дачо каобогиње је опао, што се одразило на промене у причама чији је део.This development was reflected in the declining unemployment rates in the region.
Ovaj razvoj se ogledao u padu stope nezaposlenosti u regionu.UNICEF's support to Azerbaijan in the implementation of educational reforms was reflected in a UNICEF's annual report on Azerbaijan(2015).
Подршка УНИЦЕФ-а у спровођењу образовних реформи се огледала у годишњем извештају о Азербејџану( 2015).This was reflected by the rise of“far-right terrorism” in America and Europe.
То се одразило на пораст„ крајње десног тероризма“ у Америци и Европи.At the end of the Cold War,the FPÖ became more eurosceptic, which was reflected by its change from pan-Germanism to Austrian patriotism.
На крају Хладног рата,СПА је постала евроскептичнија, што се огледало њеном промјеном од пангерманизма до аустријског патриотизма.This was reflected in changes in fasting glucose, insulin, cholesterol, and triglycerides.
Ово се одразило на промене глукозе, инсулина, холестерола и триглицерида.Egypt prospered in the late Twelfth Dynasty, and this was reflected in the quality of the materials used for royal and private monuments.
Египат је просперирао у касној Дванаестој династији, а то се одразило на квалитету материјала који су кориштени за краљевске и приватне монументе.This was reflected in the music, fashion, and could not but affect the automotive industry.
Ово се одражавало у музици, моду и није могло да утиче на аутомобилску индустрију.The increasing preference of British tourists for Spanish destinations during the 1980s was reflected in a drop in Malta's tourism numbers during that period.[1].
Све већа склоност британских туриста према шпанским дестинацијама током 1980-их одражавала се на пад туристичког броја на Малти у том периоду.[ 1].The moonlight was reflected on the water. As it is reflected in your eyes now.
Месец се огледао на води као што From time immemorial, people endowed colors with a special semantic meaning, which was reflected in various religious and mystical teachings, myths, folk tales and legends.
Од памтивека, људи обдарени боја посебну семантички вредност, која се огледа у различитим верским и мистична учењима, митова, народних прича, легенди.Her popularity was reflected in the career of her husband, the famous actor Ilya Lyubimov.
Њена популарност се огледала у каријери њеног супруга, познатог глумца Илие Лиубимова.For fashion retail in general, market conditions were very tough in many ofour large markets in central and southern Europe and in the US, and this was reflected in our sales,” said Karl-Johan Persson, H&M CEO in a statement.
Uopšteno su u maloprodaji odeće tržišni uslovi bili vrlo teški na mnogim našim velikim tržištima u srednjoj ijužnoj Evropi i u SAD-u, a to se odrazilo na našu prodaju”, rekao je u saopštenju izvršni direktor H& M-a Karl-Johan Persson.This was reflected in their body, they developed a muscular leg with a protective flap attached to it.
То се одражавало у њиховом телу, развили су мишићаву ногу са заштитним поклопцем.He also took interest in Russian history andmedieval epics, which was reflected in The Song of the Merchant Kalashnikov, his long poem Borodino and a series of popular ballads.
Такође This was reflected in the fact, they could watch the channels, which was not signed, and Vice versa.
Ово се одразило у томе, да би могли да гледају канале, на који нису били потписани и обрнуто.The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality andfraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Доба просветитељства и идеје о слободи, једнакости ибратству свих генерисаних људи озбиљно су утицале на светски поглед Европљана, што се посебно огледало у ревизији правних норми које регулишу брачне односе, међусобна права и обавезе супружника.The renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.
Обнова се огледала у процвату вајарства и архитектуре, које су покровитеље нашле међу градском елитом.Although it was organisedon the federative principle, in the initial stages new Socialist Yugoslavia had the markings of a centralised federation, which was reflected in the division of jurisdiction between the federal state and republics, with the stressed domination of federal bodies.
Иако је била организована на федеративном принципу,нова социјалистичка Југославија је у почетној фази развитка имала обележје централизоване федерације које се огледало у подељености надлежности између савезне државе и република са изразитом превлашћу федералних органа.
