Sta znaci na Srpskom WATCHFULNESS - prevod na Српском

• будност
• трезвоумље
• будности
• budnost
• oprez

Примери коришћења Watchfulness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Her watchfulness saves the day.
Uljudnost spašava dan.

Guard your mind with all watchfulness.
Чувај свој ум са напрегнутом пажњом.

Watchfulness is better than sleep.
Budnost je bolja od spavanja.

But this doubtless only increased their watchfulness.
Naprotiv, samo su im povećali ugled.

His dark watchfulness causes her to mess up even more.
Ваши мрачни додаци остављају га да мољује за више.

There is no keeping up FAITH except by prayer and watchfulness.
Благодат није само вера, него и дејствена молитва.

There's a sort of wary watchfulness I developed over the years.
Postoji neka vrsta opreza koji sam razvio tokom godina.

God asks only this of us, that our heart be purified through watchfulness.
Бог од нас захтева једно, тј. да наше срце буде чисто путем пажње.

Security comes from watchfulness, and a secure bloc is a strong bloc.
Sigurnost dolazi od budnosti, a siguran blok je jak blok.

Do the necessary things, the essential things, but pour more and more energy into watchfulness, awareness.
Radi neophodne stvari, bitne stvari, ali usipavaj sve više i više energije u prisutnost, svesnost.

But when this watchfulness crosses a certain line, then you're overdoing it.
Али ако оваква будност пређе одређену линију, онда сте претерали.

I discovered in that look of his… more than watchfulness-- tolerance, acceptance.
U tom njegovom pogledu otkrio sam… i više od nadgledanja. Uvažavanje. Prihvatanje.

Watchfulness isn't a bad thing, Abby, when you are at the edge of the end of the world.
Opreznost nije loša stvar, Ebi, kada si na ivici na kraj sveta.

Now more and more energy will be transformed into watchfulness, and the mind will not get its noursihment.
Sve veća količina energije biće transformisana u budnost i um neće imati čime da se hrani.

Watchfulness keeps the nous in constant alertness and readiness and prayer brings the divine grace….
Трезвоумље одржава ум у непрестаној будности и спремности, а молитва доноси божанску благодат.

You will fatigue greatly until you realize that prayer without attention and watchfulness is a waste of time, work without pay.
Доста ћеш се изморити док не схватиш да је молитва без пажње и будности, губљење времена, труд без плате.

Only thanks to the watchfulness of the guards who saw the basement, King Milan Obrenovic was saved.
Само захваљујући будности стражара који су видели подвалу, краљ Милан Обреновић се спасао.

Theodosius was an exalted model of life to all the monks; an example in labor, prayer, fasting, watchfulness and in all Christian virtues.
Теодосије беше узвишени пример живота свима монасима, пример у труду, молитви, посту, бдењу и у свима хришћанским добродетељима.

With your breathing combine watchfulness and the name of Jesus, or humility and the unremitting study of death.
Са својим дисањем сједини трезвоумље и призивање имена Исусовог, или мисао о смрти и смирење.

There can be no“preparation” for it- save only the Orthodox Christian preparation of repentance, spiritual life, and watchfulness.
Ту не може бити никаквих,, припрема“ за тај Долазак- изузев духовне припреме православних хришћана крозз покајање, лични духовни живот и будност.

But if we trust only in our watchfulness and attentiveness, we shall quickly be pushed aside by our enemies.
Али, ако се ослонимо само на своју пажњу и будност, при нападу непријатеља ћемо се брзо смутити.

For magnificent courage and endurance in Japanese prison camps, thus helping to maintain morale among her fellow prisoners and for saving many lives by her intelligence and watchfulness.
За величанствену храброст и издржљивост у јапанским логорима, што је помогло одржавање морала међу својим колегама, а такође и спашавање многих живота кроз своју интелигенцију и будност.

Watchfulness is indispensable for keeping oneself pure and thus for the priestly grace and blessing to remain.
Трезвеност је неизбежна да би човек остао чист и на тај начин задржао свештеничку благодат и благослов.

When this idea is entertained, the motives for watchfulness, for prayer, for earnest endeavor to press onward to higher attainments, cease to exist.
Kada se ova ideja prihvati motivi za budnost, molitvu i ozbiljan trud za većim napretkom prestaje da postoje.

Watchfulness(nepsis): Spiritual alertness, constant attentiveness and readiness so that the thought won't progress from the reason and enter into the heart.
Трезвоумље( Νηψη)- Мисли се на духовну будност, непрестану пажњу и спремност да се не дозволи помисли да из разума уђе у срце.

So you must never relax your attentiveness of heart, your watchfulness, your power of rebuttal or your prayer to Jesus Christ our God.
Зато нека никад не малакше код тебе пажња( будност) срца, ни трезвеност, ни супротстављање, ни молитва упућена Христу Исусу Богу нашему.

For magnificent courage and endurance in Japanese prison camps, which helped to maintain morale among her fellow prisoners and also for saving many lives through her intelligence and watchfulness.
За величанствену храброст и издржљивост у јапанским логорима, што је помогло одржавање морала међу својим колегама, а такође и спашавање многих живота кроз своју интелигенцију и будност.

In addition to his purification and repentance, sobriety and watchfulness, the priest must be filled with all the graces of the Spirit, all the virtues.
Поред очишћења и покајања, трезвености и будности, свештеник мора бити испуњен свим благодатним даровима Духа, свим врлинама.

But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be, I was not surprised to hear the psychiatrist say.
Ali takav revnosni oprez može dovesti do anksioznosti, toliko da godinama kasnije, kada sam istraživao zašto je tolikim crnim mladićima dijagnostikovana šizofrenija, šest puta više nego što bi trebalo biti, nije me iznenadilo da čujem od psihijatra.

Many attend religious services, and are refreshed and comforted by the word of God, but through neglect of meditation, watchfulness, and prayer, lose the blessing, and find themselves more destitute than before.
Mnogi prisustvuju bogosluženjima i Božja reč ih osvežava i utešava, ali zbog zanemarivanja razmišljanja, budnosti i molitve, gube blagoslov i osećaju se siromašnijima nego ranije.