Sta znaci na Srpskom WAY JUST - prevod na Српском

• put samo
• пут само

Примери коришћења Way just на Енглеском и њихови преводи на Српски

You came all this way just for him?
Toliki put ste prešli samo zbog njega?

All this way just to measure our mountain.
Prešli su toliki put samo da bi merili našu planinu.

And you traveled all this way just to see me.
Прешао си оволики пут само да ме видиш.

All this way just to tell you I've found the perfect house for you.
Prošao sam toliki put samo da bih ti rekao da sam našao savršenu kuću za tebe.

Did you come all this way just to say that?
Prešla si toliki put samo da mi to kažeš?

Not in a Jesus-y way, just in a spending time with loved ones/giving gifts/general merriment kind of way..
Не на Исусов начин, само у трошењу времена с најдражим/ давањем поклона/ опћи ужитак на неки начин..

Why come all this way just to destroy?
Zašto si dogurao dovde samo da bi sve uništio?

But why is Koman acting that way just now?
Ali, zašto se Koman baš sad tako ponaša?

You didn't come all this way just to pay me back that money, did you?
Nisi prevalio sav taj put, samo da bi mi vratio pare, zar ne?

Now, son, I know things aren't going according to plan, but Sam Haussmann didn't come all this way just to turn tail and run.
Sada, sine, znam da stvari ne idu baš po planu, ali Sem Hausman nije prevalio ovoliki put samo da bi podvio rep, i pobegao.

You came all this way just for your revenge?
Došao si čak ovamo samo zbog osvete?

Because you didn't come all this way just to see me.
Jer nisi prešla toliki put samo da me vidiš.

So we've come all this way just to find out we didn't have to come all this way!.
Znači prošli smo cijeli ovaj put samo da bi saznali da nismo trebali uopće putovati!

So, Patrick, you didn't come all this way just to meet girls.
Dakle Patrik, nisi prešao sav taj put samo da bi upoznao devojke.

So you come all this way just to return this to me?
Prešla si toliki put samo da bi mi vratila ovo?

You expect me to believe you came all this way just to talk to her?
Очекујеш да верујем да си стигао толики пут само да разговарам са њом?

You came all this way just to tell us that?
Došli ste skroz ovamo samo da nam to kažete?

The path to adventure lies just beyond this ticket counter, And if you four have really come all this way just to turn back now, then seriously you guys--.
Put do avanture leži upravo iza ovog šaltera, i ako ste vas 4 prešli ovoliki put samo da bi odustali sada, onda ozbiljno, ljudi.

Did we come all this way just to die tomorrow?
Да ли смо толики пут само умрети сутра?

I can't believe you came out all this way just to come find me.
Ne mogu da verujem da si prevalio ovoliki put samo da bi me našao.

So you came all this way just to check on Finn?
Prevalio si toliki put samo da bi proverio Fina?

I can't look the other way just because I.
Не могу да гледају у другом правцу само зато што сам.

You've come all this way just to kill Zatoichi.
Prešli ste sav ovaj put samo da ubijete Zatoichija.

What's up? It seems a shame to come all this way just to drop off a present.
Prava je šteta prevaliti ovoliki put samo zbog poklona.

Shipping the Ward Way Just Got Better.
Сепхора-ов Одсек величине путовања је добио боље начине.

Mr. White, you really didn't come all this way just to thank me, did you?
Vajt, niste zaista prešli ovoliki put samo da mi se zahvalite, zar ne?

Did you come all this way just to make me cry again?
Zar si prevalia sav taj put samo da bi me opet rasplakala?

You have come all this way just to say this?
Prevalili ste toliki put, samo da biste to rekli?

I don't think they've come all this way just for Spokane and Seattle.
Ne verujem da su prevalili toliki put samo zbog Spokejna i Sijetla.

No, it's not. You didn't come all this way just for some $40 orange juice.
Nisi prošao sav taj put, samo zbog soka od pomorandže od 40 dolara.