Sta znaci na Srpskom WE QUESTION - prevod na Српском

• u pitanje
• ispitujemo
• pitanje je
• да испитамо

Примери коришћења We question на Енглеском и њихови преводи на Српски

We question tradition.
Mi ispitujemo tradiciju.

Not until we question its source.
Ne dok ne ispitamo njen izvor.

We questioned him for nothing.
Ispitivali smo ga bez razloga.

Back in Columbus, we questioned him about the murders.
U Columbu, ispitivali smo ga o ubojstvima.

We question female victims all the time.
Ispitujemo ženske žrtve stalno.

Okay, and why didn't you mention this the first time we questioned you?
Dobro a što nisi bila spomenula to prvi put kada smo te ispitivali?

Now we question him. You know why?
Сад ћемо да га испитамо.

I think that we all reach a place where sometimes we question our faith.
Сви долазимо понекад до тачке у којој доводимо у питање своја убеђења.

How can we question this duty?
Kako možemo tu dužnost dovoditi u pitanje?

I think that we all reach a place where sometimes we question our faith.
Svi dolazimo ponekad do tačke u kojoj dovodimo u pitanje svoja ubeđenja.

We questioned him three times about each one.
Pitali smo ga tri puta o svakom.

Often we wonder why God allows something, and we question or doubt God's goodness, without seeing the full picture.
Често се питамо зашто Бог дозвољава нешто, и доводимо у питање или сумњамо у Божју доброту, а не видимо комплетну слику.

We questioned him, and he confessed.
Ispitali smo ga i priznao je..

Often we wonder why God allows something, and we question or doubt God's goodness, without seeing the full picture.
Često se pitamo zašto Bog dozvoljava nešto, i dovodimo u pitanje ili sumnjamo u Božju dobrotu, a ne vidimo kompletnu sliku.

We question your legitimacy, Mr. Feng.
Dovodimo u pitanje vaš legitimitet, G. Feng.

But based on the many secrecy orders we have received we question whether these orders are grounded in specific facts that truly demand secrecy.
Ali pitanje je da li su naređenja da zahtevi budu tajna zasnovani na konkretnim činjenicama koje zaista zahtevaju tajnost.

We questioned him about the Partridge girl.
Pitali smo ga u vezi Partridgeove devojke.

Beginning with modern science& empiricism, Jaspers points out that as we question reality, we confront borders that an empirical(or scientific) method simply cannot transcend.
Počevši sa savremenom naukom i empirizmom Jaspers ukazuje da sve dok ispitujemo realnost mi se suprotstavljamo granicama koje neki empirijski ili naučni metod ne može da prevaziđe.

We question the guard from the armored truck.
Mi ispitujemo stražara iz blindiranog vozila.

Look at how we question the experiences of others.
Проучавамо питање о искуствима других.

We question the legitimacy of such authorities.
Поставља се питање законитости такве одлуке.

Callen, Sam, we questioned the owner of the winery.
Callene, Same, ispitali smo vlasnika vinarije.

We questioned him and he passed the polygraph.
Ispitivali smo ga i prošao je poligraf.

Shouldn't we question them before we shoot them?
Зар не треба прво да их испитамо пре него што их убијемо?

We questioned the staff of Ms. Rivera's former employers.
Ispitali smo zaposlene kod njenih bivših poslodavaca.

So, before we question the joker, I'm gonna need you to hand over all your weapons.
Dakle, pre nego što ispitamo Džokera moraćeš da predaš svo oružje.

We questioned them, I get no reason that they have been lying.
Ispitali smo ih. Nemam razlog da verujem da oni lažu.

And after we questioned him, he himself signed the affidavit… I, Rajesh Rathore.
I posle toga kad smo ga ispitivali, on sam je potpisao pismenu izjavu… Ja, Rajesh Rathore.

We question the motivation for releasing such a report.
Поставља се питање мотива да се овакав текст објави.

Repeatedly we question the necessity of our actions, and evaluate critically the reasons for carrying them out.
Uvek iznova dovodimo u pitanje neophodnost naših akcija i kritički procenjujemo razloge za njihovo izvođenje.