Sta znaci na Srpskom WERE IMPRISONED - prevod na Српском

• су били затворени
• били су затварани
• su bili u zatvoru
• је ухапшено
• су били заточени
• су заробљени

Примери коришћења Were imprisoned на Енглеском и њихови преводи на Српски

At least 20 people were imprisoned.
Najmanje 20 ljudi je uhapšeno.

Some were imprisoned for having stolen a chicken.
Bio je u zatvoru jer je ukrao neki kukuruz.

True“men of God” in Germany were imprisoned or executed.
Истински„ Божији људи“ у Немачкој су били заточени или убијени.

Twenty-one others were sentenced to death and executed, and 734 more were imprisoned.
Још 21 особа је осуђена на смрт, а 734 је затворено.

These fourteen were imprisoned in a makeshift cell on Pandora's deck.
Њих четрнаесторица су били заточени у импровизованој ћелији на палуби Пандоре.

He noted that 2014, 69 journalists were killed and 221 were imprisoned.
U izveštaju se navodi da je 2016. godine ubijeno 79 novinara, a 259 je uhapšeno.

We also recall the 75,000 people who were imprisoned for trying to flee from the GDR.
Sećam se i 75. 000 ljudi koji su bili u zatvoru, jer su hteli da pobegnu.

Following this, the Iron Guard movement was banned and 9,000 of its members were imprisoned.
Након побуне, Гвоздена гарда је забрањена, а 9. 000 њених припадника је затворено.

I also remember the 75,000 people who were imprisoned because they tried to flee their country.
Sećam se i 75. 000 ljudi koji su bili u zatvoru, jer su hteli da pobegnu.

Black Hawk and other leaders escaped, but later surrendered and were imprisoned for a year.
Црни Јастреб и друге вође су побегле, али су се касније предали и били затвору годину дана.

Nicholas and his family were imprisoned and later executed on the night of July 16-17, 1918.
Николај и његова породица су заробљени и касније погубљени, у ноћи између 16. и 17. јула 1918. године.

I want you to say on that day that I did try in my life to visit those who were imprisoned.”.
Želim da kažete tog dana da sam pokušao, u svom životu, posetiti one koji su bili u zatvoru.

One of the crew members died, the other 82 were imprisoned and tortured for eleven months.
Један члан посаде је убијен, а 82 осталих су заробљени и малтретирани наредних годину дана.

Many people were imprisoned along with their entire families, with husbands incarcerated and wives exiled.
Многи људи су били затворени заједно са целим породицама, при чему су мужеви затварани а жене протериване.

Though Black Hawk and other leaders escaped, they later surrendered and were imprisoned for a year.
Црни Јастреб и друге вође су побегле, али су се касније предали и били затвору годину дана.

Five of those individuals were imprisoned after the landmark decision in the case of Bayatyan v. Armenia.
Петорица њих су затворена након преседана постављеног у случају Бајатјан против Јерменије.

Even whites who had been friendly and sympathetic to the black population were imprisoned and later killed.
Чак и белци који су били пријатељски настројени према црној популацији, били су затварани и касније убијани.

Two of Jehovah's Witnesses were imprisoned for refusing military service based on their religious beliefs.
Двојица Јеховиних сведока су затворена због одбијања војне службе на основу својих верских убеђења.

An estimated 100,000 Tambov peasants who took part in the resistance and their relatives were imprisoned or exiled.
Процењено је да су 100. 000 тамбовских сељака који су учествовали у отпору и њихови рођаци били затворени или прогнани.

Many of the Russian women were imprisoned for 15-20 years and sent to perform hard labor in remote mountainous regions of Albania.
Многи од њих су били затворени 15-20 година и послати на прилан рад у удаљеним планинским подручјима Албаније.

Ibn Zayd ordered the assassination of one of Al-Hajjaj's spies, however, and in reaction many Ibadis were imprisoned or exiled to Oman.
Ибн Зејд наредио атентат на једног од Ал-Хаџаџових шпијуна, међутим, и у реакцији на то многи ибадити су били затворени или протерани у Оман.

In 1892, most of 210 prisoners in Pest who were imprisoned because they refused to carry weapons were Serbs from Bačka.[2].
Године 1892, већина од 210 затвореника у Пешти који су били затворени јер су одбили да носе оружје били су Срби из Бачке.[ 1].

Italian fascists on the island established a concentration camp in which at the time of the capitulation of Italy in September 1943, 4,390 people were imprisoned.
Италијански фашисти су на острву основали концентрациони логор у којем је у часу капитулације Италије септембра 1943. било затворено 4. 390 људи.

Between 1946 and 1953, many non-communist intellectuals, including Bibó, were imprisoned or forced into menial work or manual labour.
( Између 1946. и 1953. године, многи мађарски не-комунистички интелектуалци, укључујући Хамваша и Бибоа, били су затворени или присиљени на физички рад.).

At that time, 40,000 were imprisoned in NKVD prisons and about 10,000 of them were murdered by the Soviets during prison evacuation after the German attack.[77][98].
Тада је у затвору НКВД било затворено 40. 000 људи, а око 10. 000 њих убили су Совјети током евакуације затвора након немачког напада.[ 77][ 98].

The conscientious objectors, young men between the ages of 18 and 23, were imprisoned in the Seydi Labor Colony, located in the Turkmen desert.
Они који су уложили приговор савести, младићи од 18 до 23 године, били су затворени у радном логору у Сејдију, који се налази у пустињи.

Additionally, thousands of Communists were imprisoned in the days following the fire(including leaders of the Communist Party of Germany) on the charge that the Party was preparing to stage a putsch.
Даље, на хиљаде комуниста је ухапшено наредних дана( укључујући и вође Комунистичке партије Немачке) по оптужници да Комунистичка партија припрема пуч.

Greek Catholic bishop Blessed PavelPetroGojdič of Prešov along with his auxiliary, Blessed BasilHopko, were imprisoned and bishop Gojdič died in prison in 1960.
Гркокатолички бискуп Прешова, Благо Павел Петро Гојдич, заједно са својим помоћником, Василијем Хопком, је био затваран па је бискуп Гојдич умро у затвору 1960. године.

Jews and others deemed undesirable were imprisoned, liberals and communists were killed, imprisoned, or exiled.
Јевреји и други који су сматрани непожељним били су затварани, док су припадници либералне, социјалистичке и комунистичке опозиције убијани, затвара или протјеривани.

Greek Catholic bishop Blessed Pavel Petro Gojdič of Prešov along with his auxiliary, Blessed Basil Hopko, were imprisoned and bishop Gojdič died in prison in 1960.
Гркокатолички бискуп Прешова, Благо Павел Петро Гојдич, заједно са својим помоћником, Василијем Хопком, је био затваран па је бискуп Гојдич умро у затвору 1960. године.