Sta znaci na Srpskom WERE SUBJECT - prevod na Српском

• су били предмет
• били су субјект
• били су мете

Примери коришћења Were subject на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some Series 3 cars were subject to both recalls.[95].
Неки аутомобили серије 3 били су предмет обају повлачења.[ 233].

As of 2015, only estates with assets of more than $5.43 million were subject to the tax.
Од 2015. само порези са имовином већом од 5, 43 милиона долара су били предмет пореза.

The Soviet Stalingrad Front forces were subject to heavy bombardment, making mobilization more difficult.
Совјетске јединице у Стаљинграду су биле предмет тешког бомбардовања, што је додатно отежало мобилизацију.

Types of Malpractice One thing to consider before getting in touch with your Chicago area personal injury lawyer is exactly which type of malpractice you believe that you were subject to.
Типес злоупотребе Оне ствари узети у обзир пре него што ступи у контакт са својим Чикаго области телесне повреде адвоката тачно који тип злоупотребе ли верујете да vi били предмет.

He frees those who, through fear of death, were subject to slavery all their lives.
И да избави оне који год од страха смрти у свему животу бише робови.

People were subject to magic spells, while spirits fought with the magicians of the world for the chance to rule.
Људи су били предмет магијских бајања, а духови су се борили са врачарима света за шансу да владају.

Fishing and farming were also important, but were subject to greater economic fluctuations.
Рибарство и пољопривреда су такође били веома важни али су били предмет великих економских флуктуација.

The second recall was for 740,000 six-cylinder models(328i, 525i), at risk of crankcase heating short-circuit; some Series 3 cars were subject to both recalls.
Друго повлачење је било за 740. 000 шестоцилиндарских модела( 328i, 525i), где је био присутан ризик од кратког споја услед прегревања картера; неки аутомобили серије 3 били су предмет обају повлачења.

All had to perform the same work and were subject to the same discipline, even the same pleasures and the same physical and moral development.
Сви су имали да раде исти посао и били су субјект исте дисциплене, чак и истих задовољстава и физичког и моралног развоја.

From June 1999, that saw the cessation of armed conflicts, until now, 236 churches, monasteries and other buildings owned by the Serbian Orthodox Church, including the cultural and historical monuments, were subject to attack.
Од јуна 1999. године, дакле после престанка оружаних сукоба, до данас, 236 цркава, манастира и других објеката у власништву Српске православне цркве, као и културно-историјских споменика били су мете напада.

All performed the same work, all were subject to the same discipline; they enjoyed the same pleasures and benefited from the same physical and moral development.
Сви су имали да раде исти посао и били су субјект исте дисциплене, чак и истих задовољстава и физичког и моралног развоја.

From June 1999, that saw the cessation of armed 2 conflicts, until now, 236 churches, monasteries and other buildings owned by the Serbian Orthodox Church, including the cultural and historical monuments, were subject to attack.
Примери из праксе то најбоље потврђују. Од јуна 1999. године до данас, 236 цркава, манастира и других објеката у власништву Српске православне цркве, као и културно-историјских споменика, били су мете напада.

In January 2007, marketing statements for a goji juice product were subject of an investigative report by CBC Television's consumer advocacy program Marketplace.[53].
У јануару 2007. године, маркетиншке изјаве за гоји сок су биле предмет истраге у оквиру програма заштите потрошача Ринок за ЦБЦ[ 2].

During Communism, Roma were subject to assimilation pressure(for example, official use of Roma language was forbidden); however their social situation was relatively good.
За време комунизма, Роми су били предмет асимилационих притисака( на пример; званична употреба ромског језика је била забрањена), али је њихова социјална ситуација била релативно добра.

The civil rights struggle of Gandhi's Natal Indian Congress failed; until the 1994 advent of democracy, Indians in South Africa were subject to most of the discriminatory laws that applied to all non-white inhabitants of the country.
Борба за грађанска права Гандијевог Индијског конгреса Натала није успела; док 1994. године није дошло до демократије, Индијци у јужној Афирци били су предмет већине дискриминационих закона који су се примењивали на све становнике земље који нису били белци.

Exhaust valves, in early model cars, that were subject to engine knocking tended to get micro-welds that would get pulled apart on opening.
Издувни вентили, у раним моделима аутомобила, који су били предмет кочења мотора имали су тенденцију да добију микро-заварене спојеве који би се раздвојили приликом отварања.

Between 1984 and 1986, the house, the staircase, and the apartment were subject of a battle between the official bodies, the caretaker of the building, and the creators of the graffiti.
Између 1984-1986, кућа, степениште и стан били су предмет„ битке” између званичних тела, старатеља зграде и стваралаца графита.

Until the 1994 advent of democracy, Indians in South Africa were subject to most of the discriminatory laws that applied to all non-white inhabitants of the country.
Године није дошло до демократије, Индијци у јужној Афирци били су предмет већине дискриминационих закона који су се примењивали на све становнике земље који нису били белци.

The auditor shall state in the report from paragraph 1 of this Article whether his opinion on the financial statements that were subject to extraordinary audit differs from the opinion given in regard to those financial statements by the auditor who conducted the previous audit, and give the reasons due to which the opinions differ.
У извештају из става 1. овог члана ревизор се мора изјаснити да ли се његово мишљење о финансијским извештајима који су били предмет ванредне ревизије разликује од мишљења које је на те финансијске извештаје дао ревизор који је претходно вршио ревизију и да наведе разлоге због којих се мишљења разликују.

The financial statements referred to in paragraph 1, item 2 of this Article may be based on the latest annual financial statements, if those statements were subject to audit, taking into account, based on the bookkeeping records, the changes that have occurred since the day on which the latest annual financial statements were prepared, including the more significant changes to the value of assets, without undergoing a special inventory of reserves and fixed assets.
Финансијски извештаји из става 1. тачка 2 овог члана могу да се заснивају на последњим годишњим финансијским извештајима, ако су ти извештаји били предмет ревизије, тако што ће на основу књиговодствене документације узети у обзир промене настале од дана на који су последњи годишњи финансијски извештаји били израђени укључујући и значајније промене вредности средстава, без спровођења посебног пописа залиха и основних средстава.

Booking is subject to availability.
Резервација је предмет доступности.

The Reward is subject to availability.
Награде су предмет доступности.

The benefits will be subject to two simple rules.
Погодности ће бити предмет два једноставна правила.

The human condition Is subject to unpredictable output.
Ljudsko stanje je predmet nepredvidljivih izlaznih informacija.

You are subject to suit for not supplying that.
Vi ste predmet tužbe što to niste pribavili.

These images may be subject to Copyright.
Слике могу бити предмет ауторских права.

It is subject to change without notice.
То је подложан променама без претходне најаве.

Images may be subject to copyright.
Слике могу бити предмет ауторских права.

Broadcasts are subject to change.
Емисије су подложне променама.

This Reward is subject to availability.
Награде су предмет доступности.