Примери коришћења Were submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A total of 12 bids were submitted.
Укупно је достављено 12 понуда.Projects were submitted, while five of them were approved.
And all the applications were submitted digitally.
I svi radovi su dostavljeni digitalnim putem.The Conference gathered about 200 participants, and 115 papers were submitted.
На скупу The largest number of complaints were submitted against legal persons and state bodies.
Највише притужби поднето је против правних лица и државних органа.The Conference was attended by 80 participants and 52 papers were submitted.
На скупу In 2006, 29 cases were submitted, while this year has seen eight so far.
U 2006. godini prijavljeno je 29 slučajeva, a ove godine do sada The Con-ference gathered 80 scholars and professionals, and 52 papers were submitted.
На скупу More than 1,000 passport applications were submitted between 2 December and 6 December.[SE Times photo illustration].
Između 2. i 6. decembra podneto je više od 1. 000 zahteva za izdavanje pasoša.[ Foto ilustracija SE Times].Individually, within this program, companies received up to 300,000 euro of grants, and a total of 75 applications were submitted.
Pojedinačno u okviru ovog programa preduzeća The four complaints that are being processed were submitted against Blic, Press, Alo!
Četiri žalbe koje More than 800 photographs were submitted in total and were judged by a panel of six weather and photography experts.
Више од 800 фотографија је достављено и оцењено од стране шест временских и фотографских експерата.Aside from the fact that the quantity of submitted films was high(120 films were submitted last year), their quality was high as well.
Поред чињенице да Three binding bids were submitted for the Bosnia and Herzegovina government's 88% stake in exporter Aluminij Mostar.
Tri obavezujuće ponude podnete su za kupovinu 88 odsto udela vlade StringBosne i Hercegovine u izvoznoj kopmaniji Aluminij Mostar.A new law providing for amnesty and legalisation of illegally possessed weapons and ammunition allowed the handing over of more than 2000 weapons,160000 ammunitions and 1000 explosives, while nearby 4500 requests for registration of illegally held weapons were submitted.
Нови закон о амнестији и легализацији оружја и муниције у илегалном поседу омогућио Over 1,450 innovative project applications were submitted to all public calls. Source: Business Morning and Coordination Body.
На све јавне позиве поднето је више од 1. 450 пријава иновативних пројеката. Извор: Пословно јутро и Координационо тело.The drafts were submitted to local self-governments with the request that the latter submit their decisions by April 1st. At the same time, the privatization subjects(the media) were urged to submit all necessary documentation to the Agency by the same deadline in order to start the procedure of public calls for collecting offers and to respect the deadlines envisaged by both laws.
Ti nacrti su dostavljeni lokalnim samoupravama sa molbom da do 1. aprila dostave odluke, a u isto vreme se apelovalo na subjekte privatizacije- medije da u istom roku dostave svu potrebnu dokumentaciju Agenciji, kako Because of everything stated above,there is a small number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality because of unequal earnings, which doesn't mean that such practice is not existing.
Због свега наведеног,мали је број притужби поднетих Поверенику за заштиту равноправности због неједнаких зарада, што не значи да оваква пракса не постоји.The data were submitted as part of RUSADA's conditions of return after a three-year suspension on charges of state-sponsored doping, which Russia categorically denies.
Подаци су предати као део услова за повратак РУСАДА након трогодишње суспензије због оптужби о државно спонзорисаном допингу, што Русија категорички одбацује.Strengthening Political Involvement of Persons with Disabilities in SerbiaPublished 23.03.2017. According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.
Одржана национална конференција" Јачање политичког учешћа особа са инвалидитетом у Србији" Објављено 23. 03. 2017. Према броју поднетих притужби Поверенику за заштиту равноправности током прошле године, најчешћи основи дискриминације били су инвалидитет и пол.Hundreds of entries were submitted and eventually the decision was made to call it Lang Hang Zhe, which translates to Navigator.
Стотине пријава је поднесено и на крају The data were submitted as part of RUSADA's conditions of return after a three-year suspension on charges of state-sponsored doping, which Russia categorically denies.
Подаци су предати као део услова за враћање чланства РУСАДА-и након трогодишње суспензије због тврдњи о допингу, уз наводно учешће државе, а што Русија упорно негира.At the second fair, which was held in November,3. 689 applications were submitted, while only four persons were employed thus far. However, the real effects of the November fair are expected in six months.
Na drugom sajmu,koji The two other bills were submitted by conservative legislators, referring to same-sex partnerships as“same-sex family family relationships” or“same-sex unions” instead of“marriage.”.
Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.
Према броју поднетих притужби Поверенику за заштиту равноправности током прошле године, најчешћи основи дискриминације били су инвалидитет и пол.A total of 218 papers were submitted for the Congress, which was attended by professors and our friends Michael Bewick from London, Marc de Broe from Antwerp and Jancu Sabo from Timisoara.
За конгрес је било пријављено 218 радова уз учешће професора и наших пријатеља Michael Bewick из Лондона, Marc de Broe из Антвеперна и Jancu Sabo из Темишвара.About 60 written papers were submitted, and only a few months later a collection of papers was published in the Serb and the English languages.
Поднесено је око 60 реферата и свега неколико мјесеци након скупа објављен The two other bills which were submitted by conservative legislators refer to the partnership as“same-sex unions” and“same-sex family relationships,” instead of marriage.
Druga dva predloga, koje su predložili konzervativci, određivali More than 1,000 applications were submitted between 2 December-- the first day citizens could apply for new documents-- and Monday(6 December), when the issuance process officially began.
Više od 1. 000 zahteva podneto je između 2. decembra-- prvog dana podnošenja zahteva za nova dokumenta-- i ponedeljka( 6. decembra), kada More than 450 requests were submitted immediately before and after July 1, 2006- the deadline for all energy companies who have already performed energy activities to obtain a licence in line with the Law.
Више од 450 захтева из 2006. године поднето је непосредно пре и после 1. јула 2006. године- рока до када 
