Sta znaci na Srpskom WHEN I SHOULD - prevod na Српском

• kada bi trebalo
• kad je trebalo
• kada je trebalo
• kada bih trebao

Примери коришћења When i should на Енглеском и њихови преводи на Српски

At least not when I should.
Bar ne onda kada treba.

When I should be understanding, I am judgmental.
Kada treba da se razumemo, mi osuđujemo.

I don't go to bed when I should.
Ne ide u krevet kad treba.

I speak when I should be silent.
Govorila sam kada je trebalo da ćutim.

Why I didn't say anything when I should.
Zašto ne rekoh onda kad treba.

Hurrying up, when I should slow down.
Da jurim, onda kada bi trebalo da usporim.

I am sorry for not being there when I should.
Izvini što nisam bio tu kada je trebalo.

And I know when I should start worrying.
I znaću kada treba da se zabrinem.

I don't trust easily, even when I should.
Ne odustajem tako lako čak ni kada bi možda trebalo.

I zigged when I should've zagged.
Išao sam CIK kad je trebalo CAK.

The distractions of rule occupy my mind when I should sleep.
Problemi vlasti mi okupiraju um kada bih trebao da spavam.

I walked out when I should have stayed.
Otišla sam kada je trebalo da ostanem.

When i should have been putting everything I had into her and Diego.
Kada bi trebalo da bude stavljajući sve što sam imao u ona i Dijego.

I have spoken when I should have kept silent!
Govorila sam kada je trebalo da ćutim!

What can I tell you? I zigged when I should have zagged.
Uradio sam ovo kada je trebalo ono.

I spoke, when I should have been silent.
Govorila sam kada je trebalo da ćutim.

I treated her as a fascinating kind of specimen… when I should have seen her as a lost soul.
Tretirao sam ju kaao poseban primjerak… kada sam ju trebao vidjeti kao izgubljenu dušu.

But just when I should've been getting closer to the city something wasn't right.
I kad je trebalo da budem blizu grada nešto nije bilo u redu.

I mean, why am I here when I should be asleep?
Šta tražim ovde kada treba da spavam?

Laughing when I should be serious.
Se smejao u situaciji kada je trebalo biti ozbiljan;

I do not work in the office, I do not wake up on an alarm clock, I decide myself when I should start work, when to finish, when to go on vacation, and when to take a break.
Не радим у канцеларији, не будим се на будилици, одлучујем када треба да почнем да радим, када да завршим, када идем на одмор, и када да се одморим.

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
Zašto bih bio tamo kada bih trebao biti ovdje, sa najvažnijom ženom u svom životu?

I think I zigged when I should have zagged.
Išao sam cik kad je trebalo cak.

I was stern when I should have been gentle.
Bio sam tvrd, kada sam trebao biti nežan.

I am often rude when I should be kind.
Ponekad sam stroga kada bi trebalo da budem osećajna.

Too often I speak when I should keep quiet, and I keep quiet when I should speak up.
Govorim kada ne treba, a ćutim kada bi trebalo da progovorim.

This is the time when I should… probably leave.
Ovo je trenutak kada bih trebao… Verovatno da odem.

I didn't say when I should have.
Ja nisam rekla kad je trebalo, a sad je prekasno.

I was absent when I should have been present.
Bio sam odustan kad sam trebao biti prisutan.

I used the window, when I should have used the door.
Iskoristio sam prozor, kad sam trebao da iskoristim vrata.