Sta znaci na Srpskom WHEN SHARPENING - prevod na Српском

• када је оштрење
• када оштри

Примери коришћења When sharpening на Енглеском и њихови преводи на Српски

When sharpening hand tools need to protect gloves.
Када оштри ручни алати морају заштитити рукавице.

The first thing you need when sharpening a knife, grinding tool.
Прва ствар коју требате када оштри нож, алат за брушење.

When sharpening the movement of the file should be smooth.
Када оштрење кретање датотеке треба бити глатко.

In- the position of the chamfer blade cutter when sharpening on the axle;
У- положај резача сечива за оштрење при оштрењу на осовини;

There are cases when sharpening using an ordinary file is impossible.
Постоје случајеви када је оштрење обичним фајлом немогуће.

To grind the cutting part of the knife should be the same movements as when sharpening.
За брушење резног дела ножа треба да буду исти покрети као код оштрења.

When sharpening chisels, chisels, planer with a round whetstone he was sent towards the blade.
Када оштрење длета, длета, машина са округлим тоцила је послат у правцу сечива.

The same method should be used when sharpening from two sides using the less hard side of the stone.
Иста метода треба користити за оштрење са две стране користећи мање тврду страну камена.

When sharpening you need to make sure that all the teeth had the same number of a file motions.
Када оштрење треба да се уверите да су сви зуби су имали исти број датотеке покрета.

Here they just serve as the main guideline, which will determine the correctness of the position when sharpening.
Овде служе само као главна смјерница, која ће утврдити исправност положаја када је оштрење.

When sharpening a knife in a block, you can occasionally wet the blade with water or vegetable oil.
Када оштри нож у блоку, повремено можете да се усисавате са водом или биљним уљем.

The angles of knives, designed for different jobs, can be different when sharpening, it is important to adhere to this inclination constantly.
Углови ножева, дизајнирани за различите послове, могу бити различити када је оштрење важно, стално се држати овог нагиба.

When sharpening the timber will need to be moistened with clean water or a solution with soap and water.
Када оштрење дрва треба навлажити чистом водом или раствором сапуном и водом.

If you have failed to achieve a decent result when sharpening in the ways considered, it is better to buy a new drill and treat it more carefully.
Ако нисте успели да постигнете пристојан резултат када је оштрење на начинима који се разматрају, боље је купити нову вежбу и пажљиво га третирати.

When sharpening a knife with a musat, the cutting edge is much less ground than when using a bar.
Када оштри нож са мишићем, резна ивица је много мање тла него када користите шипку.

And if the owner of such an original knife in many respects will be able to provide him with all the specified conditions, and will also show elementary assiduity and accuracy when sharpening, a ceramic knife will serve him faithfully for many years.
А ако власник оваквог оригиналног ножа у многим погледима може му пружити све наведене услове, а такође ће показати и основну упорност и тачност при оштрењу, керамички нож ће му служити верно дуги низ година.

When sharpening, it is recommended to make a tool with approximately the same number of movements and observe the same pressing force.
При оштрењу препоручује се да се направи алат са приближно истим бројем покрета и да се посматра исте силе притиска.

To identify defects that often occur when sharpening with grinding stones or small stones, carefully, without pressing, you need to hold the ground blade with a small pad of your thumb.
Да бисте идентификовали недостатке који се често јављају при оштрењу камена за млевење или малим камењем, пажљиво, без притиска, морате држати копчу са малим подметачем палца.

When sharpening, it is good to know the hardness indicator, since the blade is harder, the sharpening angle is made more.
Када је оштрење, добро је знати индикатор тврдоће, пошто је оштрица тежа, оштрији угао је направљен више.

Often still happens that when sharpening the low-quality tool becomes covered by jags that is absolutely inadmissible for nippers.
Често се дешава да када је оштрење нискобуџетни алат прекривен жлебовима, што је потпуно неприхватљиво за резаче жице.

Therefore, when sharpening pobedit drill it is necessary to reduce the angular speed, that is, to reduce the number of revolutions of the stone.
Стога, када је оштрење победит бушити потребно је смањити угаону брзину, односно, смањити број обртања камена.

When sharpening the teeth, the hacksaw blade is fastened between the plates of the device so that the teeth protrude above the plate to a height of 15-20 mm.
Када се оштри зуби, оштрица се причвршћује између плоча уређаја тако да зуби испадају изнад плоче до висине од 15-20 мм.

When sharpening, the blade of the knife should not be pulled out of the block, otherwise too thick chips will be caught, which can lead to negative consequences.
Када оштрење сечиво ножа не би требало извући из блока, у противном ће бити ухваћени превише дебели чипови, што може довести до негативних посљедица.

However, a strong internal stress is formed in the metal, and when sharpened, it can begin to crumble.
Међутим, у металу се ствара јак унутрашњи стрес, а када се оштри, може почети да се распада.

That which is counterproductive is also paradoxical, because victories do not teach us anything, except maybe the fact that we sharpen our egos(it should be noted that the ego is rejected only when sharpened, and a variety of wisdom and“reject your ego” quotes typically fail at this).
Ono što jeste kontraproduktivno jeste i paradoksalno, jer iz pobede ne učimo ništa, sem možda činjenice da oštrimo svoj ego( treba spomenuti da se ego odbacuje tek kada je izoštren, razne mudrosti i citati“ odbacite svoj ego” ovde po pravilu padaju u vodu).

When performing sharpening, it is necessary to observe very clearly the initial geometrical dimensions and not to disturb the configuration features of the tool.
Приликом изоштравања, неопходно је врло јасно уочити иницијалне геометријске димензије и не сметати конфигурацијским карактеристикама алата.

When choosing a sharpening technology, you must take into account the shape that you need to give the back wall of the product.
Када бирате технологију за оштрење, морате узети у обзир облик који вам је потребан за давање задњег зида производа.

Nevertheless, you still need to have a general preparation for all of those(know where the nearest hardware store is), and have a specific preparation(sharpening) when you're going to focus on a certain solution; that's planning!
Па ипак, још увек мораш да обавиш генералну припрему за све то( да знаш где је најближа продавница алата), нешто специјалне припреме( оштрење) када се будеш фокусирао на одређено решење- то се зове планирање!

When the sharpening reaches the end of the bar, the blade should also end at the same time, and you need to make sure that the tip does not slip off the grindstone, because it will ruin the side surfaces.
Када оштрење стигне до краја шипке, сечиво такође треба истовремено завршити и потребно је осигурати да врх не удари са тепиха, јер ће то уништити бочне површине.

Intelligence becomes sharpened only when you act.
Vaša inteligencija se izoštrava samo kada delate.