Sta znaci na Srpskom WHEN THEY ARE USED - prevod na Српском

• када се користе
• кад се користе
• kada se koriste

Примери коришћења When they are used на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where are they defined when they are used?
Kako se definišu i kad se upotrebljavaju?

The system is controlled via a haptic touch display and an innovative gesture control system, both of which give tangible feedback when they are used.
Sistemom se upravlja putem ekrana osetljivog na dodir( engl.„ haptic touch display“) i inovativnog sistema upravljanja pokretima, a oba daju opipljive povratne informacije prilikom korišćenja.

Words tend to lose their meaning when they are used too often.
Te dve reči gube svoju vrednost kada se često izgovaraju.

In human nutrition, most vitamins function as coenzymes after modification for example, all watersoluble vitamins are phosphorylated or are coupled to nucleotides when they are used in cells.
У људској исхрани, већина витамина функционишу као коензими накони модификације; на пример, сви у води растворни витамини су фосфорилисани или су спрегнути са нуклеотидима кад се користе у ћелијама.

The main side-effects from steroids occur when they are used for more than a few weeks.
Главни споредни ефекти стероида настају када се користе више од неколико недеља.

Cover areas are scattered throughout the world and provide players with defensive bonuses when they are used.
Покривна подручја су раштркана широм свијета и пружају играчима обрамбене бонусе када се користе.

Motions with the hand should be used rarely, and when they are used, then slowly and carefully is the key.
Мотиви са руком треба користити ретко, а када се користе, полако и пажљиво је кључ.

The following section outlines which authorisations we use and when they are used.
U sledećem odeljku navedene su dozvole koje koristimo i kada ih koristimo.

Quantum materials offer a substantial additional benefit when they are used as color converters in the light source of liquid crystal displays.
Квантни материјали нуде значајну додатну корист када се користе као претварачи у боји у светлосном извору приказа течног кристала.

While they are generally safe, extra care should be taken when they are used.
Iako su generalno bezbedni, neophodan je poseban oprez kada se koriste.

Dating apps tend to be ranked higher when they are used by more people, hence providing a wider pool of potential matches.
Апликације за упознавање имају тенденцију да се рангирају више када их користи више људи, те тако обезбеђују шири скуп потенцијалних утакмица.

And they do make a difference when they are used.
Bitno je praviti razliku kada šta upotrebljavati.

This means your candles won't form well or hold up well when they are used.
Ово последње значи да ваша кожа неће бити масна или лепљива на додир када је користите.

Although nowadays cloth napkins are gradually moving out of use, experience shows that when they are used for food, linen soiled less, and it should not be so frequent washing.
Иако је данас тканину салвете су постепено креће ван употребе, искуство показује да када се користе за храну, прљаву постељину мање, и не би требало бити тако често прање.

However, HIV rapidly develops resistance to these drugs particularly when they are used alone.
Међутим, ХИВ брзо развија резистенцију на ове лекове, нарочито када се користе самостално.

Toys, including the chemicals they contain, shall not jeopardise the safety or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
Pod Opštim bezbednosnim zahtevima se podrazumeva da igračke, uključujući hemikalije koje one sadrže, ne smeju ugroziti zdravlje korisnika ili trećih lica, kada se koriste na predviđen ili predvidljiv način, imajući u vidu ponašanje dece.

For example, all water-soluble vitamins are phosphorylated or are coupled to nucleotides when they are used in cells.
На пример, сви у води растворни витамини су фосфорилисани или су спрегнути са нуклеотидима кад се користе у ћелијама.

For example, the instructions for 5-alpha-reductase inhibitors say that when they are used, an erection can worsen significantly.
На пример, у упутствима за инхибиторе 5-алфа редуктазе речено је да када се користе, ерекција може знатно погоршати.

These same devices which help couples to secure their love when they are apart can also cause arguments when they are used irresponsibly.
Isti ovi uređaji koji pomažu parovima da iskažu svoju ljubav čak i kada nisu fizički zajedno, mogu izazvati svađe kada se koriste neodgovorno.

However, this page only relates to DMARDs when they are used to treat RA.
Међутим, остатак овог упутства се односи само на ДМАРД када се користе за лечење РА.

These effects are less likely to occur with the synthetic derivatives except when they are used in large doses.
Ови ефекти су мање вероватни код синтетичких деривата, осим када се користе у великим дозама.

For example, Japanese speakers use On'yomi and(more rarely) Kunyomi, which are the ways kanji, or Chinese characters, are read when they are used to write in Japanese.
На пример, јапански говорници користе On' yomi( или ређе) Kun' yomi, који су начин канђи, или кинеских карактера, прочитане кад се користе за писање јапанског.

It aims to cover all significant hazards, hazardous situations and events relevant to hydrogen generators, with the exception of those associated with environmental compatibility(installation conditions), when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
Разматра све значајне ризике, опасне ситуације и догађаје, са изузетком оних који су у вези са компатибилном околином( условима за постројење), који се односе на постројења горивих ћелија онда када се користе наменски и под условима које предвиђа произвођач.

It contemplates all significant hazards, hazardous situations and events, with the exception of those associated with environmental compatibility(installation conditions), relevant to fuel cell power systems, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
Разматра све значајне ризике, опасне ситуације и догађаје, са изузетком оних који су у вези са компатибилном околином( условима за постројење), који се односе на постројења горивих ћелија онда када се користе наменски и под условима које предвиђа произвођач.

The Fw 200, which was nicknamed the"scourge of the Atlantic" by Churchill, ran dozens of Allied merchant ships when they were used as patrol/ bombers over the Atlantic until 1943.
ФВ КСНУМКС, који је надимак" баук Атлантика" од Черчила, водио десетине савезничких трговачких бродова када су коришћени као Патрол/ бомбардери изнад Атлантика до КСНУМКС.

Knowing that there's chemical weapons in Syria doesn't tell us when they were used or how they were used,” Obama said.
Sada imamo dokaze da je hemijsko oružje korišćeno u Siriji, ali ne znamo kako je korišćeno, kada je korišćeno i ko ga je koristio- rekao je Obama.

These so-called“payment terminals” are a hangover from the 2000s, when they were used to top up people's cell phone credit.
Ови такозвани„ терминали за плаћање” остатак су из 2000-их година, када су коришћени за допуну кредита за мобилне телефоне.

What we now have is evidence that chemical weapons have been used inside of Syria, but we don't know how they were used, when they were used[or] who used them,” President Barack Obama stated on Tuesday.
Sada imamo dokaze da je hemijsko oružje korišćeno u Siriji, ali ne znamo kako je korišćeno, kada je korišćeno i ko ga je koristio- rekao je Obama.

What we now have is evidence that chemical weapons have been used inside of Syria, but we don't know how they were used, when they were used[or] who used them,” said Obama.
Sada imamo dokaze da je hemijsko oružje korišćeno u Siriji, ali ne znamo kako je korišćeno, kada je korišćeno i ko ga je koristio- rekao je Obama.

Condoms are 98% effective when they're used correctly.
Kondomi su 98% pouzdani kada se pravilno koriste.