Sta znaci na Srpskom WHEN THEY REFUSED - prevod na Српском

• када су одбили
• kada su odbili
• кад су то они одбили

Примери коришћења When they refused на Енглеском и њихови преводи на Српски

And when they refused, come on now.
А када су одбили, хајде сад.

We've come into the Expanse when they refused.
Kad su oni odbili doći u Prostranstvo.

When they refused, he declared war.
Када су они то одбили, дошло је до рата.

US-owned oil refineries were nationalized when they refused to take Soviet oil.
Kuba je nacionalizovala naftne rafinerije u posedu Amerikanaca pošto su odbile da obrađuju naftu iz Sovjetskog Saveza.

When they refused they were shot.
Кад су то они одбили- били су стрељани.

Some generals also declared the slaves to be free and were replaced when they refused to rescind such declarations.
Неки генерали су такође проглашавали робове под својом јурисдикцијом слободнима, и они су били смењени кад су одбили да повуку такве одлуке.

When they refused, they were fired upon.
Кад су то они одбили- били су стрељани.

My Indian friend here, his people were forcefully converted by thousands, and when they refused they were murdered by thousands.
Moj Indijanski prijatelj ovde, njegov narod je bio preobrazen u drugu veru silom, a kada su to odbijali onda su ih ubijali.

When they refused, he took it and more by force.
Чим су ушли, скинуо га је и у више наврата га силовао.

Vecernje novosti" concludes that's exactly what they did two years ago in August, when they refused to put the report on Kosovo and Metohija on the agenda.
List podseća da su upravo tako postupili u avgustu pre dve godine, kada su odbili da izveštaj o Kosovu stave na dnevni red.

When they refused to sell, he wouldn't take no for an answer.
Kada su odbili prodati, nije htio prihvatiti.

Some generals also declared the slaves under their jurisdiction to be free and were replaced when they refused to rescind such declarations.
Неки генерали су такође проглашавали робове под својом јурисдикцијом слободнима, и они су били смењени кад су одбили да повуку такве одлуке.

When they refused the manager called the police.
Kada su oni to odbili izvršitelj je pozvala policiju.

And I had already experienced what happened when other people did that to us, when they refused to share with us. because they had signed these contracts.
Vec sam iskusio šta se dogada kad su drugi to radili nama, kada su odbili da dele sa nama, zato što su potpisali ugovor.

When they refused to allow the human trials, he became enraged.
Kada su odbili eksperimente na ljudima, pobesneo je..

He also famously nailed turbans to the heads of Ottoman envoys when they refused to remove their headgear, and was the inspiration for Bram Stoker's Dracula.
Он је такође славио пригушивању турбанима глава отоманских изасланика када су одбили да уклоне своје покриваче и била је инспирација за Брам Стокерову.

When they refused to convert, he had 4500 of them beheaded in one morning.”.
Kада су одбили крстити се, дао им је одрубити главе- 4500 у једном дану.

During this phase Ostojić first asked Jevđević to obtain more supplies from the Italians, and then when they refused, threatened to declare war on them.
У овој фази Остојић је прво затражио од Јевђевића да добије више залиха од Италијана, а када су они одбили, запретио им је да ћем им објавити рат.

When they refused most of the fellows were ejected and replaced by Catholics.
Када су они то одбили, већина сарадника је протерана и замењена католицима.

Being a pious Christian, Charlemagne was horrified at the Pagan practices of the Saxons, so he waged war against them, destroyed their sacred groves, and killed them by the thousands when they refused to convert.
Карлемагне је био хришћански кршћанин у ужасном поступку саксонаца, па је водио рат против њих, уништио њихове светиње и убио их хиљадама када су одбили да се претварају.

And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.
A kada su odbili da jedu, zgrabio je šaku i samo stisnuo dok krv nije krenula.

In 249 BC, the Roman general Publius Claudius Pulcher had his chickens thrown overboard when they refused to feed before the battle of Drepana, saying"If they won't eat, perhaps they will drink.".
Године 249. п. н. е, римски генерал Публије Клаудије Пулхер је своје„ свете кокошке”[ 20] бацио у море када су одбиле да једу пре битке код Дрепане, говорећи„ ако оне не желе да једу, можда ће пити”.

When they refused to move, they were evacuated forcibly by the Saudi Arabian National Guard.
Када су одбили да се преселе, насилно их је евакуирала Национална гарда Саудијске Арабије.

In 2014, Kiev launched a military operation against self-proclaimed Donetsk People's Republic and neighboring People's Republic of Luhansk, when they refused to recognize the new Ukrainian government that came to power after a coup.
Кијев је 2014. покренуо војну операцију против самопроглашене Доњецке Народне Републике и суседне Луганске Народне Републике, када су оне одбиле да признају нову украјинску владу која је дошла на власт након пуча.

Hospital records show that when they refused to let you visit your dying mother, a nurse found you holding her in the middle of the night.
Bolnicki dosijei govore da kada si bila odbijena da posetis umirucu majku, sestra te je nasla kako je drzis usred noci.

Though the Quartidecimans were Orthodox with respect to every dogma and deviated only in their particular reckoning of Pascha, they were cut off from the Church as heretics when they refused to submit to the judgment of the local and ecumenical councils.
Мада су Квартидецимани били Православни у односу на сваку догму и одступили само у свом схватању Васкрса, били су одсечени од Цркве као јеретици када су одбили да се потчине одлуци локалног и васељенског сабора.

When they refused, Romulus hosted chariot races which distracted the men and allowed the Romans to kidnap the Sabine women.
Када су одбили, Ромулус је био домаћин тркачима кочија који су одвраћали мушкарце и дозволили Ромима да киднапују жене из Сабине.

The U.S. Attorney's Office for the Northern District of Georgia found that Advanced Plastic Surgery Solutions in Duluth, Georgia, had violated the American With Disabilities Act when they refused to even see her for an initial consultation once she revealed she is HIV positive over the phone.
Уред америчког државног одвјетника за Сјеверни округ Грузије открио је да су Адванцед Пластиц Сургери Солутионс у Дулуту, у Грузији, прекршили амерички Закон о инвалидности када су одбили да је виде на почетном савјетовању након што је открила да је ХИВ позитивна преко телефона.

The religious situation is complicated by the fact that the Catholic Church in Herzegovina is split between two factions, one loyal to the bishop of Mostar and one loyal to the Franciscans, who have been in open rebellion against both the local ordinary and the Franciscan general in Rome since 1976 when they refused to hand over a number of parishes which they administered to the Bishop of Mostars jurisdiction.
Верска ситуација је закомпликована чињеницом да је католичка црква у Херцеговини подељена на две фракције, једну која је лојална мостарском бискупу и другу која је лојална фрањевцима, које су у отвореном сукобу са месним бискупом и фрањевачким генералом у Риму од 1976. када су одбили да ставе известан број парохија којима су управљали под јурисдикцију мостарског бискупа.

When they refuse to recognize the contradictions of freedom;
Када одбијају да признају противуречности које са собом носи слобода;