Примери коришћења When we're trying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only when we're trying to save the world.
A medical history helps point us in the right direction When we're trying to evaluate a problem.
Medicinska istorija pomaže da nas uputi u pravom smeru kada pokušavamo da odredimo problem.It's never fun when we're trying to reach someone and their phone is turned off.
Nikada nije zabavno kada pokušavamo nekoga da" dobijemo", a njemu je telefon isključen.If there's ever been any advice exchanged between the two of us, it's to do with the work when we're trying to make scenes better.
Ако је икада било икаквих савета између нас двојице, то је у вези са радом када покушавамо да боље направимо сцене.She's really in the moment when we're trying on clothes," Zangardi adds.
Она је заиста у тренутку када покушавамо да одећу”, додаје Зангарди.When we're trying to get out the door on time, I always hear,"Mom, I'm just finishing this drawing, okay?
Kada pokušavamo da izađemo na vrata, uvek čujem:" Mama, samo da dovršim ovaj crtež, ok?Why would you fake it when we're trying to have a baby?
Zašto bi to uradio kada pokušavamo da dobijemo bebu?When we're trying to sleep, don't tell us the outside temperature is 57 below zero, cos we don't give a toss!
Kad pokušavamo da zaspimo, ne morate nam govoriti da je vani 18°C ispod 0, jer nas zabolje uvo!Why do so many of us flounder when we're trying to recover from heartbreak?
Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?When we're trying to eliminate excuses, we need to be very thorough, because people are really creative in making them.
Kada pokušavamo da otklonimo izgovore, moramo biti vrlo temeljni, jer ljudi su vrlo kreativni u njihovom smišljanju.And that's the last thing we need when we're trying to elect an African-American as president.
A samo nam to fali kada pokušavamo da izaberemo afro-Amerikanca za predesdnika.Doživljavamo ga van posla, Into the coffers of Russian Federation when we're trying to do something so that we have peace in the world".
У време када покушавамо да учинимо нешто заједно, да постигнемо пре свега мир на земљи.He needs it for his job, butit really bothers me sometimes because I feel like he isn't fully present when we're trying to spend time together.".
Он је потребно за посао, алими стварно смета понекад јер мислим да он није у потпуности присутан када покушавамо да проведемо време заједно.".Into the coffers of Russian Federation when we're trying to do something so that we have peace in the world".
U vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.Znamo da danas imamo specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga,magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje kada pokušavamo da lažemo.Mislimo I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed,specific scientific communication between experts, but not when we're trying to teach 13-year-olds.
Trenutno sam na doktorskim studijama na MIT univerzitetu i apsolutno shvatam važnost detaljnog,konkrentnog naučnog komuniciranja između stručnjaka, ali ne i kada pokušavate nešto da naučite decu od 13 godina.Видели смо да је техника пар-оф-виас супериорна јерсмањује индуктивност, а индуктивност је главна препрека коју морамо превазићи када покушавамо да обезбедимо да кондензатори који растављају раде на фреквенцијама од 50-100 МХз, па чак и у стотине мегахерца.I think it's a horrific thing that's being done, where you're feeding billions and billions of dollars- from Germany primarily, and other countries, but primarily from Germany- into the coffers of Russia when we're trying to do something so that we have peace in the world.
Мислим да је то ужасна ствар која је била учињена, Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people, with the universe as a whole.
Personifikacija i umetanje svesne namere je toliko brilijantno uspešan način za modelovanje ljudi da nije nikakvo čudo što isti program modelovanja često preuzima kontrolu kada pokušavamo da razmišljamo o entitetima za koje taj postupak nije adekvatan, kao Bazil Folti sa svojim autom ili kao milioni obmanutih ljudi sa univerzumom kao celinom.I think it's a horrific thing that's being done, where you're feeding billions and billions of dollars- from Germany primarily, and other countries, but primarily from Germany- into the coffers of Russia when we're trying to do something so that we have peace in the world.
Mislim da je to užasna stvar koja je bila učinjena, It's a horrific thing being done where you're feeding billions and billions of dollars from Germany… into the coffers of Russia when we're trying to do something so that we have peace in the world.”.
Mislim da je to užasna stvar koja je bila učinjena, And I think introverts are really good at intimate activism because we like to listen, we like one-to-ones, we don't like small talks, we like those big, juicy issues to discuss with people, we don't like conflict, so we avoid it at all costs,which is really important when we're trying to engage power holders, not to be conflicting with them all the time.
Mislim da su introverti stvarno dobri u intimnom aktivizmu jer volimo da saslušamo, volimo razgovore u četiri oka, ne volimo čavrljanja, volimo da razgovaramo o velikim, sočnim problemima, ne volimo konflikte, stoga ih izbegavamo po svaku cenu,što je zaista bitno kada pokušavate da razgovarate sa moćnim ljudima, da se ne sukobljavamo stalno sa njima.When We Were Trying To.
Kada smo pokušavali.When we were trying to get away.
Kada smo pokušali da pobegnemo.These are important moments in life, full of anxiety and doubt, times when we are trying to define our desires and visions of the future and accomplish our full potential.
To su važni životni trenuci prepuni strepnji i dvoumljenja kada pokušavamo da definišemo svoje želje i vizije za budućnost i da se ostvarimo u potpunosti.It's a bad time for such statements at a time when we are trying to prevent Kosovo's membership in UNESCO,” said Vucic.
Loše je vreme za takve izjave u trenucima kada pokušavamo da sprečimo članstvo Kosova u Unesko“, rekao je Vučić.Belly and I worked on a similar technique in the'70s when we were trying to find a way to vaccinate people without their knowledge.
Beli i ja 
