Sta znaci na Engleskom KADA POKUŠAVAMO - prevod na Енглеском

• when we try

Примери коришћења Kada pokušavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kada pokušavamo spasiti svijet.
Only when we're trying to save the world.

Imati cilj je ključno kada pokušavamo učiniti nešto.
Having a clear mind is important when trying to accomplish anything.

Kada pokušavamo da je kontrolišemo, uništava nas.
When we try to control it, it destroys us.

Zašto bi to uradio kada pokušavamo da dobijemo bebu?
Why would you fake it when we're trying to have a baby?

Kada pokušavamo da je kontrolišemo, uništava nas.
When we try to control, he's destroying us.

Imati cilj je ključno kada pokušavamo učiniti nešto.
Focus is important when you are trying to achieve something.

Onda kada pokušavamo da volimo druge, javlja se ego.
When we try to impress Others that is Ego.

Na isti način kao što grešimo kada pokušavamo da razumemo druge ljude.
The same way we make mistakes when we try to understand other people.

Kada pokušavamo da ih definišemo one nam izmiču;
When we try to define[values and virtues], they get slippery;

Zašto se mnogi od nas batrgaju kada pokušavamo da se oporavimo od slomljenog srca?
Why do so many of us flounder when we're trying to recover from heartbreak?

Kada pokušavamo da je razumemo, ostajemo izgubljeni i zbunjeni”.
When we try to understand, he leaves us lost and confused.».

Ovaj zvuk može biti veoma ometajući i neprijatan, posebno kada pokušavamo da zaspimo.
This sound can be very distracting and unpleasant, especially when trying to get to sleep.

Kada pokušavamo da je razumemo, ona nas ostavi, izgubljene i zbunjene.“.
When we try to understand, he leaves us lost and confused.».

Da li smo mi to nedemokratski kada pokušavamo da nad drugima forsiramo naše sopstvene jezičke norme?
Are we undemocratic when we try to impose our own linguistic norms on others?

Kada pokušavamo da izađemo na vrata, uvek čujem:" Mama, samo da dovršim ovaj crtež, ok?
When we're trying to get out the door on time, I always hear,"Mom, I'm just finishing this drawing, okay?

Zato je ovo zaista odlična vratna vežba, slična onoj kada pokušavamo da spavamo bez ikakvog jastuka.
That's why this is really a great neck exercise, similar to that when we try to sleep without any pillow.

Nikada nije zabavno kada pokušavamo nekoga da" dobijemo", a njemu je telefon isključen.
It's never fun when we're trying to reach someone and their phone is turned off.

Kada pokušavamo da oprostimo sami sebi, pokušavamo da otpustimo nešto za šta osećamo da je deo nas.
When we try to forgive ourselves, we're trying to release something that feels like it is part of us.

Zašto, pitam se ja, ne koristimo isti zdrav razum kada pokušavamo da promenimo ljude, kao i kada pokušavamo da promenimo pse?
Why, I wonder, don't we use the same common sense when trying to change people?

U vreme kada pokušavamo da učinimo nešto zajedno, da postignemo pre svega mir na zemlji.
Into the coffers of Russian Federation when we're trying to do something so that we have peace in the world".

Zašto, pitam se ja, ne koristimo isti zdrav razum kada pokušavamo da promenimo ljude, kao i kada pokušavamo da promenimo pse?
Why, I wonder, don't we use the same common sense when trying to change people that we use when trying to change dogs?

Kada pokušavamo da otklonimo izgovore, moramo biti vrlo temeljni, jer ljudi su vrlo kreativni u njihovom smišljanju.
When we're trying to eliminate excuses, we need to be very thorough, because people are really creative in making them.

Loše je vreme za takve izjave u trenucima kada pokušavamo da sprečimo članstvo Kosova u Unesko“, rekao je Vučić.
It's a bad time for such statements at a time when we are trying to prevent Kosovo's membership in UNESCO,” said Vucic.

Kada pokušavamo da govorimo meñusobno- Ja sa vama i vi sa Mnom, odmah smo skučeni neverovatnom ograničenošću reči.
When we try to speak to each other-Me to you, you to Me, we are immediately constricted by the unbelievable limitation of words.

To su važni životni trenuci prepuni strepnji i dvoumljenja kada pokušavamo da definišemo svoje želje i vizije za budućnost i da se ostvarimo u potpunosti.
These are important moments in life, full of anxiety and doubt, times when we are trying to define our desires and visions of the future and accomplish our full potential.

Kada pokušavamo da izmerimo elektronske osobine molekula, može doći do veštačkih pojava koje se teško razlikuju od pravog molekularnog ponašanja.
When trying to measure electronic traits of molecules, artificial phenomena can occur that can be hard to distinguish from truly molecular behavior.

Nutricionista Nichola Whitehead otkriva nam gde to pravimo najveće greške kada pokušavamo da smršamo, i to ne samo po pitanju ishrane. već i prilikom vežbanja.
Nutritionist Nicole Whitehead tells us where we are doing the biggest mistakes when we try to weaken, not just about diet, but also when it comes to exercise.

To mi teško pada kada pokušavamo da odlučimo o aranžmanima i uvek pravimo kompromise jer su Nikijeve ideje toliko drugačije od mojih.
It is hard for me to compromise when trying to decide on an arrangement because Nicky has ideas so different from mine.

A samo nam to fali kada pokušavamo da izaberemo afro-Amerikanca za predesdnika.
And that's the last thing we need when we're trying to elect an African-American as president.

Kada pokušavamo da ograničimo dečiju rizičnu igru, mi zarobljavamo njihovu iskonsku potrebu za rizikom, što ironično može dovesti do toga da deca budu manje sigurna.
When we try to limit children's risky play, we rob them of these fundamental opportunities, which ironically, could result in them being less safe.