Sta znaci na Srpskom WHEN WE COULD - prevod na Српском

• kada smo mogli
• kada bi mogli

Примери коришћења When we could на Енглеском и њихови преводи на Српски

He asked when we could talk.
Pita kada možemo da se čujemo.

And we paid it back as and when we could.
Mogli smo ga uzeti, a platili kada smo mogli.

He asked when we could meet.
Pita kada možemo da se čujemo.

Guildenstern: There must have been a moment… at the beginning, when we could have said"no.".
BEBE: Mora da je bio neki trenutak u početku kada smo mogli da kažemo-- ne.

And asked when we could meet.
Pita kada možemo da se čujemo.

So when we could see godliness personified within the shape of a temple, something of godliness lingered on in our minds.
Dakle, kad možemo videti pobožnost otelotvorenu unutar oblika hrama, nešto pobožnosti se zadrži u našim umovima.

Morning Recess- Why sit when we could play?
Zašto raditi kada možemo da igramo?

Just when we could challenge them with this.
Baš kad smo mogli sa ovim da ih izazovemo.

We tried to meet up when we could.
Покушавамо да се видимо кад можемо.

And, finally, when we could be together again you weren't there.
I, konačno, kada smo mogli ponovo biti zajedno, ti nisi bila tamo.

Why didn't we get out when we could?
Zašto nismo otišli kad smo mogli?

Gone are the days when we could stand on our own, against the world,” Hawking said.
Davno su prošli dani kada smo mogli sami da se nosimo protiv sveta“, rekao je Hoking.

Cause it wasn't scary enough when we could see it.
Zato što nije bilo dovoljno strašno kad smo mogli da ga vidimo.

That only made sense when we could achieve the dial-out before we got caught. We still can..
To je važilo kad smo mogli da pozovemo pre nego što nas uhvate.

Like, he always says,"Why cuddle when we could do it?".
Kao da mi uvek govori," Zašto da se mazimo kada možemo da radimo ONO?".

We know when we could have made one more call, stayed a little longer or listened a little harder.
Znamo, kada smo mogli da obavimo još jedan telefonski poziv, malo duže da ostanemo, ili malo više da pripazimo.

Why make trillions when we could make… billions?
Zašto zaraditi milijarde, kad možemo zaraditi… Milijune?

When we could afford VCRs, we got all the kung fu movies we could get our hands on and watched three or four a day.
Kada smo mogli da priuštimo video rekordere, nabavljali smo sve moguće kung-fu filmove koji su nam bili dostupni i gledali tri, četiri dnevno.

Waste of time when we could drink them all.
Gubljenje vremena, kada možemo sve da ih popijemo.

When we could look further out, we discovered the solar system was full of moons, each invisibly connected to their parent planets by gravity.
Kada bi mogli da gledamo u daljinu, otkrili bi da je solarni sistem bio pun meseca, svaki nevidljivo povezan sa njegovom roditeljskom planetom, gravitacijom.

There were times when we could have given more.
Bilo je situacija kada smo mogli da izvučemo više.

But I was thinking… why cuddle when we could do it?
Ali, nešto sam razmišljala… zašto bismo se mazili kada možemo da radimo TO?

How blessed were the days when we could just enjoy food that was on our plate, whatever it was.
Kako su blaženi bili dani kada smo prosto mogli da uživamo u hrani na našem tanjiru. šta god da je bila..

It was just so much easier when we could just hate her!
Bilo bi mnogo lakše kada bi mogli da je mrzimo!

Why settle for Gotham when we could rule the entire world?
Зашто се задовољити Готамом кад можемо владати целим светом?

Against Rad we missed a penalty with the score 2-1, when we could solve the game, and now at 0-0.
Protiv Rada smo promašili penal pri rezultatu 2: 1, kada smo mogli da rešimo utakmicu, a sada kod 0: 0.

Ofdraggingourheels when we could be alleviating suffering?
Povlacenjemsvojepete kada smo mogli biti ublazavanje patnje?

Seems a shame to give it to charity when we could… give it to someone more deserving.
Izgleda sramotno davati to u dobrotvorne svrhe kada možemo… da damo nekome ko više zaslužuje.

Why waste the money when we could do it ourselves?
Zašto bismo trošili novac kada možemo sami da ga napravimo?

I just wanted to know when we could get our samples.
Samo sam htio da znam kada smo mogli dobiti naše uzorke.