Sta znaci na Srpskom WHEN WE DECIDED - prevod na Српском

• kada smo odlučili

Примери коришћења When we decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

My husband had quit smoking when we decided to have a baby.
Prestala sam da pušim kada smo odlučili da imamo bebu.

When we decided to try for a baby, it happened immediately, so we were delighted.
Kada smo odlučili da pokušamo za bebu, odmah se dogodilo, tako da smo bili oduševljeni.

Breena bought those bubble gum cigars when we decided to adopt.
Breena kupio one gume za žvakanje cigare kad smo odlučili posvojiti.

You know, when we decided to live together, I actually thought it'd be at the same time.
Znaš, kad smo odlučili da živimo skupa, mislio sam da će to biti u isto vrijeme.

That's what we thought too when we decided to join forces.
Upravo to nam je i bila ideja kada smo odlučili da formiramo udruženje.

When we decided to have a kid, we were ready to no longer be selfish….
Kada smo odlučili da imamo dete, bili smo spremni da više ne budemo sebični ili smo barem započeli taj proces.

That's what we did when we decided to take a trip.
To je bilo ono što smo imali kada smo odlučili da putujemo.

When we decided to go to the west of Africa, the two of us didn't have the faintest idea about where exactly Morocco ends.
Kada smo odlučili da iz Putničke kuće otputujemo na zapad Afrike, još uvek nismo imali pojma gde se tačno završava Maroko.

That's what we did when we decided to travel the world.
To je bilo ono što smo imali kada smo odlučili da putujemo.

Back in the woods… after I lost Tina… when we took your stuff, when we decided to go back.
U šumi… Nakon što sam izgubila Tinu. Kada smo ti oduzeli stvari i kada smo odlučili da se vratimo, rekla sam ti da mi je žao.

But I know that when we decided to have a kid, we were ready to no longer be selfish.
Kada smo odlučili da imamo dete, bili smo spremni da više ne budemo sebični ili smo barem započeli taj proces.

My girlfriend and I had been dating for over a year when we decided to get married.
Devojka i ja smo se zabavljali više od godinu dana kada smo odlučili da se uzmemo.

When we decided to invest in a second home, we were lured by the attractive bargain prices in Mussomeli when compared to France's expensive estate market," Guihot says.
Kad smo odlučili da uložimo u drugi dom, zavele su nas atraktivne povoljne cene u Musomeliju u poređenju s francuskim skupim tržištem nekretnina“, dodaje Gijo.

It all started a few years ago when we decided to live abroad for some time.
Sve je počelo pre nekoliko godina, kada smo odlučili da boravimo u inostranstvu neko vreme.

Last spring, when we decided to launch a naval operation- Operation Sophia- against the traffickers' networks, we asked for a Security Council resolution to endorse our mission.
U proleće prošle godine, kada smo odlučili da pokrenemo operaciju Sofija sa ciljem borbe protiv trgovaca ljudima, od Saveta bezbednosti smo zatražili da našu misiju podrži rezolucijom.

It all started several years ago, when we decided to stay abroad for a while.
Sve je počelo pre nekoliko godina, kada smo odlučili da boravimo u inostranstvu neko vreme.

This is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work.
Ovo je priča o onome što se desilo u mom gradu kada smo odlučili da saznamo, kada smo odlučili da drugačije razmišljamo o prosjačenju i da uzdignemo ljude pomoću dostojanstva kroz rad.

We were on Consolação Street[in the city center] when we decided to come down from the float and enjoy the actual parade.
Bili smo na ulici Konsolakao[ u centru grada] kad smo odlučili da siđemo sa platforme i uživamo u pravoj paradi.

This is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling.
Ovo je priča o onome što se desilo u mom gradu kada smo odlučili da saznamo, kada smo odlučili da drugačije razmišljamo o prosjačenju.

I am convinced that we have chosen the right path when we decided to include youth engagement in the OSCE priorities,” said Ninčić.
Uverena sam da smo izabrali pravi put kada smo odlučili da angažovanje mladih uključimo u prioritete OEBS,” rekla je Ninčić.

Now is when we decide why we are here.
Sada je vreme da se odlučimo zašto smo ovde.

When we decide not to shoot things, people feel slighted.
Kada odlučimo da nešto ne snimimo, onda se ljudi osećaju prevareno.

When we decide to raise the frequency of the Earth, all these matter.
Kad odlučimo da povećamo frekvenciju Zemlje, sve ove stvari su važne.

It is a chance we take when we decide to have children.
Mi imamo ogromnu odgovornost kad odlučimo da imamo dete.

Now is when we decide what it means to show our love for our children.
Sada je vreme da se odlučimo šta znači pokazati ljubav za našu decu.

How many cares one loses when we decide not to be something, but someone.”.
Koliko je briga kojih se oslobodimo kada odlučimo da budemo neko, a ne nešto.”.

However, when we decide not to feed these feelings and we begin to forgive, everything in our life improves.
Међутим, када одлучимо да не хранимо ова осећања и почињемо да опростимо, све у животу се побољшава.

When we decide to learn everything alone, without seeking outside help of a professional, we're making it that much harder on ourselves.
Kada odlučimo da učimo sve sami bez pomoći profesionalca, utoliko sebi pravimo veći problem.

When we decide what we want in our lives and go after it, we have standards and hopefully establish and enforce healthy personal boundaries around those standards.
Kada odlučimo što želimo u našim životima i trudimo se to i da dobijemo, imamo standarde i postavljamo zdrave lične granice oko tih standarda.

So when we decide to go to our high school reunion, for example, we imagine how meaningful it will be to see old friends, but we fail to anticipate the specifics.
Na primer, kada odlučujemo da idemo na našu godišnjicu mature možemo zamisliti kako će biti divno da vidimo stare prijatelje, ali ne uspevamo da predvidimo specifične detalje.