What is the translation of " WHEN WE DECIDED " in Czech?

• když jsme se rozhodli
• když jsme se rozhodovali

Examples of using When we decided in English and their translations into Czech

When we decided whether we would go on or not.
Když jsme se rozhodovali, jestli půjdeme nebo ne.

Annie, we were 17 when we decided all this stuff.
Annie, bylo nám 17, když jsme rozhodli tyhle věci.

When we decided to adopt. Oh, yeah. Breena bought those bubble gum cigars.
Oh, ano. Breena koupila ty žvýkačkové cigarety, když jsme se rozhodli adoptovat.

Breena bought those bubble gum cigars when we decided to adopt.
Breena koupila ty žvýkačkové cigarety, když jsme se rozhodli adoptovat.

That night, when we decided my child's fate, I had hopes.
Té noci, kdy jsme rozhodli o osudu mého dítěte, měl jsem naději.

You already told us what you thought when we decided to build the stele.
Tohle už jsi říkal, když jsme se rozhodovali památník postavit.

But right when we decided to start trying, I got this assignment.
Ale hned, jak jsme se rozhodli začít to zkoušet, jsem dostala ten úkol.

This little lion of a cat showed up. But just when we decided to let the mice die on their own.
Objevil se tenhle malý lev. Ale právě, když jsme se rozhodli položit nástrahy….

Not when we decided to have a baby. Not when we decided to get married.
Ne, když jsme se rozhodli mít dítě. Ne, když jsme se rozhodli vzít.

This little lion of a cat showed up. But just when we decided to let the mice die on their own.
Ale právě když jsme se rozhodli nechat krysy zemřít pomocí jedu ten malý kočičí lev se objevil.

When we decided to escape, Fire. we thought we could save everyone.
Když jsme se rozhodly utéct, myslely jsme si, že zachráníme všechny,- Pal.

We thought we could save everyone. Fire. When we decided to escape.
Ale spletly jsme se. Když jsme se rozhodly utéct, myslely jsme si, že zachráníme všechny,- Pal.

So when we decided to have Joey become the singer, we needed a drummer.
Takže když jsme se rozhodli, že Joey bude zpívat, potřebovali jsme bubeníka.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
Přesně tohohle jsme se báli, když jsme rozhodli, že se holky nebudou dál vídat.

You know, when we decided to live together, I actually thought it would be at the same time.
Víš, když jsme se rozhodli žít společně, ve skutečnosti jsem myslel, že to bude ve stejném čase.

We promised each other that we would never tell anyone. to have her… When we decided.
Když jsme se rozhodli s Laurou, slíbili jsme, že to nikomu neřekneme. že si ji necháme.

No, but maybe on our 15th date or 30th date or when we decided to live together, that might have been a good thing.
Nebo když jsme se rozhodli žít spolu, Ne, ale možná na našem patnáctém nebo třicátém rande, to mohlo být dobré.

When we decided not to deal with renee, But it has become a bit of an issue with the bobcats.
Když jsme se rozhodli Renee neřešit, ale stává se z toho trochu problém, pokud se týče Bobcats. Poslyš, věděli jsme,.

Cause it was easier that way and she's… she's paying me back. bought Megan's ticket when we decided to go Yeah, I.
Protože to tak bylo jednodušší, zaplatí mi ho. koupil jsem lístek Megan, když jsme se rozhodli jít, Jo, já.

Remember this morning, when we decided to keep things quiet for a while, and focus on colon health and soup?
Nezapomeňte, dnes ráno, když jsme se rozhodli udržet věci tiché chvíli, a zaměřit se na zdraví tlustého střeva a polévku?

To renew our vows, we wanted the officiant to be… someone who would been around the block a few times. So when we decided.
Někdo, kdo má relevantní zkušenosti. obnovit své sliby, chtěli jsme, aby oddávající byl… Když jsem se rozhodli.

When we decided on Faith, we were told… Because we would dithered, she was now reserved for another couple.
Když jsme se rozhodli pro Faith, řekli nám… že když jsme tak dlouho váhali, zamluvil si ji už jiný pár.

To renew our vows, we wanted the officiant to be… So when we decided someone who would been around the block a few times.
Někdo, kdo má relevantní zkušenosti. obnovit své sliby, chtěli jsme, aby oddávající byl… Když jsem se rozhodli.

When we decided to increase the budget line on research, we only got 50% of what we had decided we needed.
Když jsme se rozhodli zvýšit rozpočtovou položku na výzkum, dostali jsme jen 50% částky, o níž jsme rozhodli, že ji potřebujeme.

No, but maybe on our 1 5th date or our 30th date or when we decided to live together, that might have been a good thing to bring up.
Ne, ale možná na našem patnáctém nebo třicátém rande, nebo když jsme se rozhodli žít spolu, to mohlo být dobré, aby to zastavilo.

When we decided to launch ourselves into the energy and climate package, we did so with an awareness of our responsibilities towards our children and towards the future of our planet.
Když jsme se rozhodli pro naši práci na energetickém a klimatickém balíčku, učinili jsme tak s vědomím naší odpovědnosti vůči našim dětem a vůči budoucnosti naší planety.

Well, we were being all boring and ordering stuff we needed when we decided to grow a pair and do something totally loco.
No, byli jsme znudění objednáváním věcí, které potřebujeme, když jsme se rozhodli trochu změnit a udělat něco totálně bláznivého.

There was a risk when we decided not to deal with Renee but it has become a bit of an issue with the Bobcats.
Věděli jsme, že je to risk, když jsme se rozhodli Renee neřešit, ale stává se z toho trochu problém, pokud se týče Bobcats.

But it has become a bit of an issue with the Bobcats. when we decided not to deal with Renee, Look, we knew there was a risk.
Když jsme se rozhodli Renee neřešit, ale stává se z toho trochu problém, pokud se týče Bobcats. Poslyš, věděli jsme, že je to risk.

But it was good that that was when we decided to take her to the doctor because then we knew what was up. You know, got her some treatment. Meds, so she wasn't stressing all the time.
Ale bylo dobře, že jsme se tehdy rozhodli jí vzít k doktorovi, protože jsme aspoň věděli co s ní je a mohli jí obstarat léčbu a léky, aby se pořád nestresovala.