Sta znaci na Srpskom WHEN WE FOUND OUT - prevod na Српском

• kada smo saznali
• kad smo saznali
• kada smo otkrili
• kada sam saznala

Примери коришћења When we found out на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we found out the truth.
Кад сам сазнао истину.

I was so happy when we found out.
Био сам веома срећан кад сам сазнао.

When we found out where Bruno works.
Kad smo saznali gde Bruno radi.

Well, what happened when we found out?
Pa, šta se dogodilo kada smo to otkrili?

But… when we found out that you could, well.
Ali… kad smo saznali da možeš, pa.

Bernard had to leave when we found out.
Bernard je morao da ode kada smo otkrili.

Imagine when we found out who he was.
Zamislite kad smo saznali ko je bio..

But the most unbelievable part was when we found out about you.
Ali najneverovatniji deo je bio kad smo saznali za tebe.

He was 6 when we found out about the mass.
Imao je 6 god. kada smo otkrili masu.

You can't imagine how stunned we were, when we found out about him.
Ne možete da zamislite koliko smo se iznenadili kad smo saznali.

When we found out… about Uncle… we all cried.
Kad smo saznali… za ujaka… svi smo plakali.

I was in class when we found out.
Bila sam još uvek na fakultetu kada sam saznala.

When we found out it was being held at the Governor's Mansión.
Kad smo saznali da se održava u guvernerovoj vili.

I was at school when we found out.
Bila sam još uvek na fakultetu kada sam saznala.

When we found out he had been killed we were heartbroken.
Kad smo saznali da je ubijen bili smo preneraženi.

Of course, all that changed when we found out about my heart.
Naravno, sve se promijenilo, kad smo saznali za moje srce.

When we found out you had motive, we took a look at your footage.
Kad smo saznali za tvoj motiv, pogledali smo tvoj snimak.

You're acting like you did when we found out that Mom died.
Ponašaš se kao i onog dana kada smo saznali ja mama poginula.

When we found out our third baby was a boy, I freaked a little inside.
Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.

And he got me through, of course, when we found out about Anthony.
I on me je podržao, kad smo saznali za Anthonya.

When we found out about the program, we discontinued it at once.
Kad smo saznali za taj program, prekinuli smo ga. Nisam imao pojma.

We were pretty scared when we found out I was pregnant.
Bili smo prilično uplašeni kad smo saznali da sam trudna.

When we found out, I wanted to let you know… but Mum and I had a huge fight.
Kada je saznao, htela sam da ti javim… Ali mama i ja smo se posvađali.

We all remember the time when we found out that Father Christmas didn't exist.
Ne mogu tačno da se setim trenutka kada sam saznala da Deda Mraz ne postoji.

When we found out that it was your mother… We didn't know what to think.
Kada smo saznali da je to tvoja majka, nismo znali šta da mislimo.

Marc and I had just moved to Brookline when we found out that we were going to be parents.
Saša i ja smo bili na moru kada smo saznali da ćemo biti roditelji.

When we found out that baby number two was going to be a boy, I was disappointed.
Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.

My wife and I, we were gonna have a bunch of kids… when we found out we couldn't have any.
Moja žena i ja, mi smo hteli mnogo dece kada smo saznali da ih ne možemo imati.

When we found out our second baby was going to be a boy I was a little disappointed.
Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.

How disappointed we were when we found out that she wasn't what we thought she was.
Veliko razočaranje smo doživeli kada smo saznali da ona nije oduvek bila onakva kakvu je mi znamo.