Sta znaci na Engleskom KADA SMO SAZNALI - prevod na Енглеском

• when we found out
• when we learned
• once we learned
• once we knew

Примери коришћења Kada smo saznali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada smo saznali.
Once we knew.

Ponašaš se kao i onog dana kada smo saznali ja mama poginula.
You're acting like you did when we found out that Mom died.

Međutim, kada smo saznali tko stoji iza toga, oni će biti protjerani.
However, when we find out who's behind this, they will be expelled.

Mnogo lakše smo te provalili kada smo saznali tvoje pravo ime.
A lot easier to figure it out once we knew your real name.

Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.
When we found out our third baby was a boy, I freaked a little inside.

Neki od naših najvećih lekova doći kada smo saznali kako se patogen može transformisati.
Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed.

Kada smo saznali da ti je otac ostavio kompaniju, nadali smo se da te Bart dobro poznavao.
When we learned your father had left you the company.

Saša i ja smo bili na moru kada smo saznali da ćemo biti roditelji.
Marc and I had just moved to Brookline when we found out that we were going to be parents.

Kada smo saznali da je to tvoja majka, nismo znali šta da mislimo.
When we found out that it was your mother… We didn't know what to think.

Moja žena i ja, mi smo hteli mnogo dece kada smo saznali da ih ne možemo imati.
My wife and I, we were gonna have a bunch of kids… when we found out we couldn't have any.

Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.
When we found out that baby number two was going to be a boy, I was disappointed.

Veliko razočaranje smo doživeli kada smo saznali da ona nije oduvek bila onakva kakvu je mi znamo.
How disappointed we were when we found out that she wasn't what we thought she was.

Kada smo saznali da će treća beba biti dečak, pomalo sam se izbezumila.
When we found out our second baby was going to be a boy I was a little disappointed.

I našu je promenilo kada smo saznali to, i to da skoro sve završe u našim odvodima i onda u našim rekama, i u našem okeanu.
It changed ours, too, when we learned about it, when we learned that almost all plastic bags in Bali end up in our drains and then in our rivers and then in our ocean.

Kada smo saznali za princezin dnevnik, ja sam… pomislio da je kraljica majka definitivno prokleta.
Once we learned of the princess' diary, I… I thought the queen mother was surely doomed.

Kada smo saznali da je devojčica, osetili smo se kao da ćemo konačno imati savršenu porodicu.
When we found out that our baby was a girl, we felt like we had the perfect life.

Kada smo saznali da je ona puštena uz kauciju, odlukom sudije David Russell-a, Bili smo nemocni.
When we learned that she was out on bail, under an order from Justice David Russell, we were numb.

Kada smo saznali za sef u Narodnoj banci, više puta sam zvanično tražio da se otvori, ali nisam dobio odgovor.
When we learned about the safe in the National Bank, I have officially requested, several times, that it should be opened, but I have never received the response.

A kada smo saznali rezultate, zaista smo bili zatečeni, i ovo je prizor koji je posalao Bob Stak, opet, i zaista je pogađao u centar.
And when we found out the result, we really were at a loss, and this is the image that was sent by Bob Staake again, and that really hit a chord.

Kada smo saznali da vlasnik zemljišta želi da napravi neke promene u tržnom centru, mislili smo da je dobar trenutak da se napravi prelazak iz male prodavnice koja je dizajnirana po starom konceptu u veću sa novim konceptom.
When we found out that the landlord wanted to make some changes in the shopping centre, we thought that it is a good moment to make the transition from a small store designed after the old concept to a bigger one with the new concept.

Kada smo saznali da neka međunarodna organizacija[ FAO] može da nam nadoknadi mašine koje smo izgubuli, ja sam isprva bila malo skeptična i nisam očekivala da ispune obećanje“, nastavlja Divna i dodaje:„ Ali sada sam im veoma zahvalna jer smo uspeli da povratimo život“.
Once we learned that this international organization[FAO] could supply us the machines we had lost, I was a bit sceptic and I did not expect the promise to be kept," continues Divna and adds"But now, I am very grateful to them, as we have brought our life back.".

Posle, kada smo više saznali, počeli smo da razmišljamo- šta da se radi?
But then, when we learned more, we started thinking, What should we do?

Kada ste saznali šta se dogodilo?
When did you know what had happened?

Kada ste saznali da treba da odete?
When did you know that you should go?

Kada ste saznali za to?
When did you find out he was kidnapped?

KPPR: I kada ste saznali zašto su uhapšeni?
Kelsey: And when did you find out that you had been hired?

Kada ste saznali da treba da odete?
When did you know you wanted to leave?

Kada ste saznali?
When did you find out?

BG: Kada ste saznali da treba da odete?
Ehling: When did you realize that you had to go?

Šta ste pomislili kada ste saznali da imate psorijazu?
When did you learn you had psoriasis?