Sta znaci na Srpskom WHICH APPARENTLY - prevod na Српском

• који очигледно
• koji očigledno
• koja navodno
• koja očito

Примери коришћења Which apparently на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which apparently is contagious.
Који очигледно је заразна.

He gives himself a diagnosis, which apparently should be left to doctors.
Sam sebi daje dijagnozu, što ipak treba ostaviti lekarima.

Which apparently is quite serious.
Što je navodno dosta ozbiljno.

Degree: large, well-marked goiter, which apparently deforms the neck.
Степени: велика, добро означена гуза, која очигледно деформише врат.

Recognise the inevitability of different interpretations(as in the case of antisemitic claims in the work of Bishop Nikolaj) because religion and culture, just like history often have two points of view which, apparently, must coexist.
Јеврејска заједница би морала да прихвати неминовност неких различитих тумачења( као у случају антисемитских исказа у делу Владике Николаја), јер религија и култура, као и сама историја, често имају два вида која, изгледа, морају заједно да постоје.

I've got two enormous purple things here which apparently knock you out flat.
Imam dve ogromne purpurne pilule koje vas očigledno obaraju s nogu.

Let's look at the country, which apparently is the oldest democracy around, Switzerland.
Pogledaćemo izbliza državu koja je očito najstarija po demokratičnosti u okolini- Švajcarsku.

I can't verify it's your handler, but according to the documents Gabe brought up, which apparently includes a new target.
Ne mogu potvrditi to je vaš vodič,, ali prema dokumentima Gabe odgojen, koja očito uključuje novu metu… Tori.

Check out this mind-boggling video which apparently shows a small UFO traveling at unimaginable speed.
Pogledajte ovaj zapanjujući video koji očigledno pokazuje mali NLO koji putuje nezamislivom brzinom.

Nephilim were beings that were a crossbreed between an angelic order and a human order, which apparently were very large.
Нефилим су били бића да су укрстити између анђеоског реда и људског поретка, који очигледно били веома велики.

After this first phase of review, which apparently takes around four months- the organization formally submits their application to the FSA.
Nakon prve faze- koja navodno traje oko 4 meseca- kompanija će zvanično podneti zahtev FSA-u.

A third has it associated with the prophet Mohammed's sword, which apparently holds a great deal of power.
Trećina je ona povezana sa mačem proroka Muhameda, koji očigledno ima veliku moć.

Honestly, if were to have sex with you, Jason, which apparently you really want, you would probably be like top three hottest chicks.
Искрено, ако су били да имају секс са вама, Џејсон, који очигледно заиста желите, вероватно би било као Прва три хоттест пилићи.

That initiative would stand a chance of success if the Kosovo Serbs trusted Tadic, which apparently isn't the case," Mitic said.
Ta inicijativa bi imala šansu za uspeh kada bi kosovski Srbi imali poverenje u Tadića, ali to očigledno nije slučaj“, rekao je Mitić.

Viafem capsules contain a blend of eight herbs, which apparently increase blood flow and sensitivity to your lady flower.
Viafem kapsule sadrže smeu osam biljaka, koje navodno jačaju dotok krvi i osetljivost vaeg damskog cvetia u meunožju.

The term, lead peroxide is particularly confusing, as it implies a compound of lead(II) with two oxygen atoms, Pb(II)O2, which apparently does not exist.
Термин, оловни пероксид је нарочито збуњујући, јер подразумева једињење олова( ИИ) са два атома кисеоника, Пб( ИИ) О2, који очигледно не постоји.

I attributed the problem to the Lollipop upgrade which apparently was earlier this month for my phone.
Проблем сам приписао Лоллипоп надоградњи која је очигледно била раније овог мјесеца за мој телефон.

Only inner health and objectivity, self-honesty and the removal of one's personal deviations will enable the human being to find the truth between two extremes- or between two truths which apparently cancel out one another, and yet are both true.
Samo će unutrašnje zdravlje i objektivnost, samo-poštenje i uklanjanje svojih ličnih devijacija omogućiti ljudskom biću da pronadje istinu izmedju dva ekstrema- ili izmedju dve istine koje očigledno poništavaju jedna drugu, a ipak su obe istine.

Everyone I meet says residents no longer get paid in shrooms, which apparently disappoints a lot of newcomers who read the same article I did.
Svi koje sam upoznala su mi rekli da stanovnike više ne plaćaju u magičnim pečurkama, što izgleda razočara mnoge novajlije, koji su pročitali isti članak kao i ja.

The new model developed by scientists seeks to explain the peculiar nature of a layered deposit of water and ice on Mars' southern pole, which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere.
Нови модел који су развили научници настоји да објасни бујну природу слојевитог талога воде и леда на Марсовом јужном полу, који очигледно садржи угљен-диоксида колико и целокупна атмосфера планете.

There is a similar case with the national museum of the Republic of Macedonia which, apparently, refuses to display original works by the two brothers, because of the Bulgarian labels on some of them.[71].
Сличан је случај са националним музејом у Северној Македонији која, наводно, одбио да прикаже оригинална дела од стране два брата, због етикета Бугарски на неке од њих.[ 51].

ValuePenguin says that Starbucks is seen as an"exotic, status-laden chain," and an"embodiment of American affluence," which apparently makes it difficult for other brands to compete with.
ВалуеПенгуин каже да се Старбуцкс сматра“ егзотичним ланцем статуса” и“ извођењем америчког богатства”, који очигледно отежава другим маркама да се такмиче са.

One stuck out, who's involved in non-FBI sanctioned activities, which apparently includes a new target in Windsor's building.
Jedan ispružio, tko je uključen u ne-FBI sankcioniranih aktivnosti, koja očito uključuje nova meta u zgradi Windsor-a.

The new model developed by scientists seeks to explain the peculiar nature of a layered deposit of water and ice on Mars' southern pole, which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere.
Novi model koji su razvili naučnici nastoji da objasni bujnu prirodu slojevitog taloga vode i leda na Marsovom južnom polu, koji očigledno sadrži ugljen-dioksida koliko i celokupna atmosfera planete.

In that chapter is a cable from US Ambassador William Roebuck- who was stationed in Damascus- which apparently discusses a plan for the overthrow of the Assad government in Syria.".
У том поглављу је телеграм америчког амбасадора Вилијема Роубака, који је стациониран у Дамаску, који очигледно разматра план за рушење Асадове владе у Сирији.

I don't know the Asia cases, but when the database was made public, I checked the China-Africa cases in the online database, which supposedly only lists the cases that have passed their"robust" fact-checking process(which apparently involves checking to see if another NGO has published a link to a media report on an alleged case).
Ne znam za slučajeve iz Azije, ali kad je baza podataka puštena u javnost, proverila sam slučajeve Kina-Afrika u online bazi podataka, koja navodno navodi samo slučajeve koji su prošli njihovu" strogu" proveru činjenica( koja navodno podrazumeva i proveru da li je neka druga NVO objavila link na medijski izveštaj o navodnom slučaju).

In that chapter is a cable from US Ambassador William Roebuck, who was stationed in Damascus, which apparently discusses a plan for the overthrow of the Assad government in Syria,” RT reported.
У том поглављу је телеграм америчког амбасадора Вилијема Роубака, који је стациониран у Дамаску, који очигледно разматра план за рушење Асадове владе у Сирији,” РТ је известио.

They claimed the price difference was because the women's version has“skin-sensation technology”, which apparently isn't a technology that shows up in the ingredients list.
Они тврде да је разлика у цени била зато што женска верзија има" технологију сензације коже", која очигледно није технологија која се појављује на листи састојака.

The new model explores the existence of a layered deposit of ice water and CO2 ice at the south pole of Mars which apparently contains as much CO2 as the planet's entire atmosphere today.
Novi model istražuje postojanje slojevitog skladišta ledene vode i leda ugljen-dioksida na Marsovom južnom polu, koje očigledno sadrži toliko ugljen-dioksida koliko celokupna atmosfera planete danas.