Sta znaci na Srpskom WHICH MAKES IT DIFFICULT - prevod na Српском

• што отежава
• što otežava

Примери коришћења Which makes it difficult на Енглеском и њихови преводи на Српски

A concrete mixer of this size weighs about 50 kg, which makes it difficult to transport.
Бетонски миксер ове величине тежи око 50 кг, што отежава транспорт.

The chair is also heavy, which makes it difficult to transport but overall, it's an attractive, well-made product that's good value for money.
Столица је такође тешка, што отежава транспорт, али у целини, то је атрактиван, добро направљен производ који је добра вриједност за новац.

Cholesterol deposits may appear on the artery walls, which makes it difficult to move.
На зидовима артерија се могу појавити депозити холестерола, што отежава кретање.

These pains are often given to the legs, which makes it difficult for a woman to walk, because at every step she literally shoots her legs.
Ови болови се често дају ногама, што отежава женама да ходају, јер на сваком кораку она буквално пуца по ногама.

Check to see if certain applications are running from slow hard disks, which makes it difficult to write(save) files.
Проверите да ли се покрећу одређене апликације спори чврсти дискови, што отежава писање( чување) датотека.

Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls.
Naša društva su postala veoma raznolika, što otežava anketarima da dobiju fini reprezentativni uzorak stanovništva za svoje ankete.

When it comes to Kosovo, the biggest problem is the lack of full external recognition, which makes it difficult for Kosovo to move forward to the EU.
Kada je reč o Kosovu, najveći problem je manjak potpunog spoljnog priznanja, što otežava Kosovu da se brže kreće ka EU.

Late diagnosis- the main reason, which makes it difficult to do in a timely and effective treatment.
Касна дијагноза- главни разлог, што отежава да се ради у време и ефикасан третман.

One of the peculiarities of the cocker spaniel ears isIn that their ears are covered with long hair, which makes it difficult for air to enter the ear canals.
Једна од посебности ушију кокер шпанијела је да су њихове уши прекривене дугом косом, што отежава улазак ваздуха у ушне канале.

Between them, 1 or several gaps are formed, which makes it difficult to fully perform their functions to this tool.
Између њих се формира 1 или неколико празнина, што отежава потпуно извршавање својих функција овом алату.

They have better performance(they allow to cut thicker trees), but at the same time they create a strong vibration during operation, which makes it difficult to operate such a tool.
Они имају боље перформансе( они омогућавају сечење дебљег стабла), али истовремено стварају снажне вибрације током рада, што отежава рад таквог алата.

Most alcoholic drinks are not consistently measured, which makes it difficult to know exactly how much alcohol you are consuming.
Večina alkoholnih pića nema dosledan način merenja, što otežava poimanje ljudi koliko alkohola su uneli u organizam.

Another let down is the lack of a secondary camera, which makes it difficult to video conferencing.
Други недостатак је недостатак секундарне камере, што отежава видео конференције.

Pain can be given to the legs in the form of lumbago or puncture, which makes it difficult to walk, so that every step is literally given with great difficulty.
Бол се може дати ногама у облику лумбага или пункције, што отежава ходање, тако да се сваки корак дословно даје са великим потешкоћама.

Consuming alcohol reduces the blood present in the penis which makes it difficult to achieve an erection.
Konzumiranje alkohola smanjuje protok krvi u penisu što otežava dobijanje erekcije.

Consequently, the mucus creates a sort of"plug", which makes it difficult for air to pass through the nose.
Сходно томе, слуз ствара неку врсту" чепа", што отежава пролазак ваздуха кроз нос.

TRUS is also the method of choice for such pathologies as incontinence or a small volume of the bladder, which makes it difficult to carry out standard ultrasound diagnostics.
ТРУС је такође метод избора за патологије као што су инконтиненција или мали волумен бешике, што отежава извођење стандардне ултразвучне дијагностике.

It can happen that for the same product we end up having 12 different regulations, which makes it difficult to do business," Anel Music, the director of the Sarajevo-based Planika-Flex shoe retailer told SETimes.
Može da se dogodi da za isti proizvod imamo 12 različitih propisa, što otežava poslovanje“, kaže za SETimes Anel Musić, direktor sarajevskog prodavca cipela Planika Flex.

In any case, the accuracy rate isn't perfect, he warned, which makes it difficult for widespread adoption.
U svakom slučaju, stopa tačnost nije savršen, on je upozorio, što otežava široko rasprostranjene usvajanje.

Aortic stenosis is heart disease characterized by a narrowing of the aortic valve, which makes it difficult to pump blood to the body, resulting in a feeling of shortness of breath, chest pain and palpitations.
Аортна стеноза је срчана болест коју карактерише сужење аортног вентила, што отежава пумпање крви у тело, што доводи до осећаја краткотрајног удисања, болова у грудима и палпитација.

In addition, this type of juice machine is quite noisy, which makes it difficult to use it in the morning.
Осим тога, ова врста машине за резање сока је прилично гласна, што отежава њено коришћење ујутро.

The new version comes without release notes which makes it difficult to find out what changed.
Нова верзија долази без белешки о издању, што отежава откривање шта се променило.

Parents often take this rash for dermatitis, which makes it difficult to start timely treatment.
Родитељи често узимају осип због дерматитиса, што отежава почетак правовременог лијечења.

The first drawback implies the second- heavy weight, which makes it difficult to transport this type of equipment;
Први недостатак подразумева другу- тежину тежине, што отежава пренос ове врсте опреме;

PayPal has a stringent set of rules in certain countries, which makes it difficult to be approved by all online casinos.
Паипал има строге скуп правила у појединим земљама, што отежава да буде одобрена од стране свих онлајн казина.

At a weight over 200 tons, it has a short active part of the flight, which makes it difficult to intercept the missile defense assets," the head of state said.
Pri težini od preko 200 tona, ona ima kratki aktivni deo leta, što otežava njegovo presretanje sistemima PRO“, rekao je šef države.

Patients often suffer from palpitations, shortness of breath, weakness and constant fatigue, which makes it difficult to establish a correct diagnosis and timely start of treatment.
Пацијенти често пате од палпитација, кратког даха, слабости и сталног умора, што отежава успостављање тачне дијагнозе и благовременог почетка лечења.

Diametrically opposed and incompatible views of the main leaders are crowding out moderate positions, which makes it difficult to reach agreement on the key issues," Lajcak said on Tuesday.
Dijametralno suprotni i nekompatibilni stavovi glavnih lidera istiskuju umerene stavove, što otežava postizanje sporazuma o ključnim pitanjima", rekao je Lajčak u utorak.

The main thing in such clothes is that it will be exceptional for men of non-standard proportions, which make it difficult to find the necessary model in the store.
Главна ствар у таквој одећи је да ће бити изузетна за мушкарце нестандардних пропорција, што отежава проналажење потребног модела у продавници.

For example, many early phase clinical trials use small samples, which make it difficult to protect the privacy of the participants.
На пример, многа клиничка испитивања у раној фази користе мале узорке, што отежава заштиту приватности учесника.