Sta znaci na Srpskom WHICH REPRESENTED - prevod na Српском

• која је представљала
• који је представљао
• које су представљале
• што показује

Примери коришћења Which represented на Енглеском и њихови преводи на Српски

They possessed a fireplace, a small altar and stone sculptures which represented their divinities.
У кућама се налазило огњиште, мали жртвеник и камене скулптуре које су представљале њихова божанства.

AdWords Editor 11.0, which represented the most significant update to the tool since it was released in 2006.
Крајем прошле године смо увели AdWords Editor 11. 0, који је представљао најзначајније ажурирање ове алатке откад је избачена на тржиште 2006. године.

The houses had a hearth, a small sacrificial altar and stone sculptures which represented their deities.
У кућама су се налазили огњиште, мали жртвеник и камене скулптуре које су представљале њихова божанства.

Development, which represented a major step forward in Soviet aerodynamics engineering and metallurgy, took several more years to complete.
Развој новог авиона који је представљао велики помак унапред у области аеродинамике, инжењерства и металургије у Совјетском Савезу, потрајаће још неколико година.

In the first show, she covered the song"Düm Tek Tek" by Hadise, which represented Turkey in the Eurovision Song Contest 2009.
У првој емисији је отпевала песму Düm Tek Tek од Хадисе која је представљала Турску на Песми Евровизије 2009.

The Bauers of the Red Shield, which represented their secret blood-based child sacrifices, changed their name to Rothschild(aka“child of the rock, Satan”).
Фармери( бауерс) Црвених Штитова, који представљају друштво са својим тајнама заснованим на бази крвног жртвовања деце, променили су име у РОТШИЛД( Rothschild, дете стене, Сатана, синоним“ child of the rock, Satan”).

Simply because it was discovered that they used the Kafala structure which represented Qatar's sponsorship program.
Једноставно зато што је откривено да су користили структуру Кафале која је представљала катарски спонзорски програм.

Just as an illustration, MADLENIANUM organized the concert of an ensemble of 12 harps, which represented an exceptional cultural and artistic event. Now, Opera& Theatre MADLENIANUM goes on with its six-year tradition of concert activity. There are regularly performed classic guitar concerts of domestic and foreign artists.
Primera radi, u MADLENIANUM-u je održan koncert ansambla od 12 harfi što je predstavljalo svojevrstan kulturni i umetnički događaj. Danas Opera i teatar MADLENIANUM nastavlja tradiciju koncertne delatnosti. Akademski hor" Obilić" AKUD" Branko Krsmanović" Premijera: Nedelja.

In 2013, an estimated 6 million people were living with HIV in South Africa, which represented 17% of the people infected globally.
У КСНУМКС-у, процијењено је да КСНУМКС милиона људи живи са ХИВ-ом у Јужној Африци, што представља КСНУМКС% људи заражених глобално.

Late last year, we introduced AdWords Editor 11.0, which represented the most significant update to the tool since it was released in 2006.
Крајем прошле године смо увели AdWords Editor 11. 0, који је представљао најзначајније ажурирање ове алатке откад је избачена на тржиште 2006. године.

After the political changes, in 1991, Bulgaria had a US$11.25 billion state debt, which represented 180% of the GDP.
Након политичких промена, Бугарска је 1991. године имала 11, 25 милијарди америчких долара државног дуга, што је представљало 180% БДП-а.

Many animals escaped then from the destroyed cages, and those which represented a danger for the surrounding had to be killed in order to avoid a bigger tragedy.
Многе животиње су тада побегле из разрушених кавеза, а оне које су представљале опасност по околину, морале су бити поубијане да би се спречила већа трагедија.

An Air France spokesperson stated on 3 June that“the aircraft sent a series of electronic messages over a three-minute period, which represented about a minute of information.
Истражилац Пол-Луј Арсланиан је 3. јуна изјавио да је„ авион послао серију електронских порука у року од три минута које представљају отприлике један минут информација.

They formed a combined group with the European Free Alliance, which represented regionalist parties and independence movements, which previously participated in the European Radical Alliance.
Формирали су посланичку групу са члановима Слободне алијансе, која је представљала регионалистичке странке, и која је раније деловала под називом Европска радикална алијанса.

It seemed unbelievable that I should be participating with great joy in the utter destruction of that which represented all I had once believed in so fanatically.
Činilo se neverovatno da ću ja sa tolikom radošću učestvovati u potpunom uništenju onoga što je predstavljalo sve u što sam nekad tako fanatično verovao.

Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone, which represented the death of Noah on one board and the death of his wife on their second album engraved with eight crosses as symbols of Noah and his family.
Рон Виатт пронашла две спомен-плоче на којима су урезан у камену, која је представљала смрт Ноа на једној плочи и смрт његове супруге на њиховом другом албуму угравирано осам крстова као….

Its globalised and diversified economy depends heavily on trade, especially manufacturing, which represented 26 percent of Singapore''s GDP in 2005.
Привреда у великој мери зависи од извоза и прераде увезене робе, посебно у производњи, што представља 26% од Сингапур' с БДП-а у 2005.

Just as an illustration, MADLENIANUM organized the concert of an ensemble of 12 harps, which represented an exceptional cultural and artistic event. Now, Opera& Theatre MADLENIANUM goes on with its six-year tradition of concert activity.
Primera radi, u MADLENIANUM-u je održan koncert ansambla od 12 harfi što je predstavljalo svojevrstan kulturni i umetnički događaj. Danas Opera i teatar MADLENIANUM nastavlja tradiciju koncertne delatnosti. MLADI GLASOVI MADLENIANUMAPremijera: Subota, 12.

In 2007, exports of iron ore were valued at $575 million which was about 38% of the total exports in the country, and copper exports were valued at $184 million which represented 14% of the country's total exports.
Извоз гвоздене руде у 2007. години био је вредан 575 милиона долара, што је око 38% укупног извоза у земљи, а извоз бакра је процењен на 184 милиона долара, што представља 14% укупног извоза земље.

For more than a century the backbone of the Azerbaijan economy has been petroleum, which represented 10 percent of Azerbaijan's GDP in 2005, and doubled to almost 20 percent of GDP in 2007.
Већ више од једног века, окосница азербејџанске економије је нафта, која је представљала 50% Азербејџанског БДП-а у 2005. години.

In November 2017, the average monthly paid off net earnings per person in employment in legal entities in BiH amounted to 857 KM, which represented nominaly increase of 0,5% as compared to December 2016.
Просјечна мјесечна исплаћена нето плата по запосленоме у правним лицима у БиХ за новембар 2017. године износила је 857КМ, што показује номинали раст за 0, 5% у односу на децембар 2016. године.

Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone, which represented the death of Noah on one board and the death of his wife on their second….
Рон Виатт пронашла две спомен-плоче на којима су урезан у камену, која је представљала смрт Ноа на једној плочи и смрт његове супруге на њиховом другом албуму угравирано осам крстова као….

The completion of installation of all prefabricated elements took place by 13 August 2010, which represented the entire structure of the stadium stands.
Августа 2010. је завршено постављање свих префабрикованих елемената, што представља целу структуру трибина стадиона.

Mike Connaris, whose composition Stronger every minute, which represented Cyprus was the recipient of the Composers Award.
Mike Connaris, аутор композиције" Stronger every minute" која је представљала Кипар, добитник је награде коју додељују композитори нумера изведених на Еуросонгу 2004.

Reformers like Joseph Keppler depicted the Senate being controlled by giant moneybags which represented the financial trusts and monopolies.
Реформатори попут Американца Џозефа Кеплера приказали су Сенат како га контролишу огромни џакови новца, који представљају националне финансијске трустове и монополе.

In 2006, she played violin and sang backing vocals on Hari Mata Hari's song, which represented Bosnia& Herzegovina at the Eurovision Song Contest 2006.
Године свирала је виолину и певала пратеће вокале уз песму Хари Мата Хари, која је представљала Босну и Херцеговину на Песми Евровизије 2006.

Environmental Protection and Enhancement Fees were calculated at the rate of up to 0.4% of annual revenues, which represented a significant expense in the company's operations.
Naknada za zaštitu i unapređenje životne sredine obračunavala se u visini do 0, 4 odsto od ostvarenih prihoda na godišnjem nivou, što je predstavljalo veliki trošak u poslovanju kompanija.

The EU Commission of 2014- 19 launched a number of major innovations to support Ukraine, which represented a step-change in EU support for domestic reforms in a neighbouring country.
Комисија Европске комисије за КСНУМКС- КСНУМКС покренула је низ главне иновације за подршку Украјини, што је представљало значајну промену у подршци ЕУ домаћим реформама у суседној земљи.

This conflict took place between the military government and the Sudan People's Liberation Army(SPLA), which represented the interests of the southern regions of the country.
Овај сукоб се догодио између војне владе и Суданске народне ослободилачке војске( СПЛА), која је представљала интересе јужних региона земље.

In April 2018, the average monthly paid off net earning per person in employment in legal entities in BiH amounted to 863 KM, which represented that average monthly paid off net earnings per person in employment in legal entities in BiH nominaly remained the same as compared to December 2017.
Просјечна мјесечна исплаћена нето плата по запосленоме у правним лицима у БиХ за април 2018. године износила је 863КМ, што показује да се просјечна мјесечна исплаћена нето плата по запосленоме у правним лицима у БиХ номинално није мијењала у односу на децембар 2017. године.