Sta znaci na Srpskom WHICH SERVED - prevod na Српском

• која је служила
• који је послужио
• који је служио
• који су служили
• које су служиле
• која је послужила
• који су послужили

Примери коришћења Which served на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also dug deep basements which served as barracks to soldiers.
Копао је и дубоке подруме који су војницима служили као касарне.

Factor, which served as the basis for the development of the syndrome. Correction of hormonal.
Фактор, који је послужио као основа за развој синдрома. Корекција хормонални.

His face was covered with fine hair which served to taste the organs.
Лице му је било прекривено фином косом која је служила за укус органа.

Café Procope, which served the first public ice cream in Europe, is still in operation today and is the oldest continuously run restaurant in Paris.
Кафа Процопе, која је служила првом јавном сладоледу у Европи, још увек ради и најстарији ресторан у континуитету у Паризу.

They had one room without a floor, which served as a room, kitchen and stall.
Имале су једну одају без патоса, која је служила као соба, кухиња и амбар.

Typically, armillary spheres used for observation were larger and possessed fewer rings than those which served as demonstrational.
Типично, армиларне сфере које су се користиле за посматрања биле су веће и поседовале мање прстенове од оних које су служиле као показне.

Superficially resemble a diamond, which served as the name of the variety. The size is average.
Површно наликују на дијамант, који је служио као име сорте. Величина је просечна.

A gun platform was built around the seaward face of the tower, which served as a blockhouse.
Око морске стране торња изграђена је платформа за топове, која је служила као бункер.

The Articles of Confederation, which served as the American constitution from 1781 until it was replaced by the U.S.
Чланови Конфедерације, који су служили као амерички устав од 1781. године до замене Уставом САД-а 1788.

Since ancient times, men have decorated their shoulderstattoos, which served as a kind of passport.
Од давнина, мушкарци су украшавали раменатетоваже, који су служили као нека врста пасоша.

The problems that existed and which served as a starting point for creating this program are.
Проблеми који су постојали и који су нам послужили као полазна основа за креирање овог програма су:.

Neither the Russian military experts nor the locals confirmed that there had been any chemical incident, which served as a pretext for the attacks.
Ни руски војни експерти, ни локални житељи нису потврдили да је било хемијског напада у Думи који је послужио као изговор за нападе.

Light enters through the central oculus, which served as a symbolic connection between the temple and the Gods.
Светлост улази кроз очул, отварање у куполи која је такође служила као симболична веза између храма и богова.

He noted that arduous research preceded the writing of the script although he himself never read the novel which served as the gist.
Рекао је да је писању сценарија претходило обимно истраживање, иако сам никада није прочитао роман који је послужио као предложак.

The Aksumites erected a number of large stelae, which served a religious purpose in pre-Christian times.
Аксумити су подигли велики број стела које су служиле у религијске сврхе пре хришћанског доба.

However, the spiritual home of the British 1953 Everest expedition was a little pub in a blustery mountain pass in Snowdonia, which served as their training base.
Међутим, духовни дом британске експедиције из 1953. године био је мали паб у блиставом планинском пролазу у Сновдониа, који је служио као основа за обуку.

Their life was closely attached to the river, which served as a trade route to other parts of Europe.[5].
Њихов живот је био уско везан за реку, која је служила као трговачки пут до других делова Европе.[ 1].

The area around Students' Park from the mid-18th century appears as the urban rectangular shape which served as the Turkish cemetery.
Простор Студентског парка, на коме је смештен споменик Јовану Цвијићу, се од средине XVIII века појављује као урбанистички формиран правоугаони простор који је служио као турско гробље.

His grandfather Rudi was closed in Beledija, which served as a concentration camp for Jews before their deportation to Jasenovac.
Мој деда Руди био је затворен у Беледији, која је служила као сабирни логор за Јевреје прије њиховог одвођења у Јасеновац.

During the medieval period, the acropolis was converted into a castle which served as a refuge for Gozo's population.
Током средњег века, акропољ је претворен у замак који је служио као уточиште за становништво Гоцоа.

It was a one-floor Baroque building with an attic, which served as a magistrate building until 1832, after which magistrate officials lived there.
То је била приземна барокна грађевина са мансардом, која је служила као маги-стратска зграда до 1832. године, а од тада су у њој стано-вали магистратски чиновници.

The Austrian Empire established the Military Frontiers in 1522, which served as a buffer against Ottoman incursions.
Аустријско царство успотавило је Војне крајине 1522, које су служиле као тамнон зоне према Османском царству.

Interestingly, the building sits on a network of tunnels and bunkers, which served as escape routes for past dignitaries, though these are closed to the public.
Интересантно је да зграда седи на мрежи тунела и бункера, која је служила као пут за бегове за прошле званичнике, иако су они затворени за јавност.

In front of the church, a plague memorial was erected in 1713, the Holy Trinity Column, which served as a model for many similar works in the country.[15].
Испред цркве је 1713. године подигнут споменик, Стуб Свете Тројице, који је послужио као узор за многа слична дела у земљи.[ 1].

Many temples were constructed during their reign, which served as social networks to people of all classes.
Многи храмови су изграђени током њихове владавине, који су служили као друштвене мреже људима свих класа.

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(oliveoil and wine).
Уз западни зид објекта налазе се базени дубоки 1, 40м који су служили за складиштење текућине( уља и вина).

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(oliveoil and wine).
Уз западни зид налазили су се базени дубоки до 1, 40m који су служили за примање текућина( уља, вина).

Along the west wall there were basins 1.40 m deep, which served for storing liquids,(olive oil and wine).
Уз западни зид налазили су се базени дубоки до 1, 40m који су служили за примање текућина( највероватније уља, вина).

In 1929 he had published Laboratory and Field Ecology, which served as a method book for research in animal ecology.
Године 1929. објавио је Лабораторијску и теренску екологију, која је послужила као књига метода за истраживање екологије животиња.

This culminated in 1833, when Spain was divided into 49 provinces, which served as transmission belts for policies developed in Madrid.
Године, када је Шпанија подијељена на 49( сада 50) покрајина, које су углавном служиле као преносни појасеви за политике развијене у Мадриду.