Sta znaci na Srpskom WHO HAD ESCAPED - prevod na Српском

• који су побегли
• које су побегле
• koja je pobegla

Примери коришћења Who had escaped на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's a victim who had escaped.
Ona je žrtva koja je pobegla.

Ray, who had escaped from a Missouri prison in 1967 while serving time for robbery, became the target of a massive manhunt in May of 1968.
Раи, који је побегао из затвора у Мисури 1967. године, док је служио вријеме за пљачку, постао је мета великог потеза у мају 1968.

I thought it was Villetta who had escaped.
A mislio sam da je Vileta pobegla.

One day, they meet with Lyra who had escaped from Erste Empire, a military government that is trying to dominate world using its military forces.
Jednoga dana Gran sreće devojku po imenu Liria, koja je pobegla iz carstva Erste kojom vlada militarizovana vlada koja pokušava da pokori svet koristeći svoje vojne resurse.

Those who had been charged with offences but who had escaped.
Optuženi: One koji su bili pa pobegli.

I asked them about the Jews who had escaped the captivity and about Jerusalem.
Питао сам их о преосталим Јеврејима који су преживели изгнанство и о Јерусалиму.

Still, living witnesses appeared, some of them those who had escaped from Velebit.
Ипак, појавили су се живи сведоци, међу њима и побегли са Велебита.

The first to participate in the colonization of the territory of Marabá, in 1894, were the political leaders who had escaped from political guerrillas in the northern Province of Goiás, specifically the city of Boa Vista.[5] One of those leaders was Carlos Leitao, who traveled with his group to the southeast of the province of Grão-Pará and established its first camp in downstream Itacaiunas River, in December 1894.
Први који су учествовали у колонизацији територије Марабе, 1894. године, били су политички лидери који су побегли од политичких герилаца у северној провинцији Гојас, тачније граду Боа Висти.[ 1] Један од тих вођа био је Карлос Леитао, који је са својом групом путовао на југоисток провинције Пара и основао свој први камп у низводној реци Итакаунас, децембра 1894. године.

These people met fellow Filipino students and other exiles who had escaped from penal colonies.
Састајали су се с филипинским студентима и другим егзилантима који су побјегли из казнених колонија.

The tunnel was built by a group of people who had escaped from communist East Germany to West Berlin.
Тунел је изградила група људи која је побегла у западни Берлин.

The investigation opened in mid-November, following allegations by a Moldovan woman who had escaped from a brothel near Podgorica.
Istraga je pokrenuta sredinom novembra, nakon optužbi jedne Moldavke koja je pobegla iz javne kuće u blizini Podgorice.

But Sandra had altered Andrea's helicopter, and when Andrea prepares to take off to pursue FEF officers(who had escaped), her helicopter crashes into the sea, and the FEF officers capture and imprison Selena in Teremedó(primary universe).
Али Сандра је променила Андреин хеликоптер, и када Андреа покуша да полети да прогања официре Звездне Флоте Федерације( који су побегли), њен хеликоптер пада у море, а официри Звездне Флоте Федерације заробљавају и затварају Селену на планету Теремедо( од примарног свемира).

Along with notable American guests like Rita Hayworth, Ernest Hemingway and Humphrey Bogart, a lot of Russian émigrés who had escaped the Russian Revolution also patronized the bar.
Уз значајне америчке госте као што су Рита Хаивортх, Ернест Хемингваи и Хумпхреи Богарт, пуно руских емиграната који су побегли из Руске револуције такође су подметнули бар.

The Russians record an incident in which they rescued the Chinese Muslim merchants who had escaped after they were sold by Jahangir's army in Central Asia and sent them back to China.
Руси су забележили инцидент у коме су спасили кинеске муслиманске трговце који су побегли, након што су продати од стране Џахангирове армије у средњој Азији и враћени назад у Кину.

The caves were initially used by Arawak Indians, and they have a history of being used as a secret hideaway of slaves who had escaped and Spanish settlers who were fleeing from the British army.
Једном су их користили индијанци Аравак и били су и познати скровиди робова који су побегли и шпански насељеници који беже од Британаца.

The police's undercover probe unearthed details from women who had escaped the group- described by authorities as a cult.
Током тајне полицијске истраге откривени су детаљи о случају од жена, које су побегле из групе коју власти описују као" култ".

The tunnel was built by a group of people who had escaped earlier to West Berlin.
Тунел је изградила група људи која је побегла у западни Берлин.

The police's undercover investigation learned details from women who had escaped the group that authorities described as a“cult.”.
Током тајне полицијске истраге откривени су детаљи о случају од жена, које су побегле из групе коју власти описују као" култ".

Police in the Czech Republic recently tracked down a Kosovo Albanian drug dealer named Doboshi who had escaped from a Norwegian prison where he was serving 12 years for heroin trading.
Полиција у Чешкој републици је недавно ухапсила косовског албанца, дилера дрогом извесног Добошија, који је побегао из Норвешког затвора где је служио казну од 12 година.

Draw near together, you who have escaped from the nations.
Приступите заједно, сви ви који сте се избавили из других народа.

That of a man who has escaped.
Od čoveka koji je pobegao odande.

About the man who has escaped.
Od čoveka koji je pobegao odande.

Repeat, this is an APB for Seth Branson who has escaped from the Lakewood City Jail.
Ponavljam, poternica za sethom bransonom koji je pobegao iz zatvora u lakewoodu.

Gather yourselves and come here; come here together, you who have escaped from the nations.
Скупите се и дођите, приступите сви који сте се избавили између народа.

Tricia Helfer as Charlotte Richards/"Mum": Lucifer and Amenadiel's mother and exiled wife of God, who has escaped her prison in Hell.
Шарлот/ Мама( Триша Хелфер)- Мајка Луцифера и Аменедијела и протерана Божија жена, која је побегла из свог затвора у Паклу.

Charlotte Richards is portrayed by Tricia Helfer Lucifer and Amenadiel's mother and exiled wife of God, who has escaped her prison in Hell.
Шарлот/ Мама( Триша Хелфер)- Мајка Луцифера и Аменедијела и протерана Божија жена, која је побегла из свог затвора у Паклу.

As it turns out, men who have escaped not one, but two penitentiaries are considered a bit a flight risk.
Kako ispada, za Ijude koji su pobegli ne iz jednog, nego iz dva zatvora, smatra se da postoji velika šansa za beg.

After all, this is a person who has escaped jail two times- despite the fact that we're guessing he may discovering escaping from a top-safety prison in the USA a little bit tougher.
Na kraju krajeva, ovo je čovek koji je dvaput pobegao iz zatvora- mada pretpostavljamo da je bežanje iz američkih visoko bezbednosnih zatvora malo teže.

He's talking about a few right here in Lisbon, mostly Jews who have escaped the Germans, that's all.
On govori o nekolicini upravo ovde u Lisabonu, pretežno Jevreja koji su pobegli od Nemaca, to je sve.

Draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
Приступите заједно, сви ви који сте се избавили из других народа.+ Они који носе дрвене резане ликове ништа не знају, а ни они што се моле богу који их не може спасти.+.