Sta znaci na Srpskom WHO HAD HAD - prevod na Српском

• који је имао
• које су имале
• који су имали
• koja je imala

Примери коришћења Who had had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who had had time to feel brave again.
Који је имао времена да се поново осећају храбар.

I did not know anyone in the room who had had such an experience.
Ne znam u ovom kraju nikog ko je imao slicno iskustvo.

Rosie O'Donnell, who had had a bit part in the movie, called Weinstein to defend Shyamalan.
Rozi O' Donel, koja je imala manju ulogu u filmu, suočila se sa Vajnstinom da bi branila Šjamalana.

Naively, I began looking for women who had had abortions.
Онако наивна, почела сам да тражим жене које су имале абортус.

And all those who had had in any degree a radical past now lived under the fear of falling into the despot's clutches.
Zato je svako ko je imao radikalističku prošlost drhtao, strahujući da ne padne u šake Vešaču.

The body of an elderly man who had had his head chopped off.
To je bilo telo jednog starca kome je odsečena glava.

I was shocked and immediately started asking around to all of my friends who had had children.
Bila sam šokirana i odmah porazgovarala s prijateljicama koje su imale decu.

The body of an elderly man who had had his head chopped off.
ODGOVOR: To je bilo telo jednog starca kome je odsečena glava.

Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence-- it had to do with not quite poverty, but close.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju- što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.

Ah yes, indeed there is the hard way(referring to several present who had had a traumatic day).
Ah da, zaista postoji težak način( ovo se odnosi na nekoliko prisutnih koji su imali traumatičan dan).

Mak 5:25 And a woman, who had had a flow of blood for twelve years.
И тамо је била жена која је имала проток крви дванаест година.

The research, published in'Human Reproduction', analyzed the cases of more than seven thousand women who had had a copper IUD between 1979 and 2011.
Истраживање, објављено у' Хуман Репродуцтион', анализирало је случајеве више од седам хиљада жена које су имале ИУД између бакра између 1979. и 2011.

Upon investigation, I found that those clients who had had a credit entry dealt with the SBA directly- although this could have been a coincidence.
Након истраге, открио сам да су они клијенти који су имали кредитни уговор директно бавили СБА- мада је то могла бити случајност.

The 2009- 10 season began badly, and Dynamo were in relegation trouble, so Kaiser was sacked and replaced by Matthias Maucksch, a former player who had had some success with the reserve team.
Сезона 2009/ 10. је почела лоше, па је холандски тренер Руд Кајсер смењен и на његово место је постављен Матијас Маукш, бивши играч који је имао успеха са резервним тимом Динама.

Luke.13.11 And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years.
И гле, је била једна жена која је имала дух слабости осамнаест година.

In the Swedish study, Dr. Mwenya Mubanga of Uppsala University and her colleagues combed Sweden's patient database for all people aged 40 to 85 who had had a heart attack or stroke from 2001 through 2012.
Мвениа Мубанга са Универзитета у Уппсали и њене колеге су сакупили базу података о својој пацијентици за све људе од 40 до 85 година који су имали срчани удар или мождани удар од 2001. до 2012. године.

The authors of the research detected in the placentas of women who had had babies with congenital malformations very high levels of Polycyclic aromatic hydrocarbons(HAP), coming from inhaling pesticides and burning coal smoke.
Аутори истраживања открили су у плацентама жена које су имале бебе са урођеним малформацијама веома високе нивое полициклични ароматски угљоводоници( ХАП), долази од удисања пестицида и сагоревања угља.

One of the people I talked to when I was trying to understand this was a beloved friend who I had known for many years, and who had had a psychotic episode in her freshman year of college, and then plummeted.
Jedna osoba sa kojom sam pričao pokušavajući da razumem ovo je moja draga prijateljica koju poznajem mnogo godina, a koja je ranije imala psihotičnu epizodu, na svojoj prvoj godini studija, a zatim je upala u strašnu depresiju.

He and Chain treated their first patient, Albert Alexander, who had had a small sore at the corner of his mouth, which then spread, leading to a severe facial infection involving streptococci and staphylococci.
Он и Чејн лечили су свог првог пацијента Алберта Алекандера, који је имао малу рану на углу уста, која се затим проширила, што је довело до тешке инфекције лица која укључује стрептококе и стафилококе.

Last August the same team found it in 37 more people in the UK who had had surgery in India, Pakistan or Bangladesh.
Za sada je otkrivena kod 37 osoba u Britaniji koje su imale operativni zahvat u Indiji i Pakistanu.

The test showed that all younger Finns who had had a chance to go to compulsory basic school after the reforms had extremely high knowledge; those who were older, and who were educated before the reforms, had average know-how.
Test je pokazao da su svi mlađi Finci, koji su imali priliku da idu u obaveznu osnovnu školu nakon reformi, imali jako visoko znanje, dok su oni stariji, koji su obrazovani pre reformi, imali prosečno znanje.

The protagonist is the sharp-witted Dr. Peter Blood, an Irish physician who had had a wide-ranging career as a soldier and sailor(including a commission as a captain under the Dutch admiral De Ruyter) before settling down to practice medicine in the town of Bridgwater in Somersetshire.
Протагониста је оштроумни др Петер Крвави, фиктивни ирски лекар који је имао велику каријеру као војник и морнар( укључујући официрске чинове капетана под холандским адмиралом Де Ројтером) пре одлуке да се бави медицином у граду Бриџвотеру у Самерсету.

Patients who have had endocarditis in the past.
Пацијенти који су имали ендокардитис;

There are women who have had an unpleasant experience.
Постоје жене које су имале неугодно искуство.

Have family members who have had this disease.
Има рођаке који су имали такву болест;

Some women who have had a traumatic birth before, want to avoid such an experience.
Неке жене које су раније имале трауматско рођење, желе да избегну такво искуство.

Perhaps you know someone who has had this experience.
Ili bar znate nekog ko je imao takva iskustva.

People who have had problems with their blood cells after previous use of chloramphenicol.
Људи који су имали проблема са својим крвним ћелијама након претходне употребе хлорамфеникола.

Who has had several miscarriages?
Ko je imao više evropskih blamaža?

A patient who has had melanoma, there is an increased risk for new melanoma.
Пацијент који је имао меланом, постоји повећан ризик за нови меланома.